tag:blogger.com,1999:blog-69144718482285864822024-03-18T18:48:11.154+01:00A me miAlessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.comBlogger128125tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-77341494793893486902015-06-08T08:00:00.000+02:002016-05-21T17:41:07.393+02:00Book review: Rivers of London<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWtkx-5lybh5Vhz59_OLRWHlQPtO8ybVMiHON1__AXzEDVFYuu7o5tdqv3cZ9ox6X1XELwwlL7331Y_sxt7MXpYJgVp0LrPcP7boy5KMZH10Ll1rVNjkPjL7MI4SvSjTfwJRGlApxOOnTb/s1600/IMG_0164.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWtkx-5lybh5Vhz59_OLRWHlQPtO8ybVMiHON1__AXzEDVFYuu7o5tdqv3cZ9ox6X1XELwwlL7331Y_sxt7MXpYJgVp0LrPcP7boy5KMZH10Ll1rVNjkPjL7MI4SvSjTfwJRGlApxOOnTb/s640/IMG_0164.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
Sometimes I wonder whether, if I'd been the one that went for coffee and not Lesley May, my life would have been much less interesting and certainly much less dangerous. Could it have been anyone, or was it destiny? When I'm considering this I find it helpful to quote the wisdom of my father, who once told me, 'Who knows why the fuck anything happens?'<br />
<div style="text-align: center;">
*</div>
<i>A volte mi chiedo cosa sarebbe successo se a prendere il caffè ci fossi andato io e non Lesley May. Penso che la mia vita sarebbe stata molto meno interessante e sicuramente molto meno pericolosa. Era destino che dovessi incontrarlo io o poteva accadere a chiunque altro? Ogni volta che mi pongo la domanda mi ritrovo a citare mio padre, che con la sua saggezza una volta mi disse: «Chi lo sa per quale cazzo di motivo succedono certe cose?»</i></blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
It was Good Friday and we were wandering about in rainy London city centre, my parents and brother over for a visit, when we bumped into a weird little crowd in Covent Garden. I mean, there are always loads of people in Covent Garden, but usually they are in the pubs, bars and shops or gathered around buskers, and of course they do anything but queuing. While in this case they were actually patiently queuing under the careful eye of a few policemen chit chatting with passers-by.</div>
<div style="text-align: justify;">
It turned out it was a <a href="http://www.cityread.london/">Cityread London</a> event and they were giving for free <a href="http://www.amazon.co.uk/Rivers-London-1-Ben-Aaronovitch/dp/0575097582">Ben Aaronovitch's <i>Rivers of London</i></a> to anyone willing to read it, with the luring caption of "it's a mix of <i>Harry Potter</i> and crime fiction". And the queue was to have the copy signed by the author.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ask me if I want a fiction book for free, I'll always say yes. That's my only and sole religion. Never turn down a book, never throw away a book, always give it a shot. Or, at least, try. Bottom line: there I was, adding some additional weight to my already heavy shoulder bag, for the love of literature, Harry Potter and crime novels.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"At one thirty on a cold Tuesday morning in January" a dead body is found in front of the Actors Church aka St. Paul Church in Covent Garden. A few hours later that morning, probationary constables Peter Grey and Leslie May are left to guard the crime scene. And while Leslie's off looking for hot coffee, Peter bumps into a ghost, who also happens to be a witness. And, like any good copper, what he does next is... take name, address and deposition of the bodiless guy, relying on that to save himself from an apparently inevitable career behind a desk in the most boring and un-copper-like branch of London Metro Police.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Of course, when your investigation involves ghosts, the police department you're going to fit into is no ordinary police department and, naturally enough, Peter ends up based at The Folly, being the apprentice wizard of Chief Inspector Thomas Nightingale, discovering a whole world where magic is real, and also is a handy tool for Scotland Yard, where black Nigerian women and mousy, white Englishmen are some sorts of river goddesses and gods, fighting over London's turf like New Mexico drug dealers and where trolls look like ordinary tramps. And also the Covent Garden homicide is no ordinary murder...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
While I was reading it, I guy saw the book and asked how it was. My answer: it's alright, but not amazing. Did I like it, though? I did. Not every book can be amazing - and, to be honest, there aren't many deserving such definitive an adjective. That doesn't mean they're not worth reading. In this case, the book is funny and quirky enough to keep you interested, Peter Grant is an ironic and witty narrator and, of course, there's London, the most amazing, crazy and beautiful city in the world. We're far from Harry Potter, but a good laugh and a good company are definitely assured.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
PS. I'm facing one of the busiest period ever in my English working career and dance rehearsals have taken over all of my Sundays till mid-July when finally I'll have control over my weekends back. Therefore, I might not be able to update the blog as regularly as I'd like to, but please stay tuned. My Scottish trip, with loads of pictures, will soon be online.</div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Era Venerdì Santo e stavamo bighellonando per una Londra piovosetta insieme ai miei e a mio fratello in visita per Pasqua, quando ci imbattiamo in una piccola e curiosa folla in Covent Garden. Voglio dire, a Covent Garden ci sono sempre tante, pure troppe, persone, ma di solito o affollano pub, bar e negozi, o sono radunate attorno agli artisti di strada, e certamente tutto fanno tranne che mettersi in coda. Mentre in questo caso c'era chiaramente un gruppetto di gente pazientemente in coda sotto l'occhio vigile di alcuni poliziotti che attaccavano bottone con i passanti. Insomma, salta fuori che si trattava di un evento nell'ambito di <a href="http://www.cityread.london/">Cityread London</a> e i poliziotti erano lì a distribuire copie gratuite del <a href="http://www.amazon.it/I-fiumi-Londra-Ben-Aaronovitch/dp/8834718356">romanzo di Ben Aaronovitch </a></i><a href="http://www.amazon.it/I-fiumi-Londra-Ben-Aaronovitch/dp/8834718356">I fiumi di Londra</a><i>. Didascalia della poliziotta con cui abbiamo parlato noi: "è un poliziesco mescolato a </i>Harry Potter<i>". E naturalmente la coda era per avere l'autografo dell'autore.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Chiedetemi se voglio un libro in regalo e vi dirò sempre sì, è la mia unica e sola religione. Mai rifiutare un libro, mai gettarlo via, dargli sempre almeno una possibilità. O almeno provarci. Morale: eccomi lì ad aggiungere altro peso alla mia già non leggera borsa per amore della letteratura, di Harry Potter e dei romanzi polizieschi.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>All'una e mezza di notte di un freddo martedì di gennaio viene trovato un cadavere di fronte a St. Paul Church, nota anche come Chiesa degli Attori, in Covent Garden. Qualche ora dopo, a sorvegliare la scena del crimine vengono lasciati Peter Grant e Leslie May, entrambi poliziotti di primo pelo. E mentre Leslie si allontana per procurare del caffè bollente, Peter si imbatte in un fantasma che, guarda caso, è pure un fantasma. E da buon sbirro, la prima cosa che fa è... prendere la deposizione dell'incorporeo personaggio, trovando in essa la chiave per salvarsi da un'apparentemente inevitabile carriera dietro la scrivania di uno dei dipartimenti più noiosi e meno da sbirro di tutta la Polizia londinese.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Però, quando in un'indagine fanno capolino i fantasmi, il dipartimento in cui si viene assegnati non è un dipartimento qualunque e, naturalmente, Peter finisce a fare l'apprendista mago a The Folly, la follia, quartier generale dell'Ispettore Capo Thomas Nightingale, scoprendo così un intero mondo in cui la magia non solo è reale, ma risulta pure essere uno degli strumenti usati da Scotland Yard insieme a manganelli e gazzelle. E oltre alla magia, Peter scopre anche come donne nigeriane e slavati uomini inglesi siano in realtà una qualche specie di divinità fluviale che si litigano il territorio londinese manco fossero narcotrafficanti del New Mexico, mentre quelli che sembrano comuni senzatetto sono in realtà dei troll. E ovviamente anche l'omicidio di Covent Garden non è esattamente un delitto qualunque...</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<i>Un giorno, mentre lo leggevo, un tizio mi ha chiesto com'era. La mia risposta: è ok, ma non eccezionale. Ma mi è piaciuto, almeno? Indubbiamente sì. La verità è che non tutti i libri possono essere eccezionali, e non sono molti quelli che meritano un aggettivo così netto, onestamente. Questo non vuol dire che non valga la pena leggerli. In questo caso, il libro è sufficientemente divertente e strano da farti volere proseguire la lettura, Peter Grant è un narratore ironico e dalla battuta pronta e, soprattutto, Londra è protagonista assoluta, la città più bella, assurda e stupefacente del mondo. Siamo ben lontani da Harry Potter, ma una buona risata e una piacevole compagnia sono assicurate.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>PS. Giugno sarà un mese di fuoco a livello lavorativo e, ciliegina sulla torta, ho perso il controllo delle mie domeniche fino alla metà di luglio quando mi sono fatta incastrare nel saggio del mio corso di danza classica. Di conseguenza, finché non mi verranno restituiti i miei weekend, l'aggiornamento del blog potrebbe subire ritardi e irregolarità. Rimanete sintonizzati, però. Resoconto e foto del mio viaggio in Scozia saranno presto online. </i></div>
</div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-41752881911692413212015-05-25T08:00:00.000+02:002015-06-07T18:24:36.414+02:00Sorry, we're closed - Chiuso per ferie<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitjKbZi95kfKe-0NJiJR_KGFo4znzfNXfWhaPoTNMMdshPfL34inXbSkyCkNsgY8lhEKTVeXLNr97dPU-KEqLBpSzCYPhFv83FnfnCd0oqwzLwCNdan1bNj4zv-m7Wjy0i5F_dOCp4u38/s1600/keep-calm-and-chiuso-per-ferie.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitjKbZi95kfKe-0NJiJR_KGFo4znzfNXfWhaPoTNMMdshPfL34inXbSkyCkNsgY8lhEKTVeXLNr97dPU-KEqLBpSzCYPhFv83FnfnCd0oqwzLwCNdan1bNj4zv-m7Wjy0i5F_dOCp4u38/s1600/keep-calm-and-chiuso-per-ferie.png" width="548" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Busy working period means no time to plan and write in advance. And since I'm travelling for a week of vacation, no post for a couple of weeks. I promise, though, I'll be back with plenty of pictures and stories about my trip. Plus, a couple of new book reviews ready to be typed. So... stay tuned!</div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Periodo di lavoro matto e disperatissimo vuol dire zero tempo per pianificare e scrivere post con un qualche anticipo. E visto che sono in viaggio per una settimana di meritatissime ferie, niente aggiornamenti per un paio di settimane. Prometto, comunque, che tornerò con molte foto e racconti di viaggio. E poi ho in canna un paio di recensioni che aspettano solo di essere scritte, perciò... stay tuned!</i></div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-16738757799030736912015-05-18T08:00:00.000+02:002015-05-19T19:26:12.411+02:00Book review: Fifty Shades trilogy<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBUXjqdYcWS37zyPBgiaIu6bdBv1Tc5rV8Dez-0XDICyE8WQqMgiqoBfbhyphenhyphenAL8mXl8cl8sG36dPf3w6VJdMa81U0UKiD3bbV5APQPCRccluMApNCfwimOUAE5_cALnKbt_DBP_swa9Q82g/s1600/IMG_0149.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBUXjqdYcWS37zyPBgiaIu6bdBv1Tc5rV8Dez-0XDICyE8WQqMgiqoBfbhyphenhyphenAL8mXl8cl8sG36dPf3w6VJdMa81U0UKiD3bbV5APQPCRccluMApNCfwimOUAE5_cALnKbt_DBP_swa9Q82g/s640/IMG_0149.jpg" width="640" /></a></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
"Why don't you like to be touched?" I whisper, staring up into soft gray eyes.<br />
"Because I'm 50 shades of fucked up, Anastasia."<br />
<div style="text-align: center;">
*</div>
<i>«Perché non ti piace essere toccato?», domando, guardando i suoi dolci occhi grigi.<br />«Perché dentro ho cinquanta sfumature di tenebra, Anastasia»</i></blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Call it a guilty pleasure. The thing is... I had just finished the <a href="http://ame-mi.blogspot.co.uk/2015/03/book-review-divergent-trilogy.html"><i>Divergent </i>trilogy</a>, which doesn't exactly have a very happy ending, so I was in this loop in which I was reading some abstracts hoping the finale would somehow change (I've already told you I'm nuts, right?). Bottom line: I wanted a light, undemanding, happily-ever-after kind of reading. The movie had just been released, once again there was all this talking about the book, <a href="http://ame-mi.blogspot.co.uk/2014/03/a-couple-of-things-about-volunteering.html">in the shop</a> we had the full set in second-hand copy and as a volunteer I have a discount. Long story short: despite being negatively biased (I categorically refused to read it at the time, while my colleagues were all fussing about it) I eventually bought and read the infamous E L James's <a href="http://www.amazon.co.uk/dp/0099580578/ref=pd_lpo_sbs_dp_ss_3?pf_rd_p=569136327&pf_rd_s=lpo-top-stripe&pf_rd_t=201&pf_rd_i=0099579936&pf_rd_m=A3P5ROKL5A1OLE&pf_rd_r=1MDE1QPPSYBBFF0Z9YVS"><i>Fifty Shades</i> trilogy</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I think by now almost everyone knows the plot. Anastasia Steele, 21, is a graduating student with who's probably born in the wrong country and in the wrong century. She's a virgin, she's barely ever kissed a man and not because of some religious belief or because no men are interested in her. She simply can't fall for nobody who isn't a Jane Austen's character. Until she meets Christian Grey and becomes a sex goddess.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ivy League 27-year-old Christian Grey is one of the youngest billionaires in the country, he's obviously beautiful and immediately fall for her. He's only has a tiny little problem: he likes sado-masochistic sex and apparently he's incapable of love. Of course, Anastasia is able to change him, and after some encounters with floggers, handcuffs and riding crops, they end up living happily ever after.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
If you're looking for realism, this is definitely not the right book for you. This is not just fiction, this is science fiction. There's no such man as Christian Gray. Which is why Anastasia falls for him, as by her own admission she doesn't like real men. Don't worry, Ana, he's not real!</div>
<div style="text-align: justify;">
I mean. We're talking about a guy who comes from a rich family but creates his own company at 21 without using Daddy's money and is immediately successful to the point of being one of the richest bachelor in the planet. And of course he's all about charity, feed the world, sustainability and ethics. He can fly both a helicopter and a glider, he can sail, he can play the piano, he speaks fluent French and knows a great deal about wines.</div>
<div style="text-align: justify;">
He is incredibly handsome, he workouts everyday but he's not an asshole about that. He has a mysterious, tormented past affecting his emotional life and triggering textbook Florence Nightingale effect. He's a border line stalker, but of course he's anything but a sociopath with killing tendencies. The kind of stalker/boy scout who can locate, and save, you when you're drunk and bound to either vomit or having your secretly-and-not-reciprocated-in-love best friend's tongue in your mouth, but who will never be found hanging suspiciously in your neighbourhood carrying a gun.</div>
<div style="text-align: justify;">
He's been in therapy for ages with no results and after a couple of weeks since he met her, he's almost cured from his obsessions. He willingly, and happily, changes for her. And, of course, he exactly knows where to find the G-spot. There are more chances to have an afternoon tea with a mermaid than to meet a flesh and blood Christian Gray.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
If you're looking for top level writing style, again this is not the book for you. The prose is mainly poor (the second and third books improve a tiny bit) and most of the dialogues are involuntarily hilarious. Why the fuck one should say he's "fifty shades" of fucked up? Why exactly 50? Why not 30, or 69, or 84? Why not just say, as a normal human being probably would, "I'm fucked up"? And don't get me started on the sex talking... </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
So. What's all the fuss about? Truth is, the story is quite addictive. At some point you want to know what's the deal with this guy and why, when he's involved, there's always a kidnapping or someone either missing or kept at gunpoint or car chases or blackmailing. A lot of drama and romance and sex. But, above all, what you see is what you get. I've never expected a literature masterpiece, definitely this is not, but if you want an undemanding, light and beach-mood reading this works just fine. Then, you'll probably end up reading Balzac, just for counterbalance. Not that bad a side effect....</div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Chiamatelo guilty pleasure. Il fatto è... avevo appena finito </i><a href="http://ame-mi.blogspot.co.uk/2015/03/book-review-divergent-trilogy.html"><i>la trilogia di </i>Divergent</a> <i>che non è che abbia proprio il classico lieto fine, ecco, ed ero finita in questo loop per cui continuavo a rileggerne brani sperando che il finale in qualche maniera cambiasse (l'ho già detto che non sono normale, vero?). Morale: volevo leggere qualcosa di leggero, assolutamente non impegnativo e che possibilmente si chiudesse con la frase "e vissero per sempre felici e contenti", bene anche usando altre parole. Il film era appena uscito e quindi c'era di nuovo tutto un gran parlare del libro, <a href="http://ame-mi.blogspot.co.uk/2014/03/a-couple-of-things-about-volunteering.html">in negozio</a> avevamo la trilogia usata al completo e io, essendo volontaria, ho lo sconto. Per farla breve: nonostante i miei pregiudizi (lo avevo decisamente snobbato all'epoca, mentre tutte le mie colleghe se lo passavano e commentavano) alla fine ho comprato e letto le famigerate </i><a href="http://www.amazon.it/Cinquanta-sfumature-grigio-E-James/dp/8804623233">Cinquanta Sfumature</a> <i>di E L James.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Penso che ormai la trama la conoscano tutti. Anastasia Steel è una laureanda di 21 anni che probabilmente è nata nel paese e nel secolo sbagliato. Vergine, avrà dato sì e no due bacetti in tutta la sua carriera di studentessa americana e non per convinzioni religiose o perché non ci sia uno straccio di uomo interessato a lei. Semplicemente, se l'uomo in questione non è uscito da un romanzo di Jane Austen non riscuote il suo interesse. Poi incontra Christian Grey e improvvisamente diventa una tigre del ribaltabile.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Dal canto suo, Christian Grey, 27 anni, è uno che ha mollato Harvard per aprire la sua azienda diventando uno dei più giovani miliardari del paese, ovviamente è bellissimo e immediatamente perde la testa per lei. Unico piccolo, insignificante difettuccio: je piace "farlo strano", meglio se sado-maso, e apparentemente è incapace di innamorarsi. Va da sé che Anastasia riesce a cambiarlo e dopo vari amplessi comprendenti l'ausilio di frustini, flagelli e manette i due finiscono a vivere per sempre felici e contenti.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Se volete realismo, leggete altro ché qui siamo al limite della fantascienza. Christian Grey è un essere mitologico. Nella realtà un uomo così non esiste. Che alla fine è il motivo per cui Anastasia perde la testa per lui visto che, per sua stessa ammissione, gli uomini reali non le piacciono. Tranquilla Ana, non è reale!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Voglio dire. Parliamo di un tizio che, pur venendo da una famiglia ricca, apre la sua azienda senza usare i soldi del Papy e diventa il più ricco scapolo del pianeta prima ancora di aver raggiunto l'età legale per bere alcol negli Stati Uniti. E ovviamente non è corrotto, fa molta beneficenza, vuole sfamare il mondo, finanzia la ricerca ed è interessato alle tecnologie eco-sostenibili. Sa pilotare elicotteri e alianti, sa navigare a vela, suona divinamente il piano, parla fluentemente francese ed è un grande esperto di vini.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>È incredibilmente bello e si allena tutti i giorni ma naturalmente non se la tira nemmeno un filo. Ha un passato misterioso e tormentato che influenza la sua vita sentimentale innescando il classico effetto "io ti salverò" che è notoriamente la rovina di moltissime donne. È praticamente uno stalker ma naturalmente senza essere un sociopatico con tendenze omicide. Non lo vedrai mai sotto casa tua a spiare chi entra e chi esce con una pistola nascosta in tasca. Piuttosto, è il tipo di stalker/boy scout in grado di localizzarti, e "salvarti", quando sei ubriaca persa (perché sei talmente imbecille da bere a stomaco vuoto e per di più mischiare) e stai per, entrambe valide possibilità, o vomitare l'anima o farti mettere la lingua in bocca dal tuo migliore amico che è segretamente innamorato di te ma ovviamente non corrisposto.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Poi. In terapia da eoni senza mai vedere miglioramenti, dopo un paio di settimane che conosce lei improvvisamente guarisce dalle sue nevrosi. È felicemente, e volontariamente, disposto a cambiare. Per lei. E, naturalmente, conosce l'esatta locazione del fantomatico punto G. Insomma, ci sono più possibilità di bersi un caffè con la sirenetta che di incontrare un Christian Gray in carne e ossa.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Se cercate scrittura di alto livello, di nuovo, leggete altro. Sebbene migliori leggermente con il secondo e il terzo romanzo, la prosa è generalmente abbastanza mediocre - e la traduzione non aiuta - e moltissimi dialoghi sono involontariamente esilaranti. Ma perché cavolo uno dovrebbe mai dire di avere dentro "cinquanta sfumature di tenebra"? Perché proprio 50, poi? Perché non 30 o 69 o 84? E soprattutto, perché non usare un'espressione da normale essere umano, che ne so, "sono un totale disastro / una persona difficile / mi hanno maltrattato da piccolo / il mio passato mi tormenta / ho un gomito che fa contatto col piede / ho le papille gustative interrotte / mio padre è rimasto chiuso nell'autolavaggio"? E stendiamo un velo pietoso sui dialoghi nelle scene di sesso... </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Quindi, tutto questo gran parlare di 'sti libri, perché? La verità è che alla fine creano dipendenza. A un certo punto vuoi sapere quali misteri nasconde questo tizio e perché, quando c'è di mezzo lui, c'è sempre un rapimento o qualcuno sotto la minaccia di una pistola o un inseguimento in macchina o qualcuno dato per disperso o qualche ricatto. Dramma, romanticismo e sesso. Ma, soprattutto, non ti viene venduto qualcosa che non c'è. Voglio dire, io mica mi aspettavo un capolavoro della letteratura, decisamente non lo è, anzi, avevo aspettative piuttosto basse, ma come lettura leggera, disimpegnata, praticamente "da ombrellone", è perfetta. Certo, poi magari viene voglia di leggersi Balzac per controbilanciare. Alla fine, come effetto collaterale non è nemmeno così male...</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-31819381045691993782015-05-11T08:00:00.000+02:002015-05-11T08:00:05.750+02:00Quello che ho trovato nella provincia inglese<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTiFYsYhwhwZ8_fohQ-KANZdg56DfDRHf8a97blYlb8RRZOdIF8CFmt63VXG3naA8LqUcrv0KWGipVNAdVnIP0axFEjLUHkgnBKvFN9CDZ937PH7UDGMpKc88KnQoC7lyjPHLCnRdtM6un/s1600/_DSC0106.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTiFYsYhwhwZ8_fohQ-KANZdg56DfDRHf8a97blYlb8RRZOdIF8CFmt63VXG3naA8LqUcrv0KWGipVNAdVnIP0axFEjLUHkgnBKvFN9CDZ937PH7UDGMpKc88KnQoC7lyjPHLCnRdtM6un/s640/_DSC0106.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Come raccontato in altre occasioni, l'aver emigrato in Inghilterra è stata più una casualità che una scelta, ché se scelta fosse stata sarei circondata da gente che parla francese, tiene le baguette sotto l'ascella e le mie passeggiate domenicali le farei lungo il Rodano anziché lungo il Tamigi.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ma è stata sorte anche la città in cui siamo approdati. Reading. Cioè, io manco sapevo che esistesse prima che all'Ingegnere offrissero un lavoro qui. Perché la verità è che, normalmente, quando uno pensa a trasferirsi in Inghilterra pensa automaticamente a Londra. Che infatti è la quinta città d'Italia per il numero di Italiani che ci abitano.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
E invece il caso ha voluto che io, i miei vestiti, i miei libri e le mie scarpe da tip tap approdassimo nel cuore della provincia satellite londinese, quelle due o tre contee al di fuori della Greater London, mezzora di treno quando va bene, un'ora e venti quando va male, con un tempo di commuting medio casa-ufficio che si aggira intorno alle due ore. Insomma, non è che l'idea di abitare circondata dalle pecore del Berkshire mi entusiasmasse proprio tanto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Voglio dire. Da Milanese, nemmeno tanto imbruttita, avevo vissuto con terrore il trasferimento a Pleasantville, che in fin dei conti è la prima fermata di metro verde dopo il confine urbano di Cascina Gobba (mi perdonino i non milanesi se non sanno di che parlo), e lavoravo e facevo tutto a Milano. Qui si trattava di abituarsi a vivere in una città molto più piccola e in mezzo alla campagna. Maveramente?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
E niente. Ho scoperto che non vivere a Londra (o Milano, se è per questo) non è l'armageddon, l'apocalisse, la fine del mondo così come lo conoscevi. Certo, a Milano avevo la mia super scuola di danza e a Londra avrei trovato centinaia di valide alternative, mentre qui non è che ci sia tutta questa scelta. E naturalmente se voglio andare a teatro o a mangiare una vera pizza napoletana devo prendere il treno per Paddington (o un aereo per Linate).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Detto questo, quello che ho trovato nel "mio" Berkshire è qualcosa a cui ormai farei molta fatica a rinunciare.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>1. Andare a fare vela prendendo l'autobus</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Tra Tamigi e canali vari, la zona è ricca di acqua e ci sono diversi laghetti. E praticamente tutti hanno il loro sailing club, che alla fine è un posto dove ci si iscrive con una quota annuale generalmente ridicola per poter andare la domenica a fare un po' di pratica di vela. Quello dove ci siamo iscritti noi è a poche fermate di autobus da casa. Se penso che per fare vela a Milano serve almeno un'oretta di macchina, se non c'è traffico, sulla Laghi o sulla vecchia Valassina...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr13MrWmSHRz5JTiYSYsM0Lv5lA_cfW_IJZv8k5SvcVrpx2smxq7znjnEn-WE4EdTcIEvosTmZxngIQflcbTSFJ5IQVClOk2saOnXctqM5d5rLHGeNDM1Ec95Kfphr-RgkKphe4cUK4IDm/s1600/IMG_0154.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr13MrWmSHRz5JTiYSYsM0Lv5lA_cfW_IJZv8k5SvcVrpx2smxq7znjnEn-WE4EdTcIEvosTmZxngIQflcbTSFJ5IQVClOk2saOnXctqM5d5rLHGeNDM1Ec95Kfphr-RgkKphe4cUK4IDm/s640/IMG_0154.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgodg_8z2SCxFm8jo01K8Q0cNLFiDLf7_UTMNrVQgy1YRIMMyH5aXGnNRAy7bVw4-2g0h3BO7uQ0o7dwDEbheb4QuCrPs8qPvyrNFotnzCrDmwZ7fazL9Od0crH63XOLaT4x05uBt9lzSUF/s1600/IMG_0158.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgodg_8z2SCxFm8jo01K8Q0cNLFiDLf7_UTMNrVQgy1YRIMMyH5aXGnNRAy7bVw4-2g0h3BO7uQ0o7dwDEbheb4QuCrPs8qPvyrNFotnzCrDmwZ7fazL9Od0crH63XOLaT4x05uBt9lzSUF/s640/IMG_0158.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>2. Barney e gli altri</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Barney è il nome con cui abbiamo battezzato tutti gli scoiattoli che popolano gli alberi davanti casa. Io li adoro, sono animali divertentissimi. E sono decisamente in buona compagnia. Devo dire che la natura da queste parti è generosa. La quantità di animali selvatici che riesci a incontrare praticamente in città è quasi incredibile. Sopra il tetto di casa si vede spesso volare un nibbio (inteso come uccello rapace, non come l'amichetto del Griso), cardellini e pettirossi ti attraversano il marciapiede, corvacci e gazze ti spiano dai muretti e vicino ai canali è come essere a in Riviera ad agosto, solo che anziché villeggianti ci sono cigni, oche, anatre, gabbiani, cormorani e aironi. </div>
<div style="text-align: justify;">
So per certo che ci sono anche cerbiatti e volpi, ma non ho ancora avuto la fortuna di incontrarli.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVkL8HRSeFDYocusNP4n45WwosSo5qOSfVsjRrXy35GExUH0EfWskLfvTqHZq28B1SImK2VpiaO7Uzf9Or3-N26gb1ePb642M0iVrETEFOf8DOzFBuwLfGwiZe1p8f5Q81FG1i365yR8Td/s1600/_DSC0123.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVkL8HRSeFDYocusNP4n45WwosSo5qOSfVsjRrXy35GExUH0EfWskLfvTqHZq28B1SImK2VpiaO7Uzf9Or3-N26gb1ePb642M0iVrETEFOf8DOzFBuwLfGwiZe1p8f5Q81FG1i365yR8Td/s640/_DSC0123.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhng5Ek-GXd6tQsScChypNwkZyQnNDlfWQe0jR-PuZboOJmtQU7uu3ZLpAFRlcMOzDw-ALgZbPJhLLclQ3ml3kgJO7RPVwI8sNXXHAWcInucuWsbUaTqmhUYR82G0indVIQsVsJ6FnWEN8J/s1600/_DSC0141.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhng5Ek-GXd6tQsScChypNwkZyQnNDlfWQe0jR-PuZboOJmtQU7uu3ZLpAFRlcMOzDw-ALgZbPJhLLclQ3ml3kgJO7RPVwI8sNXXHAWcInucuWsbUaTqmhUYR82G0indVIQsVsJ6FnWEN8J/s640/_DSC0141.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRjY557OjHRIZM6a7OoMjFkBt2bpEzexj6SRJxGtnCbwfio5AEZ9I6GYsw6hyiUwo53nFh-pmds7iM6L-JaF1vBB6PomszaDfgQJ9bthqMJsDMvh2SWdryUOH0G3QZrAUrkAh6WpSrZkFJ/s1600/_DSC0146.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRjY557OjHRIZM6a7OoMjFkBt2bpEzexj6SRJxGtnCbwfio5AEZ9I6GYsw6hyiUwo53nFh-pmds7iM6L-JaF1vBB6PomszaDfgQJ9bthqMJsDMvh2SWdryUOH0G3QZrAUrkAh6WpSrZkFJ/s640/_DSC0146.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>3. Toglietemi tutto, ma non i canali</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Il lungofiume è la mia passeggiata preferita. A Milano avevamo la Martesana, che è un posto meraviglioso per andare a correre o a camminare, ma fortunatamente non ne sento troppo la nostalgia perché qui i canali non mancano. E poi c'è anche il Tamigi. E nelle giornate di sole sono davvero luoghi speciali, forse i miei preferiti. E, voglio dire, potete darmi torto guardando paesaggi così?<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy5wGlMCI-JbHh9r1hUnQTCwRNrDt6_sQGzFp4fFtzCdBFu2LIml625FvZQ9JbGjMFSpj_asUkRnQqKZgBGepEV0belnz1UZYGZct-om2ikfXDwdEK1NX_Z_kp3qknyrYu60fyzk5fs0Y5/s1600/_DSC0111.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy5wGlMCI-JbHh9r1hUnQTCwRNrDt6_sQGzFp4fFtzCdBFu2LIml625FvZQ9JbGjMFSpj_asUkRnQqKZgBGepEV0belnz1UZYGZct-om2ikfXDwdEK1NX_Z_kp3qknyrYu60fyzk5fs0Y5/s640/_DSC0111.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcMzkE7VmO2xFbkGo-sebRXv3r39iq0HhVBujILcH0-O1wEd3T0eb2xTLK1_9WHNGL1O10GW_AzTB0p0EH8ZpaWzbU_tbLNfKne7ke4_FDw_30TPSrJVzd_WQuVMyLRSpqq8CViZXwW8mo/s1600/_DSC0127.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcMzkE7VmO2xFbkGo-sebRXv3r39iq0HhVBujILcH0-O1wEd3T0eb2xTLK1_9WHNGL1O10GW_AzTB0p0EH8ZpaWzbU_tbLNfKne7ke4_FDw_30TPSrJVzd_WQuVMyLRSpqq8CViZXwW8mo/s640/_DSC0127.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-26355514587164561892015-05-04T08:00:00.000+02:002016-05-21T18:48:15.118+02:00The magical mystery of Stonehenge<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0adMDNoZQsF9tRv90BS0WNcs6Ho3fhFsQVtadh5HTmCOSBFx3WUMgN3BilT9vccoracxX3Sk0Jj03KMRXuiZHUHRL2fVpqwMEGexLw1sScw6NegpQ4BukxkQWG9MzzQwx8YCEAKDkKCkT/s1600/_DSC0067.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="438" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0adMDNoZQsF9tRv90BS0WNcs6Ho3fhFsQVtadh5HTmCOSBFx3WUMgN3BilT9vccoracxX3Sk0Jj03KMRXuiZHUHRL2fVpqwMEGexLw1sScw6NegpQ4BukxkQWG9MzzQwx8YCEAKDkKCkT/s1600/_DSC0067.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<span style="text-align: justify;">Some places are simply iconic. You know them even before having been there, you've seen pictures, heard stories and legends, you've grown keen on seeing them for real. </span><a href="http://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/#" style="text-align: justify;">Stonehenge</a><span style="text-align: justify;"> is one of those places, at least to me. I mean, at some point at school they teach you that there's a place in Southern England where some real ancient dudes took huge heavy stones and put them into a circle and despite all the hypothesis nobody can really explain why they did that. Kind of mind-blowing, right? So, of course, when you find yourself living at an hour driving from Stonehenge, well... </span><br />
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Certi luoghi sono un po' delle icone. Li conosci ancora prima di esserci stato, ne hai visto innumerevoli foto, ne hai sentito parlare, hai ascoltato storie, leggende addirittura, al punto che ti ritrovi a volerci andare di persona anche solo per verificare che sono come te li aspetti. <a href="http://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/#">Stonehenge </a>è uno di questi luoghi, almeno per me. Voglio dire, a un certo punto a scuola ti raccontano che c'è un posto nel sud dell'Inghilterra dove un fottio di anni fa dei tizi hanno preso delle enormi e pesantissime pietre, le hanno disposte in cerchio e nessuno è ancora riuscito a spiegare perché si siano dati tutta sta pena, e non per mancanza di ipotesi al riguardo. Fa un po' girare la testa, no? E quindi, naturalmente, quanto ti ritrovi a vivere a poco più di un'ora di macchina da Stonehenge, be'...</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
First of all, forget all those theories about druids and Stonehenge being a druidic landmark. Of all the theories about the site, this is the one certainly wrong, as druids came up centuries later. Also, if you expect to go there and find an answer, Stonehenge mystery finally solved, you won't.</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
*</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Prima cosa, dimenticate tutte quelle teorie che tirano in ballo i druidi. Stonehenge non era un tempio druidico, proprio no, e di tutte le teorie sull'origine del sito questa è, pare, completamente sbagliata perché i druidi sono arrivati molto dopo. Seconda cosa, se vi aspettate di andare lì e trovare risposte o qualcuno che sveli il mistero di Stonehenge, cascate male. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ57TBVeUah3ENpDO-CM79eMFDZjlBaXohqzEtWpKLyjyIJVyV3Ti3Tc9ErsK8uEXGwIR1KWMzMWgCMeVgXyoNeuH-kQuJN8EFDr1OGlo0UOMwR-htgAUWnvFjrMuMa8pxwqkdSzV5etnv/s1600/_DSC0080.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ57TBVeUah3ENpDO-CM79eMFDZjlBaXohqzEtWpKLyjyIJVyV3Ti3Tc9ErsK8uEXGwIR1KWMzMWgCMeVgXyoNeuH-kQuJN8EFDr1OGlo0UOMwR-htgAUWnvFjrMuMa8pxwqkdSzV5etnv/s1600/_DSC0080.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Fact is that historians and archaeologists have spent decades racking their brains about what the stone circle was built for and they only have educated guesses. Some think it was a calendar or a tool for predicting eclipses, a cemetery or a cult centre for healing, though the most generally accepted interpretation is that of a prehistoric temple aligned with the movements of the sun, because of how sunlight pass through its sarsens on the winter solstice.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Truth is, they don't know for sure, which gives the place an even more intriguing allure. Because, in the end, you go round the place, you watch the stones and listen to your audio-guide explaining the when and why, but still you got the feeling you're grasping thin air and wish you could get a closer look, go inside the circle, discover some old druid doing their kinky magic, despite you've just been told druids have nothing to do with it. And you wonder how the hell they manage to build a thing like that thousands of years ago without cranes and mechanics. I took loads of pictures. (I probably got slightly carried away...)</div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Il fatto è che gli storici e gli archeologi hanno speso decenni a scervellarsi sul perché qualcuno si sia preso la briga di costruire il cerchio di pietre e quello che sono riusciti a mettere insieme sono congetture. Alcuni pensano che fosse un calendario o uno strumento per prevedere le eclissi, un cimitero o un luogo sacro di guarigione, tipo Lourdes, anche se ai punti vince l'idea di un tempio allineato ai movimenti del sole, per via del modo in cui la luce del sole attraversa i sarsens nel giorno del solstizio d'inverno.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>La verità è che nessuno sa niente per certo, il che rende il posto persino più intrigante. Perché alla fine, ci giri attorno, guardi le pietre ascoltando la tua audioguida che ti spiega il come e il quando, e continui ad avere la sensazione di stare afferrando aria fina e vorresti avvicinarti di più, entrare nel cerchio e magari sorprendere qualche druido indaffarato in qualche rito strano, nonostante ti abbiano appena spiegato che i druidi vanno lasciati a casa loro, che qui non c'entrano niente. E poi sei lì che ti chiedi come cavolo hanno fatto a costruire una roba del genere migliaia di anni fa senza avere gru né meccanica. Va da sé, ho fatto un sacco di foto. (Forse mi sono anche fatta un po' trasportare...)</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgERZ4uco0WjbVOet6Atpey9O0rUTdZnOMmrAc8qhtOMFArhErju_6-biV4CGyssnU-F4jNuem9PF7SJqS0VzAmMG8SSP9WQWZmtjRyEN96qD5fCXibDwo8RJAa33GvdSTkgddJEqrzIrAv/s1600/_DSC0058.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgERZ4uco0WjbVOet6Atpey9O0rUTdZnOMmrAc8qhtOMFArhErju_6-biV4CGyssnU-F4jNuem9PF7SJqS0VzAmMG8SSP9WQWZmtjRyEN96qD5fCXibDwo8RJAa33GvdSTkgddJEqrzIrAv/s1600/_DSC0058.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNT4Ri6GrVPkJQe-Gyec1q2Usse5HPhsuv3Xa-ldBYT-g9DluC_hpk-6k131C_4w3IxnehniNTX3UZFR9x_PgFX__qCOK17gIUD4sJzn1d1uA8TCtD8goKRbGgscyAC52q3AbCInahA6H-/s1600/_DSC0076.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNT4Ri6GrVPkJQe-Gyec1q2Usse5HPhsuv3Xa-ldBYT-g9DluC_hpk-6k131C_4w3IxnehniNTX3UZFR9x_PgFX__qCOK17gIUD4sJzn1d1uA8TCtD8goKRbGgscyAC52q3AbCInahA6H-/s1600/_DSC0076.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioxKDuajxRoX0OdaqKQWL7hipHieie0UT8-VLC2spfS8a4dudyjJ09YrnCpMyi4xH14T-OIDC9qyys5I75W_6atZ-63kV3vjti_X52tm99uxVF1g0L8GVc_52ADtNcqA_VojL_WLdX1Poy/s1600/DSCN0312.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioxKDuajxRoX0OdaqKQWL7hipHieie0UT8-VLC2spfS8a4dudyjJ09YrnCpMyi4xH14T-OIDC9qyys5I75W_6atZ-63kV3vjti_X52tm99uxVF1g0L8GVc_52ADtNcqA_VojL_WLdX1Poy/s1600/DSCN0312.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Anyway, the experience is brilliant and worth both the drive and the ticket price. The audio-guide is multilingual and cover both the site and the related exposition where finds from the excavations are displayed. There's also a reconstruction of the ancient village where Stonehenge workers and craftmen used to live.</div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Comunque, la visita vale davvero la pena del viaggio e il prezzo del biglietto. L'audioguida è multilingue e copre sia il sito archeologico sia il museo collegato che espone vari oggetti e reperti ritrovati durante gli scavi. C'è persino una ricostruzione dell'antico villaggio in cui abitavano gli operai e artigiani che lavorarono alla costruzione di Stonehenge.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjG0hsxQOTMwL7bmhp3sjuriNqrebBoDUOiJGZvP_zsIRByWIRI951z3fN6sveNoyNz5PlsnGQi8CMGaPZIJp5qN6D2gJm1pudgmoYjYtiERnDv2nypyqvU27KZKSVtmQsAIzEyRrhxUmB/s1600/_DSC0084.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjG0hsxQOTMwL7bmhp3sjuriNqrebBoDUOiJGZvP_zsIRByWIRI951z3fN6sveNoyNz5PlsnGQi8CMGaPZIJp5qN6D2gJm1pudgmoYjYtiERnDv2nypyqvU27KZKSVtmQsAIzEyRrhxUmB/s1600/_DSC0084.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
And finally, if you go to Stonehenge, do make a stop at <a href="http://www.visitwiltshire.co.uk/explore/salisbury-and-surroundings">Salisbury</a>. Its medieval town centre is charming and the Cathedral is simply breathtaking in its majesty. Also, if you're an history geek, you might be interested in visiting the Chapter House where is one of the fourth known copies of the Magna Charta. </div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Infine, se andate a Stonehenge fate tappa a <a href="http://www.visitwiltshire.co.uk/explore/salisbury-and-surroundings">Salisbury</a> (nota, si pronuncia </i>Solsburi<i>), dove c'è un centro storico medievale delizioso e una cattedrale imponente e maestosa. Inoltre, se siete appassionati di storia, vi potrebbe interessare una visita alla sala capitolare (</i>Chapter House<i>) dove è conservata una delle quattro copie conosciute della Magna Charta.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2Fzt62VbFAnLO5qm262cA7w8aMTxwRqdogEbheCF3dwlgaCVL5HhVzqct4bQ4k8Ue42nhi8Rgvto3dMZvwxkTUgKqOMaQmg7Nf8997d3t-MUvpRjPvRcSNlL1yOg8J9WWLHOLIrxSJTZ6/s1600/_DSC0103.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2Fzt62VbFAnLO5qm262cA7w8aMTxwRqdogEbheCF3dwlgaCVL5HhVzqct4bQ4k8Ue42nhi8Rgvto3dMZvwxkTUgKqOMaQmg7Nf8997d3t-MUvpRjPvRcSNlL1yOg8J9WWLHOLIrxSJTZ6/s1600/_DSC0103.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBOiP0UaaifWIUfL29R0Xwwu5KEE8SGXNFvDPAp2feIlQQN4dBP39JT1xfyI3XxkDBWp3A7l7tSAMgmKu6I7lS-Sm4vNt-Bt7YQbUSDGzEJGI28rOkuficG1no-fioeRd4x2nO9RGOOOfp/s1600/_DSC0094.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBOiP0UaaifWIUfL29R0Xwwu5KEE8SGXNFvDPAp2feIlQQN4dBP39JT1xfyI3XxkDBWp3A7l7tSAMgmKu6I7lS-Sm4vNt-Bt7YQbUSDGzEJGI28rOkuficG1no-fioeRd4x2nO9RGOOOfp/s1600/_DSC0094.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSjlTX6N-KYoPaOY_jPIFHopcTQ4pkULiChgmXGTaThdIkpBi6kkJwvGe0Nr_3VM7_6ovMV53FiG78tH4lvDUMe1guW6KA2wKlmRdiVI8c7UIoIsjtW8-ZF6qjPjqX_Nkg8iB5vFLx6uda/s1600/_DSC0098.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSjlTX6N-KYoPaOY_jPIFHopcTQ4pkULiChgmXGTaThdIkpBi6kkJwvGe0Nr_3VM7_6ovMV53FiG78tH4lvDUMe1guW6KA2wKlmRdiVI8c7UIoIsjtW8-ZF6qjPjqX_Nkg8iB5vFLx6uda/s1600/_DSC0098.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
__________</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b>For more infos - <i>Per maggiori informazioni</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/#">Stonehenge</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.visitwiltshire.co.uk/explore/salisbury-and-surroundings">Salisbury and Wiltshire</a></span></div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-69563440266178644162015-04-27T08:00:00.000+02:002015-04-27T08:00:01.055+02:00Book review: La mia anima è ovunque tu sia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJCbGLKULBZTrElh8LaP-lH9PkfZ12QrBmmmagdes8JfvCWdcqoB6pnSGKah_x7uFXIMZH7nWRH8n45778H4Lr8ZEOi9OhciKIOhf1-KxHM5f0w_U4QaPpQwBLTd36anf_TV-5tgv9QsVb/s1600/IMG_0147_web.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJCbGLKULBZTrElh8LaP-lH9PkfZ12QrBmmmagdes8JfvCWdcqoB6pnSGKah_x7uFXIMZH7nWRH8n45778H4Lr8ZEOi9OhciKIOhf1-KxHM5f0w_U4QaPpQwBLTd36anf_TV-5tgv9QsVb/s1600/IMG_0147_web.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
"Chi trovò il corpo di Domenico Moresco pensò subito a un infarto. Il sangue sulla fronte era un graffio aperto dai rovi. Nessun’altra ferita faceva pensare a un delitto. Nella domenica di Pasqua, poi, che quell’anno era anche la festa della Liberazione. Chi avrebbe potuto uccidere il capo partigiano Moresco, e proprio in un giorno due volte sacro? Eppure fu chiamata lo stesso la polizia."</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><a href="http://www.amazon.it/La-mia-anima-ovunque-sia/dp/8804615656">La mia anima è ovunque tu sia</a></i> ha viaggiato con me dall'Italia, uno dei pochi cartacei che ho trasferito in Inghilterra insieme ai miei vestiti e al mio cuscino. Un regalo per l'Ingegnere di qualche anno fa, comprato d'impulso dopo aver visto <a href="http://autori.librimondadori.it/aldo-cazzullo">Aldo Cazzullo</a> da <a href="http://www.chetempochefa.rai.it/dl/portali/site/page/Page-72d4d3e5-a5e7-4f5d-b4ce-da70ead94dac.html">Fazio</a> (sì, lo ammetto, le presentazioni da Fazio spesso influenzano le mie letture...), lui lo aveva già letto, io non ancora, da cui il posto trovato in valigia. E visto che ci stavamo avvicinando al 25 aprile, settimana scorsa l'ho aperto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il 25 aprile del 2011 Domenico Moresco, ricco produttore vinicolo di Alba ed ex capo partigiano comunista, viene trovato cadavere nel bosco. La morte insospettisce Antonio Tibaldi, l'altro magnate del vino albese rimasto invece nascosto in seminario con i preti durante la Resistenza, il quale incarica un'investigatrice privata di indagare.</div>
<div style="text-align: justify;">
Nell'autunno del 1963 Amilcare Braida, nome di battaglia Johnny, sta contando i suoi ultimi giorni di vita e con disperazione cerca di ricostruire e raccontare la storia di un misterioso tesoro partigiano giunto ad Alba e subito scomparso alla vigilia della Liberazione.</div>
<div style="text-align: justify;">
Nei pochi giorni che precedono il 25 aprile 1945, i due partigiani Domenico Moresco e Alberto Rinaldi, uniti dall'amore per la stessa donna morta per mano fascista, si trovano di fronte a una scelta etica che minerà per sempre la loro amicizia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ora. Se concludessi la mia recensione qui, lasciando solo questo riassunto da risvolto di copertina e uno dei titoli più belli che siano mai stati pensati, vi farei probabilmente una grave scorrettezza, perché magari vi fareste le stesse aspettative che mi sono fatta io. E purtroppo le mie aspettative sono state deluse.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Di solito, quando un libro non mi piace, smetto di leggerlo e non ne parlo nemmeno. Perché fare stroncature se non sono arrivata alla fine? Ma se alla fine ci sono arrivata, vuol dire che almeno qualcosa l'ho apprezzata, anche se poi in larga parte sono più le perplessità. E questo è uno dei casi in cui le critiche non riesco a tenerle per me.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Parliamoci chiaro. Il romanzo è scritto bene. Cazzullo scrive bene, è un giornalista, diamine! La narrazione scorre fluida, i capitoli sono brevi, non noiosi. Benissimo. Però la storia non c'è. Arrivata all'ultima riga ero lì che mi sentivo come <a href="http://ame-mi.blogspot.co.uk/2015/04/10-libri-che-ho-letto-riletto-e.html">il Lettore di <i>Se una notte d'inverno un viaggiatore</i></a> quando il libro gli si interrompe tra le mani dopo il primo capitolo. E il resto dov'è?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
L'impressione di fondo è che la storia meritasse un po' più di approfondimento e che anche i personaggi meritassero un po' più di spazio e caratterizzazione. Voglio dire, la stessa investigatrice privata è protagonista di almeno tre o quattro capitoli. Non è una comparsa. Ha un nome. Una nazionalità. Una descrizione fisica. È persino nominata nel risvolto di copertina. E se tu, signor autore, me la fai diventare protagonista di una scena sadomaso, così, dal nulla, mi aspetto che poi mi spieghi anche il perché. Come diceva Checov, "se in un romanzo compare una pistola, bisogna che spari". Ma su questo fronte, di spari, non se ne sono sentiti. Col risultato che alla fine questa benedetta Sylvie col vizietto delle cinghiate sulla schiena (maveramente?) sembra un personaggio un po' appiccicato lì, tanto per dare colore.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Un po' come Amilcare Braida, che non si capisce se alla fine il libro lo ha scritto o meno e che non si capisce quanta influenza abbia nella vicenda. Anche se in questo caso si tratta di un omaggio a Beppe Fenoglio e allora, Cazzullo, qui ti perdono. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Però mi arrabbio ancora di più perché con un titolo del genere, con tutti gli accenni che mi fai a proposito della storia d'amore partigiana che è alla base di quel titolo, un minimo di soddisfazione avresti dovuto darla. Mentre hai lasciato tutto appena accennato, delineato. Come uno schizzo a matita o a carboncino. Che per carità, nei musei espongono anche quelli. Ma sai cosa, signor Cazzullo? Io alla fine preferisco sempre fermarmi a guardare l'opera finita, perché mi emoziona molto di più.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Poi, be', naturalmente queste sono solo le mie opinioni. Qualcun altro potrà trovare il libro meravigliosamente perfetto e senza difetti, e non avrà le mie stesse perplessità. E magari avrà anche ragione. </div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-85035157096071593912015-04-23T18:00:00.000+02:002015-04-26T13:05:33.926+02:0010 libri che ho letto, riletto e straletto<div style="text-align: justify;">
Ho saltato un lunedì. Colpevolmente. Ho un paio di post in canna, ma non sono nemmeno nelle bozze, ancora, quindi aspetteranno. Per rimediare, ecco un bonus del giovedì sera, in occasione della Giornata mondiale del libro. Dopotutto, in questo spazio, di libri si parla spesso. E visto che ho l'abitudine di recensire solo libri appena letti, ho pensato di fare il mio personale elenco di 10 libri da non perdere, storie che ho amato e, a volte, anche riletto. L'ordine è casuale.</div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Il giornalino di Gian Burrasca</i></b>, Vamba</div>
<div style="text-align: justify;">
Una delle mie letture preferite di quando ero ragazzina. Diario di un turbolento ragazzino di 9 anni con un particolare talento per i guai e per la sfida alle autorità. E ogni tanto è bene che l'infanzia metta in discussione il mondo degli adulti.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>La fata carabina</i></b>, Daniel Pennac</div>
<div style="text-align: justify;">
Letto, credo, tre o quattro volte, semplicemente geniale. Benjamin Malaussène è suo malgrado il capofamiglia di una numerosa di tribù composta dai suoi cinque fratelli minori, una madre incinta di padre ignoto, quattro nonni adottati e una fidanzata giornalista e per mantenerli tutti, fidanzata esclusa, lavora come capro espiatorio in una casa editrice parigina. Nel mentre un misterioso killer sgozza le vecchie pensionate di Belleville che, per difendersi, imparano l'arte della rapidità nell'estrarre la pistola dalla borsetta...</div>
<div style="text-align: justify;">
Da leggere anche gli altri romanzi della saga, ma questo rimane il mio preferito.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Uomini che odiano le donne</i></b>, Stieg Larsson</div>
<div style="text-align: justify;">
Un romanzo che mi ha colpito parecchio per la crudezza e il disincanto. Condannato per diffamazione, il giornalista Mikael Blomkvist si dimette da direttore del suo giornale e si ritira in una remota e fredda isola della Svezia a investigare sulla misteriosa scomparsa, avvenuta quasi quarant'anni prima, della nipote di un ricchissimo industriale svedese. Lisbeth Salander è un'abilissima hacker, dipendente di una società di sicurezza, svolge ricerche approfondite su aziende e persone, ma vive sotto tutela e il suo passato è avvolto dal mistero e segnato dalla violenza. L'incontro tra i due non segna l'inizio di una storia romantica.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Se una notte d'inverno un viaggiatore</i></b>, Italo Calvino</div>
<div style="text-align: justify;">
Letto almeno due volte. Un romanzo particolare, iperletteratura, metaletteratura, sperimentazione. Chiamatela come volete. Rimane il mio preferito di Calvino. Un Lettore comincia un libro che a un certo punto si interrompe e nella sua ricerca delle pagine perdute si imbatte in nove altri romanzi, ma ogni volta la sua lettura, la storia che lo sta affascinando, si interrompe sul più bello, costringendolo ad avventure e incontri inaspettati.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>I fiori blu</i></b>, Raymond Queneau</div>
<div style="text-align: justify;">
Letto... ho perso il conto. Ci ho scritto la mia tesi di laurea. Una storia surreale, meravigliosa, divertentissima. Nel 1264 il Duca d'Auge vive nel suo feudo con tre figlie, un paggio, un abate e due cavalli parlanti, sfidando l'autorità del re Luigi IX che vorrebbe trascinarlo in Terra Santa e sognando di essere Cidrolin. Nel 1964 Cidrolin vive su una chiatta ormeggiata lungo la Senna a Parigi insieme alla figlia Lamelia, passando le sue giornate a guardare il traffico e i lavori dall'altra parte della strada, a ridipingere la staccionata che ogni notte viene coperta di insulti, bevendo essenza di finocchio e sognando di essere il Duca d'Auge...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Assassinio sull'Orient Express</i></b>, Agatha Christie</div>
<div style="text-align: justify;">
Letto almeno due volte, prima o poi lo rileggerò in inglese. Poliziesco per eccellenza, impeccabile. Hercule Poirot, ispettore belga in pensione, è in viaggio sull'Orient Express tra Istanbul e Calais, riunito, nello stesso vagone, con una variegata umanità. Allorché una bufera di neve blocca il treno nella campagna balcanica, uno dei passeggeri viene ritrovato cadavere nel suo scompartimento, ucciso da 12 pugnalate. E poiché non ci sono tracce fresche nella neve che circonda il treno, l'assassino non può che essere uno dei passeggeri...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>La versione di Barney</i></b>, Mordechai Richler</div>
<div style="text-align: justify;">
Uno dei migliori regali di sempre dell'Ingegnere. Barney Panofsky è un ricco produttore televisivo canadese dal passato ingombrante su cui lo scrittore Terry McIver, vecchia conoscenza del protagonista, ha appena pubblicato un libro. E così Barney, per difendersi dalle accuse mossegli, tra cui il presunto omicidio dell'amico Boogie, decide di raccontare la sua versione, ripercorrendo la sua vita e i suoi tre matrimoni, fino alla dolceamara conclusione.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Il Maestro e Margherita</i></b>, Michail Bulgakov</div>
<div style="text-align: justify;">
Difficile darne una trama. Un romanzo che ho adorato ma che, complici la quantità scriteriata di personaggi e i nomi russi, è estremamente complicato riassumere in poche righe. La storia comincia con un personaggio misterioso che risponde al nome di Woland e che appare nella torrida estate di una Mosca anni Trenta creando scompiglio nelle esistenze di chi lo incontra. Dei primi due che ci si imbattono, per esempio, uno ci lascia le penne poco dopo, l'altro finisce in manicomio. E lì conosce il Maestro, uno scrittore che ha passato la vita a scrivere e a cercare di pubblicare un suo romanzo su Ponzio Pilato. Margherita, l'amante del Maestro, la incontreremo un po' più tardi...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>L'ombra del vento</i></b>, Carlos Ruiz Zafòn</div>
<div style="text-align: justify;">
Sto progettando di rileggerlo in lingua originale per recuperare un po' del mio spagnolo arrugginito. Un romanzo gotico che non è stato scritto da qualche autore inglese di fine Settecento ma da uno Spagnolo vivente, e non è ambientato ad Highgate, ma nella Barcellona franchista. Il giorno del suo undicesimo compleanno Daniel Sempere, figlio di un modesto libraio, viene condotto dal padre in una misteriosa e labirintica biblioteca, conosciuta come il Cimitero dei Libri Dimenticati. Da qui potrà scegliere un libro, uno solo, e tenerlo per sé. Ed è così che Daniel si ritrova in mano l'Ombra del Vento, scritto da un certo Julian Carax. E mentre per Barcellona si aggira un misterioso personaggio che cerca i libri di Carax per darli alle fiamme, col passare degli anni Daniel cerca di scoprire il più possibile sulla vita dello scrittore, scoprendo inquietanti parallelismi tra Carax e le sue vicende personali.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>XY</i></b>, Sandro Veronesi</div>
<div style="text-align: justify;">
L'ho comprato dopo aver visto la presentazione del libro da Fazio, a Che Tempo Che Fa, e ne sono rimasta folgorata. Un romanzo strano, particolare, che comincia come un giallo ma che giallo non è. Una mattina d'inverno, nei boschi che circondano l'immaginario borgo di San Giuda, in Trentino, vengono ritrovati i cadaveri di un gruppo di persone disperso durante una gita in carrozza. Le loro morti, tuttavia, appaiono fin da subito impossibili. E mentre la polizia non sa dove sbattere la testa, a gestire il dopo, le reazioni improvvise, assurde e folli degli abitanti del paese, si ritrovano il parroco e una giovane dottoressa del presidio di Cles temporaneamente trasferitasi in canonica. Scienza e fede si trovano così a confrontarsi in una situazione in cui entrambe hanno più domande che risposte...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Non ho messo <i>Harry Potter</i> in elenco perché avrebbe bisogno di un post dedicato. Prima o poi lo scriverò. E voi, avete qualche buon libro da consigliare?</div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-32704461596337224182015-04-13T08:00:00.000+02:002015-04-13T08:00:01.251+02:00Come un corpo estraneo<div style="text-align: justify;">
Alcuni giorni fa ho trovato su Facebook un <a href="http://www.ilfattoquotidiano.it/2015/04/05/uk-italiani-ritorno-londra-cosi-cara-ingiusta-solitudine-ci-fatti-rimpatriare/1563977/">articolo del Fatto Quotidiano</a> sugli expat che dal Regno Unito decidono di rientrare in Italia. Un pezzo dal taglio molto radicale, in cui le esperienze riportate raccontano di una Londra cara e ingiusta e di come l'ubriacarsi rappresenti la cifra stilistica dell'altrimenti inesistente socialità UK. E leggendolo, confesso, mi sono irritata.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br /><br />
<div style="text-align: justify;">
Mi sono irritata in primo luogo per il taglio così platealmente, e faziosamente, negativo, il serpeggiante tentativo di scoraggiare chi accarezza l'idea dell'espatrio, quasi l'articolo serva da diga per arginare la costante diaspora di Italiani verso l'Inghilterra. Ma soprattutto mi ha infastidito l'insinuazione di fondo che attribuisce al Paese, al clima e ai suoi abitanti il "fallimento" dell'esperienza expat e il rientro in Italia di alcuni. Secondo il giornalista chi è tornato in Italia l'ha fatto perché Londra è cara, ingiusta, il costo della vita altissimo, il clima orribile, non ci sono buone opportunità di lavoro e, soprattutto, gli Inglesi non sono interessati a socializzare, per cui ci si sente terribilmente soli.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lungi da me negare cose che ho rilevato io stessa, però... siamo sicuri che le scelte e le aspettative personali dei singoli debbano essere esclusi dall'addizione? Per carità, ogni esperienza ha un suo valore e una sua unicità, ma proprio in virtù di questa unicità faccio fatica a considerare le poche storie dell'articolo come esemplificative delle migliaia di storie di emigranti italiani che sono approdati qui.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tralasciando motivazioni idiote come il clima e il cibo - che se queste sono le ragioni per cui si decide di rientrare in Italia, sarebbe stato meglio non andarsene affatto - l'integrazione e il trovarsi bene o male dipendono prima di tutto da noi. Ma davvero ci aspettiamo di andare in un paese straniero e trovare un tappeto rosso fuori dalla scaletta dell'aereo, braccia aperte, collane hawaiane, cocktail di benvenuto e la nonnetta British che al posto di tè e scones ci offre espresso e brioche?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Perché se queste sono le aspettative, mi ripeto, rimaniamo a casa. Voglio dire, nessuno ci ha puntato una pistola alla tempia, non è che i medici prescrivono il trasferimento in Albione come cura per il colesterolo alto, né sono gli Inglesi a narcotizzarci, legarci come salami e buttarci imbavagliati nel baule di una macchina con volante a destra per trascinarci qua. Se siamo qui è perché lo abbiamo voluto. E se non ci troviamo bene, se le cose non vanno come pensavamo, se le aspettative rimangono deluse, be'... forse è colpa della testa con cui siamo partiti, più che del paese o della nonnetta inglese che in verità manco ce lo ha offerto il tè con gli scones.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Prendiamo il caso delle offerte di lavoro. Bisogna sapere l'inglese per lavorare qua. E bisogna saperlo bene se si vuole sperare di trovare un lavoro pagato decentemente. Se si hanno difficoltà le posizioni, e i compensi, a cui si può aspirare si riducono. Sensibilmente. E questo al netto di qualifiche ed esperienze lavorative pregresse. Il che significa, ben vengano anche posizioni da volontario o con rimborso spese nell'attesa di trovare un lavoro retribuito. O ci sentiamo così superiori da non voler fare quello che normalmente fanno moltissimi disoccupati inglesi?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
E poi c'è il discorso solitudine e difficoltà di integrazione con gli autoctoni. Lungi da me affermare che gli Inglesi siano espansivi, calorosi e che ti spalancano la porta di casa dopo cinque minuti che ti conoscono. Non è così. Gli Inglesi hanno una socialità estremamente ingessata, sono poco portati a invitare gente a casa, sono allergici al contatto fisico e talmente repressi da aver bisogno di ubriacarsi in tempi brevi per togliersi finalmente la scopa dal culo e lasciarsi un po' andare in compagnia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Noi Italiani non siamo così, ma abbiamo moltissimi altri difetti, tra cui il sentirci in diritto di imporre il nostro "modus socializzandi" al prossimo. Se abbiamo l'abitudine di citofonare non annunciati agli amici per farci offrire il caffè, ci risentiamo quando incontriamo qualcuno che si infastidisce per queste intrusioni. Oppure, abituati alle faide gastronomiche di inviti a cena ricambiati a più riprese con escalation culinarie degne di Masterchef, ci offendiamo se i conoscenti britannici che abbiamo ucciso a badilate di tagliatelle al ragù ci invitano a malapena per il tè delle cinque. Facciamocene una ragione. Siamo noi che dobbiamo farci accettare, non il contrario.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Però, ecco, la cosa che più mi ha infastidito dell'articolo è la chiusa - "Io credo che chi è a Londra da molti anni non possa non sentire la mancanza di casa. Chi dice il contrario o non ci ha ancora trascorso abbastanza tempo o sta mentendo" - l'insinuazione che dopo un po' di anni che si è qua si voglia inevitabilmente tornare in patria e che, per forza, ci sia pochissimo spazio di integrazione, unita alla scoperta dell'acqua calda, la nostalgia di casa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lo avevo già scritto tempo fa. Per me <a href="http://ame-mi.blogspot.co.uk/2014/11/a-proposito-di-fortuna-coraggio-e.html">espatriare è stato un più un trasloco mentale</a> che non geografico. La verità è che siamo immigrati e sempre lo saremo. Non ci sarà mai un momento in cui ci sentiremo inglesi e perfettamente integrati. Siamo arrivati qui con troppo bagaglio per riuscirci e la nostalgia di casa è qualcosa che ti accompagna sempre, fin dall'inizio. Anzi, soprattutto all'inizio, quando la tua routine è andata in frantumi e devi trovarne una nuova e non è facile e ci sono mille cose da capire e non conosci nessuno. Fa parte del pacchetto. Poi, con un po' di apertura mentale, le cose migliorano. In fondo, dobbiamo accettare che, probabilmente, saremo sempre dei corpi estranei. Ma perché questo deve essere necessariamente un male?</div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-45357335674937202592015-04-06T08:00:00.000+02:002015-04-06T08:00:02.699+02:00Not Born to run<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqzyaSAiu5LypJ9a3H8RQdT4spmd6BwzTWRUOj9MQCs3dAQ2muVXHrljsegkhvltv9SUjroGMh_4hdBzEdVSHKZcKZsNiCOgHJxuRfKU5h8F49eMOcOB27w-piGS0P8xVPtmYhg7h4IT5X/s1600/20150322_114755.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqzyaSAiu5LypJ9a3H8RQdT4spmd6BwzTWRUOj9MQCs3dAQ2muVXHrljsegkhvltv9SUjroGMh_4hdBzEdVSHKZcKZsNiCOgHJxuRfKU5h8F49eMOcOB27w-piGS0P8xVPtmYhg7h4IT5X/s1600/20150322_114755.jpg" height="460" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Giugno 1998. Il cielo di Milano era di un azzurro accecante, evento quantomai insolito, e nonostante non fosse ancora mezzogiorno l’aria era gia torrida e caldo era anche il tartan rosso della pista di atletica su cui stavo sdraiata, sudatissima e in iperventilazione. Fissavo il cielo senza vederlo, macchie bianche e nere a offuscare la mia visione e poi un ombra e uno sguardo divertito dietro un paio di occhiali da miope. “Ale, sei viva?” Scioscia. L’ultimo portatore sano di testosterone in una quinta liceo dal tasso estrogenico irreversibilmente oltre i livelli di guardia, aguzzino ad interim, temporaneamente arruolato per cronometrare il nostro ultimo test di educazione fisica prima della Maturità: i 1000 metri piani di corsa, l’equivalente di quattro giri di pista.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Onestamente non ricordo il mio tempo, ma sono sicura che doveva essere stato qualcosa di imbarazzante visto che credo di aver fatto almeno due giri camminando e tenendomi il fianco, la faccia rossa e il fiatone, la sensazione di stare per stirare le zampe prima di gettarmi a terra e decidere di non avere neppure la forza per arrivare negli spogliatoi. Test di Cooper, li chiamano. Fare tot salti con la corda in tot tempo, correre i 1000 metri in tot minuti e altre amenità di questo genere. Di solito i miei risultati erano addirittura sotto il limite minimo accettato. Tradotti in voti, gli unici 2 e 3 che abbia mai preso a scuola.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Se c’era qualcosa che poteva confermare la mia immagine di secchiona agli occhi dei miei compagni di classe, a parte i voti alti, erano proprio le mie prestazioni imbarazzanti nell’ora di ginnastica. Ero quella che subiva l’umiliazione di venire scelta per ultima nei giochi di squadra, quella che aveva difficoltà anche a fare il servizio di sicurezza a pallavolo, soffriva di vertigini sulle parallele asimmetriche e non ha mai imparato a fare la verticale contro il muro, mentre le mie amiche sapevano camminare sulle mani e fare la verticale a ponte e non avevano problemi a far arrivare la palla dall’altra parte della rete.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
L’unica rivincita che mi sia mai presa è stata quando abbiamo fatto la trave d’equilibrio e lo studiare danza mi ha permesso di portare a casa una routine non semplice con buoni risultati. Ma a parte questo breve momento di gloria, la mia carriera ginnica a scuola è stata costellata di momenti imbarazzanti e di mantra silenziosi nello spogliatoio. <i>Speriamo non ci faccia correre speriamo non ci faccia correre speriamo non ci faccia correre speriamo non ci faccia correre</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
E immancabilmente, una volta davanti alla porta della palestra in calzoncini e maglietta, il sergente Hartman del nostro liceo, la temibile prof. Marcioni, sentenziava: “Ma sì, dai, andiamo fuori a correre che c’è il sole”. Lei giuliva e sorridente, io con il gelo nel cuore e spesso anche nelle ossa, visto che “il sole” c’è anche quando fuori è inverno e fa -2.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Quindi, ecco, la corsa non è mai stata per me. O almeno così pensavo. Perché quando è estate e tutte le attività che fai, mille ore di danza nel mio caso, si interrompono e tu cominci a pensare con terrore alla perdita di tono muscolare nei primi 5 minuti in cui la chiusura della palestra si trasforma in culo sul divano, ecco... devi escogitare un’alternativa. E la mia è stata provare ad andare a correre. Con i miei tempi e il mio passo, nessuna minacciosa pagella ad avvelenare la mia risoluzione fitness con insopportabile ansia da prestazione.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
E insomma, a trent’anni suonati ho iniziato a correre. In strada e in palestra, sul tapis roulant, quando fuori è buio, piove o fa freddo. Ho iniziato a correre e ci ho preso gusto, non sono né mai sarò una velocista, ma riesco a resistere, a macinare chilometri, a pensare a un’eventuale competizione non come qualcosa che “manco dipinta” ma come qualcosa che “però, magari...”</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Bè, più che magari, in realtà. Per la prima volta nella mia vita parteciperò volontariamente, e pagante, a una competizione sportiva, <a href="https://www.racesuk.co.uk/royalb10k/">una 10 chilometri</a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
che spero di finire nella fascia di tempo che ho dichiarato nel modulo di iscrizione. Non so come andrà, ma 17 anni dopo la mia disfatta sulla pista della scuola per quei miseri 1000 metri, non potrà che essere un successo.</div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-36004886172498741912015-03-29T19:07:00.000+02:002015-03-29T19:07:03.628+02:00Insurgent, the movie, and why the book is better<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKb4WOqD0RWEwY7pR0VCqxevbTOfBqJPZ1eNqEfRxsRByDO1UHuazw09XggDS_U1969htohxVcI4N-ruIcMe_EoNR7-i0HdDwjMuGivv6mQE_tfDvHmy-DFKDBg8TpEEyOwn9WZU7oV7wm/s1600/ab48d9e4.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKb4WOqD0RWEwY7pR0VCqxevbTOfBqJPZ1eNqEfRxsRByDO1UHuazw09XggDS_U1969htohxVcI4N-ruIcMe_EoNR7-i0HdDwjMuGivv6mQE_tfDvHmy-DFKDBg8TpEEyOwn9WZU7oV7wm/s1600/ab48d9e4.jpeg" height="448" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I love watch movies based on books I've read, though generally I always feel like... "the book is so much better!" The thing is, authors have hundreds pages to describe their characters, their motives, how they behave and why, the relationships between them while directors usually need to condense them in a couple of hours of running images. Screenplay writers definitely have hard times.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
So, I'm not that naive to think that a movie should be fully faithful to the book. It's like in translations. In order to be faithful is sometimes necessary to divert a bit from the original as what really counts is the plot and message as a whole. And that's why I'm a bit annoyed about <i>Insurgent</i>.</div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Adoro vedere film tratti da romanzi che ho letto, anche se generalmente me ne esco con commenti tipo... "il libro è infinitamente meglio!". Il punto è che gli autori hanno centinaia di pagine per descrivere i loro personaggi, le loro motivazioni, come si comportano e perché, le relazioni che costruiscono tra loro, mentre i registi solitamente sono costretti a condensare il tutto in un paio d'ore di immagini animati. Decisamente gli sceneggiatori non hanno vita facile.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Questo per dire che non sono così ingenua da pensare che un film debba necessariamente riprodurre fedelmente il libro. Alla fine è come per le traduzioni. Per essere fedeli all'originale a volte è necessario distaccarsene perché alla fine ciò che conta è l'insieme di trama e messaggio. Ed è quello che un po' mi ha infastidito di </i>Insurgent<i>.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i></i></div>
<a name='more'></a><i><br /></i><br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivhCOGqnW3geuEPDQgJI8IcwfuegKH2t7uOVa3bpReRjNm51FC-xgF8C3TF7JKPFOF73XDn5CMs3NLZq8oSxnU1ciVQ4B5Yfe9smpJsEGtSvxYQ8JeMh46CsOC4CQ9_Suqvj5Uh91FJqBv/s1600/i_d008_02893_r.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivhCOGqnW3geuEPDQgJI8IcwfuegKH2t7uOVa3bpReRjNm51FC-xgF8C3TF7JKPFOF73XDn5CMs3NLZq8oSxnU1ciVQ4B5Yfe9smpJsEGtSvxYQ8JeMh46CsOC4CQ9_Suqvj5Uh91FJqBv/s1600/i_d008_02893_r.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tris (Shailene Woodley), Four (Theo James), Caleb (Ansel Elgort) on the run from Erudite in "Insurgent" (Andrew Cooper / Lionsgate)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.imdb.com/title/tt2908446/"><i>Insurgent </i>is the second <i>Divergent </i>franchise movie</a> - a Lionsgate's production - based on the second book from <a href="http://ame-mi.blogspot.co.uk/2015/03/book-review-divergent-trilogy.html">Veronica's Roth trilogy</a>, on screen since the 19th of March and, in my opinion, it diverts a little bit too much from the novel. Having watched the first movie on streaming the week before <i>Insurgent </i>came out, I wasn't that disappointed, I expected differences from the book as there where some main changes in <i>Divergent </i>as well. And, of course, I understand cutting off secondary characters or scenes to keep it short. What bothers me about both movies is that some plot changes inevitably affected the dynamics between the characters, which is what I loved most about the books, to the point that some scenes make little sense. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
For examples, in the movies Four's troubled past is simply hinted and doesn't seem to affect his choices that much, Tris's nightmares about her friend Will, killed during <i>Divergent </i>events, don't trouble her so much to influence her ability as a soldier. While in the book both things trigger other events in a sort of chain reaction. Then, there are important characters relegated to marginal scenes and the introduction of a Harry Potter-like predestination theme which is mainly absent in the book. And in the end the question is: how are they going to deal with those changes with <i>Allegiant</i>, when they'll affect the plot even more?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Anyway, that doesn't mean the movie isn't worth watching. I guess director Robert Schwentke has successfully entertained his public with fast-paced fighting scenes, great stunts and amazing special effects. Then, there are the young actors and they're all quite good. Shailene Woodley's Tris is convincing, with a nice variety of facial expressions (a nice change from the Jennifer Lawrence's facial stillness in <i>Hunger Games</i>, though I liked more how the <i>Hunger Games</i> franchise has stuck to the books), Miles Teller is the perfect Peter and Theo James is simply Four. And he's also very good-looking, which doesn't hurt.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Bottom line: I enjoyed it and that's what mostly count when you go to the cinema. To enjoy what you're watching. But still, once again... the book is so much better!</div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.comingsoon.it/film/the-divergent-series-insurgent/50724/scheda/">Insurgent<i> è il secondo film del franchise </i>Divergent</a> <i>- prodotto da Lionsgate - tratto dal secondo libro della <a href="http://ame-mi.blogspot.co.uk/2015/03/book-review-divergent-trilogy.html">trilogia di Veronica Roth</a>, nelle sale dal 19 marzo e, a mio modestissimo parere, devia un po' troppo dal romanzo. Avendo visto il primo film della serie in streaming la settimana prima che uscisse </i>Insurgent<i>, ammetto di non essere stata delusa nelle mie aspettative. Che ci fossero differenze importanti con il libro me lo aspettavo perché già in </i>Divergent <i>la manina degli sceneggiatori ci era andata giù un po' pesante. E naturalmente il taglio di scene e personaggi secondari è qualcosa di fisiologico nelle trasposizioni cinematografiche. Quello che mi è dispiaciuto in entrambi i film, in realtà, è che alcuni cambi importanti nella trama, e alcuni tagli, hanno inevitabilmente influenzato le dinamiche tra i personaggi, che sono ciò che ho amato di più nei romanzi, al punto che alcune scene del film perdono un po' di senso.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Per esempio, il passato ingombrante e problematico di Quattro è appena accennato e non sembra influenzare granché le sue scelte, gli incubi di Tris sulla morte del suo migliore amico Will, ucciso durante gli eventi di </i>Divergent<i>, non la scombussolano così tanto da farle perdere le sue capacità di soldato. Mentre nel libro entrambe le cose innescano altri eventi, in una sorta di reazione a catena. E poi, il film introduce anche il classico cliché della predestinazione, in stile Harry Potter, che piace tanto a Hollywood e che nei libri è abbastanza assente. E alla fine la domanda che viene da farsi è: come diavolo risolveranno la sceneggiatura di </i>Allegiant<i>, visto che i cambiamenti fatti finora la influenzeranno inevitabilmente?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Comunque, questo non vuol dire che il film non meriti di essere visto. Credo che il regista Robert Schwentke sia riuscito nell'intento di intrattenere il pubblico grazie a scene dal ritmo serrato piene di azione, acrobazie ed effetti speciali mozzafiato. E poi ci sono gli attori giovani e sono tutti credibili. La Tris di Shailene Woodley è convincente e dotata di una buona gamma espressiva (un piacevole cambiamento rispetto alla monoespressività di Jennifer Lawrence in </i>Hunger Games<i>, anche se il franchise di </i>Hunger Games<i> ha il merito di una maggiore fedeltà ai libri), Miles Teller è il perfetto Peter e Theo James, semplicemente, è Quattro. Ed è anche un gran bel topino, il che non guasta. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Morale: il film mi ha divertito e alla fine è quel che conta quando si va a vedere qualcosa al cinema. Divertirsi. Poi, però, ecco... il libro continua a essere infinitamente meglio.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-40886021059116435952015-03-23T08:00:00.000+01:002015-03-23T08:00:05.806+01:00Muffins fancying themselves as a bread<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT74bDuZ08ihCKRORtlDSp5Vclkg05XsabjmJfZ3rDVFqgoA6ybUB4nEb7H8y33SqkOXwMumgILertpXSQ20EYic73o7uVCqVcovDhn4uD0TyzzPv0eD2V_d4TdFpyOJGorqA1DuYOeoQe/s1600/muffin_ok.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT74bDuZ08ihCKRORtlDSp5Vclkg05XsabjmJfZ3rDVFqgoA6ybUB4nEb7H8y33SqkOXwMumgILertpXSQ20EYic73o7uVCqVcovDhn4uD0TyzzPv0eD2V_d4TdFpyOJGorqA1DuYOeoQe/s1600/muffin_ok.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Desserts and sweet treats are not exactly my thing and cakes I like are very few. Especially in this country where they are almost always covered in thick layers of exceedingly sugary frosting. So it was a nice surprise when I had a taste of banana bread in this cafeteria we discovered recently - the ultimate place to have a drinkable espresso in Reading.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
It was a nice surprise because it wasn't too sweet, it wasn't too heavy on cinnamon, which I hate, but it had a character. So I decided I had to try the recipe for myself and since I had a couple of bananas on the verge of suicide, the skin blacking, I thought it was finally time to give this banana bread a go. I bought all the missing ingredients, went home and realized... I had forgotten to buy a loaf tin. So, instead of a bread, I used the same ingredients to make banana muffins instead.</div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Non sono mai stata particolarmente golosa di dolci e sono poche le torte che mi piacciono. Soprattutto qui in Albione dove sono tendenzialmente sempre coperte da spessi strati di stucchevolissimo frosting. Così è stata decisamente una bella sorpresa il banana bread assaggiato in questa caffetteria che abbiamo scoperto recentemente - forse il solo posto che prepara un espresso bevibile qui a Reading.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Bella sorpresa perché non troppo dolce, non troppo carico di cannella, che odio, ma con carattere. Così ho deciso che dovevo provare la ricetta a casa e visto che avevo un paio di banane sull'orlo del suicidio, la buccia ormai quasi completamente nera, ho pensato fosse la buona occasione per cimentarmi nel banana bread. Ho quindi comprato gli ingredienti mancanti e una volta a casa ho realizzato che... non avevo comprato lo stampo da plum cake. Così alla fine ho fatto dei muffin.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br /><br />
<div style="text-align: justify;">
I can improve my recipe, I've made a couple of tiny mistakes, but still the result was a success and both the Engineer and some friends who came over on Saturday for lunch liked my muffins. So, I feel safe to share the recipe with you.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">Banana and walnuts muffins</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Ingredients for 8/10 muffins</b></div>
<div style="text-align: justify;">
2 very ripe bananas (the blacker the skin, the better)</div>
<div style="text-align: justify;">
a handful of crushed walnuts</div>
<div style="text-align: justify;">
170 gr flour</div>
<div style="text-align: justify;">
80 gr sugar (any sugar is fine, I used brown muscovado sugar which is great for cakes and baking goods)</div>
<div style="text-align: justify;">
85 gr unsalted butter</div>
<div style="text-align: justify;">
2 eggs</div>
<div style="text-align: justify;">
1/3 cup of milk</div>
<div style="text-align: justify;">
8 gr baking powder</div>
<div style="text-align: justify;">
1/2 coffeespoon baking soda</div>
<div style="text-align: justify;">
the juice of half a lemon</div>
<div style="text-align: justify;">
cinnamon</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
In a bowl, whip the butter and the sugar together, until you have a smooth, soft cream, then add the eggs, one at a time, and keep whipping.</div>
<div style="text-align: justify;">
In another bowl, reduce the bananas to a pulp with a fork, pour the lemon juice so it doesn't turn dark and add the banana mash to the other mixture, stirring well with a wooden spoon. Now it's time to add the flour, baking powder, baking soda and milk, stirring until the mixture is soft and smooth again, before adding the walnuts and a sprinkle of cinnamon, according to your taste (to me, the least, the best).</div>
<div style="text-align: justify;">
Fill the muffin moulds (I used silicone moulds, but if you have metal ones remember to grease them or set muffin paper cases) to two third and put some walnut pieces on the top, then bake the muffins for about half an hour at 180°C (the oven must already be at the right temperature when you put your muffins in). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>My mistakes</b></div>
<div style="text-align: justify;">
First, I forgot to add the cinnamon. I guess it was kind of Freudian slip since I don't like this spice that much, but I recognise the taste would have improved with a slight sprinkle of cinnamon.</div>
<div style="text-align: justify;">
The second mistake is about cooking. I based temperature and baking time on the recipes I found online, but I should have taken into account how my oven works because my muffins ended up a bit darker than they should have, as you can see from the picture, and a bit dryer on the outside. My oven is very powerful, so I should have probably better set a slightly lower temperature or remember to check the muffins 10 minutes before the timer ended. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
But on the whole they are good. So, try them out and let me know if you like them!</div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>La ricetta è migliorabile, ho commesso un paio di errori nella preparazione, ma il risultato ha comunque riscosso successo tra gli amici venuti a pranzo sabato (e anche l'Ingegnere ha gradito). Così, mi sento abbastanza serena nel condividere la mia ricetta con voi.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><span style="font-size: large;">Muffin alla banana e noci</span></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>Ingredienti per 8/10 muffin</b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>2 banane molto mature (più la buccia è annerita, meglio è)</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>una manciata di noci a pezzi</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>170 gr di farina</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>80 gr di zucchero (qualsiasi tipo va bene, naturalmente, ma io ho usato lo zucchero muscovado che è perfetto per fare dolci e torte)</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>85 gr di burro non salato</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>2 uova</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>1/3 bicchiere di latte</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>8 gr di lievito per dolci</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>1/2 cucchiaino di bicarbonato di sodio</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>il succo di mezzo limone (anche un po' meno)</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>cannella qb</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>In una ciotola lavorate insieme il burro ammorbidito e lo zucchero fino a ottenere una crema morbida e liscia, quindi aggiungete le uova, uno alla volta, e continuate a mescolare.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>In un'altra ciotola riducete le banane in purea aiutandovi con una forchetta e irrorate con il succo di limone per evitare che anneriscano, quindi aggiungetele al composto mescolando bene con un cucchiaio di legno. A questo punto aggiungete la farina, il lievito, il bicarbonato e il latte, continuando a mescolare finché il composto non sarà nuovamente liscio e morbido, un po' lento (aggiungete latte se necessario). Infine, incorporate le noci e un pizzico di cannella secondo il vostro gusto (per me, meno ce n'è meglio è).</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Riempite per due terzi gli stampini da muffin (io ho usato quelli in silicone, ma se avete quelli di metallo ricordatevi di imburrarli o di usare i pirottini di carta) e guarnite con qualche pezzettino di noce, quindi cuocete i muffin in forno già caldo a 180° per circa mezz'ora.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>I miei errori</b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Prima di tutto, confesso di aver completamente dimenticato la cannella. Lapsus freudiano, immagino, perché come ho già detto non amo particolarmente questa spezia, ma riconosco che un pizzico avrebbe dato carattere. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Il secondo errore riguarda la cottura. Per temperatura del forno e tempi mi sono naturalmente basata sulle varie ricette trovate online, ma avrei dovuto prendere in maggior considerazione come lavora il mio forno perché alla fine i miei muffin sono venuti fuori un po' troppo scuri, come si vede dalla foto, e un leggermente secchi all'esterno. Il fatto è che ho un forno particolarmente potente, quindi avrei forse dovuto abbassare leggermente la temperatura o, comunque, ricordarmi di controllare la cottura una decina di minuti prima che il timer suonasse.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Però erano comunque buoni. Quindi, provate a farli e fatemi sapere se vi sono piaciuti!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-55094610270732118632015-03-16T08:00:00.000+01:002015-03-16T08:00:03.783+01:00Book review: Divergent trilogy<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinXXJXGe6l_cMy6uDuLsXTvE2al4aL47b18lUicsmEbgJldb82laEnlP07YANKVHuu3DNTUIvZTeWtClorr8spfb51x_k5fKyprCx_mK-Y4qdDw_kOHRwh_2WbqSbzVBucvh1AxNLFOTVA/s1600/_DSC0922.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinXXJXGe6l_cMy6uDuLsXTvE2al4aL47b18lUicsmEbgJldb82laEnlP07YANKVHuu3DNTUIvZTeWtClorr8spfb51x_k5fKyprCx_mK-Y4qdDw_kOHRwh_2WbqSbzVBucvh1AxNLFOTVA/s1600/_DSC0922.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
"People who get this kind of results are..." She looks over her shoulder like she expects someone to appear behind her. "...are called... Divergent."<br /><div style="text-align: center;">
*</div>
<i>"Le persone che ottengono questo tipo di risultato sono..." Si guarda alle spalle come se temesse di veder comparire qualcuno dietro di sé. "...sono chiamate... Divergenti".</i></blockquote>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br /><br />
<div style="text-align: justify;">
Remember when I talked about the impulse of <a href="http://ame-mi.blogspot.co.uk/2015/03/freezing-books.html">hiding a book into the freezer</a> just to linger on it? Well, never had that strong an impulse like while reading the <a href="http://www.amazon.co.uk/Divergent-Trilogy-books-Veronica-Roth-ebook/dp/B00FAI7S16/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1426447964&sr=1-2&keywords=divergent"><i>Divergent </i>trilogy</a> (<i>Divergent, Insurgent, Allegiant</i>). At some point I was conflicted between hungrily carrying on reading and trying to slow down, just to enjoy the book longer. By far, one of the best novels I've read recently. Thanks Veronica Roth for writing it.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
In a wrecked dystopian Chicago, people have been living enclosed inside the city, a high fence keeping them inside, a strict social structure as a way to keep the peace. People are divided into 5 factions, each one praising one particular human virtue and each one fulfilling precise roles: Erudite, the smart ones, are scientists, doctors and teachers, Candor, the honest, are lawyers and magistrates, Amity, the peaceful and kind, are farmers, Dauntless, the brave, are police corps and in charge of security, while Abnegation, the selfless, are carers and government leaders. In order to become a member of a faction, each year all the sixteen-year-old take a test to discover which faction they have an aptitude for before choosing it during the Choosing Ceremony.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
While taking her aptitude test, though, Abnegation-born Beatrice Prior, who's also the narrator, discovers that she's different from her peers. The test results are inconclusive, she can just as easily belong to three different factions at a time because she's Divergent. What that does mean it's hard to say but she only knows that being Divergent might pose a threat to her life. She must not tell anybody about it.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Craving for freedom, feeling not enough selfless to stay with her birth faction, on Choosing Ceremony Beatrice transfers to Dauntless adopting a new nickname, Tris, and measuring herself with a hard, demanding initiation made of fights, war games, knife throwing and gun shooting, trained by mysterious, scary eighteen-year-old Four. And while she struggles to make it through initiation, slowly growing feelings for Four, she also discovers what being Divergent really means and how this awareness will affect her choices to the extreme consequences. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
And that's one thing I loved about the story. The idea that choices are what make people who they really are, despite aptitude, genes or education. The idea that being in control of oneself means take full responsibility for one's decisions, and that's the true, and only, act of bravery. Of course, the main, big events cannot be controlled, but Tris and Four make their own choices accepting the consequences, with that bravery born not out of fearlessness but out of overcoming fear. The same bravery they need to nurture their love story which is one of the sweetest, most tender I've read. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Divergent trilogy is no romance and Four and Tris are not star-crossed lovers kept apart by villains or tragic events. Again, it's their own choices, their strong will drawing them together and pulling them apart and drawing them together again. Descriptions of their slowly building relationship are incredibly powerful. Every touch and kiss is described in so minute detail you can actually feel the electricity between them. And no, do not expect sex scenes, but far more powerful fingertips running through hair and hovering over cheekbones and touching foreheads.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nice bonus, after the trilogy Veronica Roth published <a href="http://www.amazon.co.uk/Four-Divergent-Collection-Veronica-Roth-ebook/dp/B00F240EKK/ref=sr_1_5?s=books&ie=UTF8&qid=1426447964&sr=1-5&keywords=divergent">a sort of prequel focused on Four's character</a>, how he became Dauntless and initiate instructor, how he fell for Tris, him being the narrator this time, with scenes from <i>Divergent </i>recounted from his side, mirroring Tris telling. After the trilogy, a must-read.</div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ricordate che vi ho parlato dell'impulso di <a href="http://ame-mi.blogspot.co.uk/2015/03/freezing-books.html">nascondere i libri nel congelatore</a>? Ebbene, mai tale impulso è stato così forte come leggendo <a href="http://www.amazon.it/Divergent-Trilogy-boxed-Veronica-Paperback/dp/B00NPN3W4U/ref=sr_1_7?s=books&ie=UTF8&qid=1426448109&sr=1-7&keywords=divergent">la trilogia di </a></i><a href="http://www.amazon.it/Divergent-Trilogy-boxed-Veronica-Paperback/dp/B00NPN3W4U/ref=sr_1_7?s=books&ie=UTF8&qid=1426448109&sr=1-7&keywords=divergent">Divergent</a><i> (</i>Divergent, Insurgent, Allegiant<i>). A un certo punto ero costantemente combattuta tra il continuare a leggere, affamata di pagine, e il cercare di rallentare, solo per far durare il libro più a lungo. Decisamente uno dei migliori romanzi che ho letto negli ultimi anni. Grazie Veronica Roth per averlo scritto.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>In una Chicago distopica e a brandelli, la popolazione vive da generazioni chiusa all'interno della città, protetta da un'alta barriera, governata da una rigida struttura sociale per mantenere la pace. Le persone sono divise in cinque diverse fazioni, ognuna portatrice di una particolare virtù umana e pertanto incaricata di un preciso ruolo nella società: gli Eruditi, che rifuggono l'ignoranza, sono scienziati, medici e insegnanti, i Candidi, gli onesti, sono avvocati e magistrati, i Pacifici, rappresentanti della gentilezza e della non aggressività, sono agricoltori e allevatori, gli Intrepidi, per il loro coraggio, si occupano della sicurezza della popolazione, mentre gli Abneganti, altruisti, ricoprono ruoli governativi. Per poter diventare membro effettivo di una fazione, ogni anno i ragazzi che hanno compiuto 16 anni sostengono un test per scoprire per quale fazione hanno attitudine prima di sceglierne ufficialmente una durante la Cerimonia della Scelta.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ma è proprio durante il suo test che l'Abnegante Beatrice Prior, voce narrante del romanzo, scopre di essere diversa dai suoi coetanei. Il risultato del test, infatti, non è conslusivo, Beatrice sembra avere attitudine per tre diverse fazioni contemporaneamente perché è Divergente. Cosa questo significhi di preciso non lo sa, sa solo che essere Divergente è pericoloso, potrebbe costarle la vita. Non deve rivelare il suo segreto a nessuno.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Affamata di libertà, convinta di non essere sufficientemente altruista per rimanere nella fazione in cui è nata, durante la cerimonia della scelta Beatrice si unisce agli Intrepidi cambiando il suo nome in Tris e ritrovandosi a misurarsi con un'iniziazione incredibilmente dura, fatta di lotta a mani nude, giochi di guerra, lancio dei coltelli e addestramento con le pistole, sotto la guida del misterioso, sinistro diciottenne Quattro. E mentre lotta duramente per riuscire ad arrivare a superare l'iniziazione, lentamente innamorandosi di Quattro, Tris scopre anche cosa vuol dire davvero essere Divergente e come questa consapevolezza influenzerà le sue scelte fino alle estreme conseguenze.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>E questa è una cosa che, del libro, ho adorato. L'idea che sono le scelte a rendere le persone ciò che davvero sono, indipendentemente dalle attitudini, i geni o l'educazione. L'idea che avere il controllo di se stessi significa prendere piena responsabilità delle proprie decisioni e che questo, alla fine, sia il solo, autentico, atto di coraggio. Certo, i grandi eventi escono dal controllo del singolo, ma Tris e Quattro compiono le loro scelte accettandone le conseguenze con quel coraggio che nasce non dalla mancanza di paura ma dalla capacità di non lasciarsene dominare. Lo stesso coraggio di cui hanno bisogno per alimentare la loro storia d'amore, che è una delle più dolci e tenere che ho mai letto.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>La trilogia non è letteratura rosa, sia ben chiaro, e Quattro e Tris non sono amanti contrastati tenuti lontani dal cattivo di turno o da eventi tragici. Ancora una volta, sono le loro scelte, la testardaggine con cui le portano avanti, a tenerli insieme, a dividerli a ricongiungerli ancora. Le descrizioni della loro relazione sono meravigliose, ogni bacio, ogni tocco, ogni dettaglio trova spazio evocando, percepibile, l'elettricità tra i due. E no, non aspettatevi scene di sesso ma decisamente più potenti dita che sfiorano capelli e guance e fronti che si toccano.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Gradevole bonus, dopo la trilogia Veronica Roth ha pubblicato una sorta di <a href="http://www.amazon.it/Four-Agostini-scelta-liberarlo-Divergent-ebook/dp/B00S846PO0/ref=sr_1_4?s=books&ie=UTF8&qid=1426448109&sr=1-4&keywords=divergent">prequel incentrato sul personaggio di Quattro</a>, questa volta voce narrante, come è diventato un Intrepido e istruttore degli iniziati e come si è innamorato di Tris, con scene di </i>Divergent<i> raccontate dal suo punto di vista, in una sorta di gioco di specchi con il racconto di Tris. Dopo la trilogia, assolutamente da leggere. </i></div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-73657278346267175212015-03-09T08:00:00.000+01:002015-03-09T08:00:03.511+01:00Freezing books<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">There's an
old <i>Friends</i>' episode where <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-qqaCby1lGw">Rachel discovers a copy of <i>The</i> <i>Shining</i> in Joey's freezer</a>
and when she asks him for explanations he reveals that he puts it in there when
it started being too scary, with Jack stumbling around the hotel corridors
carrying the axe. Later in the episode, challenged by Rachel to read something
other than <i>The Shining</i>, Joey's engages with <i>Little Women</i>, but when Beth gets
sick... he hides the book in the freezer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">*</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><i>C'è un vecchio episodio di </i>Friends<i> in cui </i><a href="https://www.youtube.com/watch?v=-qqaCby1lGw"><i>Rachel scopre una copia di </i>Shining<i> nel freezer di Joey</i></a><i> e quando gli chiede spiegazioni lui le rivela che nasconde il libro nel freezer quando comincia a diventare troppo pauroso, con Jack che si trascina nei corridoi dell'hotel brandendo l'ascia. Più tardi, incalzato da Rachel a leggere qualcosa di diverso da </i>Shining<i>, Joey inizia </i>Piccole Donne<i>, ma quando Beth si ammala... nasconde il libro nel freezer.</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"></span></div>
<a name='more'></a><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">I've never
found that the funniest gag they've ever come out with, but I do share Joey's
instinct to throw a book in the freezer and leave it there. Especially when I
grow loving the characters very much. It doesn't happen for every novel I read,
of course, most of the times I'm hasty to get to the end, curious about what's
going to happen. If it's a crime story, I look forward to unravelling the
mystery, to checking out if my gut is right, if I do have guessed the real
murderer (who, as you know, is always the butler).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">But some
other times, when I get closer to the end... I linger on the pages, I stop
reading or I start browsing backwards, going again through chapters and
paragraphs I particularly liked. The thing is... I don't want to say goodbye to
the characters, despite how badly I want to know what's happening to them. Therefore
I start fiddling about, to make the book last longer. And once I've finally read
the closing line... I feel like I've just said goodbye to a close friend. It's
a grievance, I know it might sound silly, but it really is, so I always allow
myself a day before starting a new book. I need to process what I read, to
reread and finally to let it go.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">I've read
so many books since I've learn how to read I can't even number them. And I
liked most of them - those I didn't I simply stop opening them and move to
something else - though for some of them I can't remember the plot. However, I
would have hidde in the freezer only a few of them. And when I get this feeling
I know that they are the ones that I won't forget. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">And you?
Have you ever wanted to hide a book in the freezer?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
*</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Non ho mai trovato questa gag tra le più divertenti, però
decisamente condivido con Joey l'istinto di rinchiudere un libro nel freezer e
lasciarlo lì. Specialmente quando mi affeziono molto ai personaggi. Non succede
con ogni romanzo che leggo, naturalmente, la maggior parte delle volte sono
assetata di pagine, curiosa di sapere cosa sta per succedere. Se si tratta di
un giallo, poi, non vedo l'ora di svelare il mistero, di verificare se il mio
istinto ha ragione, se ho indovinato l'assassino (che, com'è noto, è sempre il
maggiordomo).</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Alcune volte, però, quando mi avvicino alla fine... comincio
a soffermarmi sulle pagine più a lungo, smetto di leggere o comincio a
sfogliare all'indietro, a cercare capitoli e paragrafi che ho particolarmente
amato. Il fatto è che... non voglio salutare i personaggi che ho imparato ad
amare per quanto forte sia la voglia, la tensione, la preoccupazione di sapere
cosa ne sarà di loro. E così' cincischio per far durare il libro più a lungo. E
quando finalmente arrivo all'ultima riga... è come se avessi appena detto addio
a un caro amico. È vero e proprio lutto, so suona sciocco, ma è così, tanto che
mi concedo sempre un giorno di pausa prima di iniziare a leggere altro. Perché
ho bisogno di elaborare quel che ho letto, di rileggere e finalmente lasciare
andare.</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Sono arrivata alla pagina finale di così tanti libri da
quando ho imparato a leggere che non sarei neppure in grado di dire quanti. E
mi sono piaciuti quasi tutti - quelli che proprio non mi piacevano,
semplicemente, smettevano di venire aperti per lasciare il posto a qualcosa di
meglio - anche se di molti non ricordo perfettamente la trama. Tuttavia non
sono molti quelli che avrei voluto nascondere nel freezer. Ma quando ho questa
sensazione, so che sono quelli che certamente non dimenticherò.</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>E voi, avete mai voluto nascondere qualche libro nel
freezer? </i></div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-83727720902413998862015-03-02T08:00:00.000+01:002015-03-02T08:00:01.057+01:00Why don't you get a job?/3<div style="text-align: justify;">
Signori, il momento è solenne. Rullo di tamburi... ho preso un bonus. Giovedì mattina mi sono ritrovata per le mani una bella busta bianca e dentro questa bella busta bianca c'era una bella lettera firmata dal mio capo, con i complimenti per il buon lavoro svolto lo scorso anno e, soprattutto, l'ammontare in sterline di tale riconoscimento. E ancora una volta non riesco a non fare confronti con la situazione lavorativa nella nostra repubblica democratica fondata (una volta) sul lavoro.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br /><br />
<div style="text-align: justify;">
Mi rendo conto che il paragone tra il mio posto di lavoro attuale e quello che avevo a Milano sia, in qualche modo, ingiusto. Voglio dire, a Milano lavoravo per una piccola casa editrice che contava, tra dipendenti e collaboratori fissi, una trentina di persone al massimo, mentre ora lavoro per una divisione di una enorme multinazionale i cui dipendenti occupano ben due edifici in due diverse città qui nel sud dell'Inghilterra. Non so neppure quanti siamo in totale. Per dire, settimana scorsa ho partecipato a un meeting che ha riunito i diversi collaboratori e dipendenti dei soli settori marketing e business development, ed eravamo 180 persone. Aggiungendo gli altri reparti, credo che al migliaio di impiegati ci si arrivi facilmente.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Quindi, no, il confronto sul bonus, in sé, sul valore monetario del bonus quanto meno, non è giusto, me ne rendo conto. E soprattutto non è che nel mio vecchio lavoro non abbia mai ricevuto gratifiche di fine anno. Finché la crisi economica non ha iniziato a mordere ancor più di quanto non facesse già la crisi cronica dell'editoria italiana, la tradizione preferita dell'omone con la barba, il nostro editore, era quella di premiare i dipendenti con regali di un certo valore durante la cena di Natale. Certo, la pratica della consegna di queste gratifiche non era propriamente ortodossa. In pratica, a fine cena si tirava fuori la tombola, ognuno riceveva una cartella e l'uomo con la barba iniziava a estrarre i numeri. Negli anni i miei "bonus" sono stati: un weekend a Londra, un iPod nano, una fotocamera digitale compatta, un'altro fine settimana a Londra poi monetizzato in busta paga.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Alla fine, non è nemmeno tanto una questione di soldi. Per carità, fanno piacere e soprattutto fanno comodo e danno tranquillità. Ma quando mi ritrovo a confrontare il mio lavoro attuale con quello che ho lasciato per trasferirmi qui, la mia testa si sofferma inesorabilmente su altro. Per esempio sul fatto che il mio manager mi ringrazi sempre per il lavoro svolto o che quando mi affida nuove mansioni, magari urgenti, mi chieda sempre per favore. Che mi chieda se va tutto bene, che sia sempre a disposizione se ho difficoltà, che se sbaglio qualcosa non inizi a urlare come se gli avessi tirato un pestone sui calli, ma mi aiuti a rimediare all'errore, magari confessando che è capitato anche a lui. Mi piace che, nonostante le decisioni finali e importanti siano sue, spesso chieda la mia opinione. Per prenderla in considerazione davvero. Mi piace soprattutto che la qualità del mio lavoro venga riconosciuta praticamente ogni giorno.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Non voglio essere ingiusta. So che dove lavoravo prima venivo comunque apprezzata. Ma lo so perché ho imparato a leggere tra le righe, perché ho faticosamente imparato ad avere fiducia in me stessa e in quello che facevo, perché grandi cazziatoni e urlatacce e richiami nell'ufficio presidenziale, in sette anni, non ne ho praticamente mai ricevuti, perché durante i vari tsunami sono sempre stata risparmiata. Ma non ho mai neanche ricevuto questo costante riconoscimento che fa capire che il mio lavoro è importante e non un regalo che l'azienda graziosamente mi fa, ma che al contrario sono io a darle valore, a essere una risorsa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
E alla fine non c'è migliore gratifica. Anche se aggiungere un bonus è sempre meglio :-) </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-38173010669181883702015-02-23T08:00:00.000+01:002015-03-18T20:33:20.660+01:00Book review: Gone girl<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwzVa-RTzNz0ZB8CLqy-zPkx85dNEVH0vgY9DrThLBkQ13kCA7T9ZMoijei3X2EmMtSXjNS9P24OD0ZigjjIcMLCypPqhm0bSqZcFgcuyhiCmEBf7D-0sq8jgaieaCnBCr56WNpfRazPu8/s1600/IMG_0140_lo-res.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwzVa-RTzNz0ZB8CLqy-zPkx85dNEVH0vgY9DrThLBkQ13kCA7T9ZMoijei3X2EmMtSXjNS9P24OD0ZigjjIcMLCypPqhm0bSqZcFgcuyhiCmEBf7D-0sq8jgaieaCnBCr56WNpfRazPu8/s1600/IMG_0140_lo-res.jpg" height="462" width="640" /></a><br />
<br />
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
<i>What are you thinking, Amy? </i>The question I've asked most often during our marriage, if not out loud, if not to the person who could answer. I suppose these questions stormcloud over every marriage: <i>What are you thinking? How are you feeling? Who are you? What have we done to each other? What will we do?</i></blockquote>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
A cosa pensi, Amy?<i> La domanda che ho fatto più spesso durante il nostro matrimonio, magari non ad alta voce, magari non alla persona che avrebbe potuto rispondermi. Suppongo che domande simili incombano come nuvole nere su ogni matrimonio: </i>A cosa pensi? Come ti senti? Chi sei veramente? Che cosa ci siamo fatti? Cosa faremo?</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
I've been seen this title every now and then <a href="http://ame-mi.blogspot.co.uk/2014/03/a-couple-of-things-about-volunteering.html">while sorting the donations out</a>. And one afternoon, after the movie came out, I sold it twice in about half an hour. Somehow, I didn't really like the title. <i><a href="http://www.amazon.com/Gone-Girl-Gillian-Flynn/dp/030758836X">Gone girl</a></i>. I don't know why. It bothered me. But I had heard some good reviews about both the film and the novel, and of course before watching the movie I had to read the book first. And now that I've finished my reading, I know why that title (genious!) and I'm definitely excited about the movie, I can't really wait. But let's get back to the book. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Amy is a rich New Yorker girl who invents psychological quizzes for women and teens magazine for a living. Her parents - both psychologists and both quite unbearably good, righteous people - built their fortune with children and pre-teen books inspired by their only-child, depicting a perfect, flawless, blameless and rather boring Amy's alter ego.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
During a New Year's Eve party Amy meets Nick, handsome Missouri boy and lifestyle journalist who's been living in NYC ever since he graduated. They madly fall in love, they get marry, they live their beautiful, perfect New York life until... they screw up. They both lose their job, they are pretty much broke and then Nick's mum is terminal with cancer and Nick's dad has Alzheimer, and Margo, Nick's twin, can't deal with them alone, and before they know, they're cast-away in the deep, sleepy mid-west American province, shuffling their feet on the wreckage of their marriage.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
And then, on the day of their fifth anniversary Amy, puff... disappears. Just like that. And Nick, well, Nick he doesn't seem that much concerned, and he starts lying and omitting thing. To the police, to his sister, to Amy's parents and to you, the Reader. And you, the Reader, start being a little pissed about this attitude. Come on, mate, we're between us, stop fucking with me and spit out the truth.</div>
<div style="text-align: justify;">
On the other hand, you, the Reader, can access Amy's diary, and Nick's portrait is not that flattering. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
And that's how Gillian Flynn manages to blow your mind up. One chapter's Nick's point of view, the following is Amy's, and they contradict each other all the time. I've spent the first half of the book going back and read Amy's or Nick's words about something, to check whether the other one was telling the same story. And in the meantime I was making hypothesis about who could have kidnapped (or maybe killed Amy) or ruminate on relationships and bad couples. Amy and Nick, wouldn't it had been better if you hadn't married in the first place?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Only, at some point I no longer cared about the mystery, I had to see how Gillian Flynn would end her intricate, mind-blowing plot, afraid of a lawful, politically correct conclusion. There wasn't. The epilogue is likewise mind-blowing and extreme. And you'll never ask the what-are-you-thinking question to your better half with the same carelessness.</div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Era un titolo che continuava a passarmi davanti agli occhi <a href="http://ame-mi.blogspot.co.uk/2014/03/a-couple-of-things-about-volunteering.html">in negozio, spulciando tra le donazioni</a>. E un pomeriggio, qualche tempo dopo l'uscita del film, ne ho vendute due copie nel giro di mezzora. Fatto sta che, vai a sapere perché, il titolo </i>Gone girl<i> (in italiano è uscito come </i><a href="http://www.amazon.it/Lamore-bugiardo-Gillian-Flynn/dp/8817059498">L'amore bugiardo</a><i>, edito da Rizzoli) mi stava un po' sul culo. Però avevo sentito, e letto, recensioni molto positive tanto sul romanzo quanto sul film, e naturalmente la prece</i><i>denza andava data al libro. E ora che l'ho finito, ho capito quanto geniale sia in realtà il titolo inglese e non vedo l'ora di vedere il film. Ma torniamo al libro.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Amy è una ricca newyorchese che per lavoro si inventa test psicologici per i femminili o per i corrispettivi americani di Cioè (se non sapete cos'è Cioè... va be', <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Cio%C3%A8">lo trovate qui</a>). I suoi genitori - entrambi psicologi ed entrambi piuttosto insopportabilmente bravi e virtuosi - hanno fatto una fortuna con libri per bambini e pre-adolescenti ispirati alla loro unica figlia, nei quali ritraggono una Amy letteraria perfetta, irreprensibile, senza difetti e decisamente noiosa.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Succede che a un veglione di capodanno, Amy incontra Nick, belloccio giornalista di lifestyle approdato a Manhattan dal Missouri appena dopo la laurea. Naturalmente, si innamorano follemente, si sposano e vivono la loro fantastica, perfetta vita newyorchese finché... tutto va un po' a puttane. Perdono entrambi il lavoro, si ritrovano più o meno al verde, alla madre di Nick viene diagnosticato un cancro terminale, il padre ha l'Alzheimer, Margo, la gemella di Nick, non ce la può fare a mandare avanti la disastrata baracca da sola, e prima di rendersene conto i due si ritrovano naufragati nel bel mezzo della profonda, sonnolenta provincia americana, trascinandosi sul relitto del loro matrimonio. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>E poi, il giorno del loro quinto anniversario, succede che Amy, puff... scompare. Così. E Nick, ecco, Nick non è che sembri molto preoccupato o disperato, imbarcandosi in una sarabanda di invenzioni, piccole bugie e menzogne, reticenze quando va bene. Insomma, comincia a cacciar balle un po' a tutti. Alla sorella, alla polizia, ai genitori di Amy e, soprattutto, a te Lettore. E a te, Lettore, cominciano anche un po' a girare. Che è questo atteggiamento, Nick? Andiamo, amico, siamo tra di noi, smettila di prenderci per il sedere e raccontala giusta.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Anche perché, tu, Lettore, hai accesso al diario di Amy e non è che Nick ne esca fuori proprio benissimo.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ed ecco come Gillian Flynn riesce a tirarti scemo. Un capitolo racconta la storia dal punto di vista di Nick, il seguente è Amy a parlare, e si contraddicono in continuazione. Ho passato la prima metà del libro a rileggere pagine per verificare la versione di Amy o Nick su un determinato episodio, controllare che la raccontassero nello stesso modo. E nel mentre cercavo di fare ipotesi su cosa potesse essere successo a Amy, chi potesse averla rapita (o uccisa?) o rimuginavo su come certe persone no, per carità, è meglio che non stiano insieme. Amy e Nick, non era meglio se lasciavate stare?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Solo, a un certo punto, risolvere il mistero non mi interessava più tanto. Volevo vedere invece dove cavolo andava a parare Gillian Flynn con quella sua trama complicata e allucinante. Onestamente, temevo una classica conclusione all'americana, politicamente corretta e con il trionfo della legge e dell'apparato di polizia. Fortunatamente non ho trovato nulla di tutto ciò, anzi, l'epilogo è in qualche modo altrettanto estremo e allucinante. E certamente non chiederete alla vostra metà cosa sta pensando con la stessa leggerezza.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-59778907114351411292015-02-16T08:00:00.000+01:002015-02-16T08:00:07.967+01:00Reading in Reading<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi72dt9qo4Tyq7v21c9O3frX8oaiZ-A8Sr9-nXyLKCQYonU0bHVkTvi5oiUHiykhxHF6NGvbIUDXdW73ZXBQ6i5-e2F93tgUOpAygua4miasFYRczRbPtrWxbCKOfltKNZbGk8UlmoxhrEn/s1600/_DSC0906.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi72dt9qo4Tyq7v21c9O3frX8oaiZ-A8Sr9-nXyLKCQYonU0bHVkTvi5oiUHiykhxHF6NGvbIUDXdW73ZXBQ6i5-e2F93tgUOpAygua4miasFYRczRbPtrWxbCKOfltKNZbGk8UlmoxhrEn/s1600/_DSC0906.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I have this memory of Peanuts strips - I think it's Peanuts*, anyway - in which one of the character, maybe Linus or Charlie Brown, used to ask something like "Read any decent book, lately?". As a matter of fact, I did. Three novels in two months, all of them absolutely worth reading.</div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ho questo ricordo delle strisce dei Peanuts - almeno mi pare fossero i Peanuts* - in cui uno dei personaggi, Linus o Charlie Brown credo, ogni tanto domandava a qualcuno "Letto qualche buon libro di recente?". Ecco, io sì. Tre romanzi in due mesi e tutti assolutamente da leggere.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br /><br />
<div style="text-align: justify;">
<b><i><a href="http://www.amazon.co.uk/Count-Monte-Cristo-Wordsworth-Classics/dp/1853267333"><span id="goog_171660399"></span>The count of Montecristo</a></i>, Alexandre Dumas père<span id="goog_171660400"></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
There's a funny joke about this novel in <i><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption">The Shawshank Redemption</a></i>. Tim Robbins and his fellow prison mates are sorting the books for the prison library and when Tim Robbins explains to his companions that the novel is about a prison break, there Morgan Freeman uttering: "Let's put it into the educational section".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Actually, the prison break is just a couple of chapters within an extremely long novel about a revenge. I guess, after countless movies and TV series based on the book, the plot is well known. Right before the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hundred_Days">Hundred Days</a>, on his wedding day, right before getting married with his beloved Mercedès, sailor Edmond Dantès is arrested, wrongfully accused of being a supporter of exiled Napoléon and sent to Marseille prison, the Château d'If, where he'll spend the following 14 years. Once escaped, he swears to take vengeance on those responsible for his long captivity, those who plotted his capture for greed, envy, jealousy or politics. And his revenge will strike powerfully and cruelly, with unexpected twists.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
What I liked about the novel: the description of human feelings and weaknesses, so real and contemporary despite the picaresque and old-fashion narrative, and the multitude of short stories within the main plot, showing incredible, powerful secondary characters.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Just piece of advice if you want to engage with <i>The count of Montecristo</i>. The book is huge! I've started it early December and finished it half January and thankfully I read it on my Kindle so I could bring it along. I can't imagine carrying a printed copy. Besides, the Kindle version can be found for free (in French) or for less than a quid. So, go digital.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Il Comandante Colleoni. Le bolle di sapone</i>, Franco Faggiani</b></div>
<div style="text-align: justify;">
This is the sequel of <i>Il Comandante Colleoni. Traccie sotto la neve</i>, by my ex colleague and excellent writer Franco Faggiani. Unfortunately this book has not been published in English, yet. If you can read Italian, go to the Italian section of this post for the review.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><a href="http://www.amazon.co.uk/Bal-Ir%C3%A8ne-N%C3%A9mirovsky-ebook/dp/B00HFQFD9K/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1424028697&sr=1-1&keywords=le+bal+irene+nemirovsky">Le bal</a></i>, Irène Némirovsky</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Well, this is more a novella divided into few, short chapters, really quick a reading.</div>
<div style="text-align: justify;">
We're in the Twenties and nouveau riche M. and Mme Kampf have unexpectedly risen to the upper class after some lucky speculations at the Exchange Market. To celebrate and officialise their membership to the wealthier families in Paris they decide to organise a dance party and invite all the rich and aristocrats they can think of.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Antoinette Kampf is 14 and she looks forward the ball until her mother dismissively forbids her to attend it. For so long she's been waiting to live this sparkling and fashionable life, surrounded by young admirers instead of her boring husband, now she doesn't want a teenage daughter standing in her way. Antoinette revenge on her mother selfishness will be sudden, unplanned and cruel.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
What I like about this story is... how much I disliked its characters, all self centred, unmoved and uninterested in the others' feelings, all looking at someone to blame, all able to get my sympathy, anyway, because of their shortcomings. I've always liked this kind of window on human miseries.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
And you? Have you read any decent book lately?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">* If you know what I'm talking about, please write a comment here to confirm or correct :-)</span></div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><a href="http://www.amazon.it/conte-Montecristo-Garzanti-Grandi-Libri-ebook/dp/B0064BZON2/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1424028774&sr=8-1&keywords=il+conte+di+montecristo">Il conte di Montecristo</a></b><b style="font-style: italic;">, Alexandre Dumas père</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>C'è una battuta molto carina su questo libro nel film </i><a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Le_ali_della_libert%C3%A0">Le ali della libertà</a><i>. Tim Robbins e i suoi compagni di galera stanno smistando i libri per la biblioteca della prigione e quando Tim Robbins spiega agli altri che il romanzo parla di un'evasione Morgan Freeman lo afferra ed esclama: "Allora mettiamolo nella sezione didattica".</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>In realtà, l'evasione occupa due capitoli all'interno di un romanzo fiume il cui tema principale è invece la vendetta. Suppongo, vista la quantità di film e miniserie televisive tratte dal romanzo, che la trama sia conosciuta.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Poco prima dei <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Cento_giorni">Cento Giorni</a>, il giorno del suo matrimonio con l'amata Mercedès, appena prima della cerimonia, il marinaio Edmond Dantès viene arrestato, ingiustamente accusato di essere un cospiratore bonapartista e rinchiuso, senza processo, nello Château d'If, il terribile carcere di Marsiglia, dove trascorrerà ben 14 anni. Riuscito ad evadere, giura vendetta verso coloro che, per invidia, avidità, gelosia o politica, hanno complottato contro di lui. E la sua vendetta colpirà, potente, crudele e terribile, con inaspettate conseguenze.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Cosa mi è piaciuto: le descrizioni dei sentimenti, delle emozioni e delle bassezze umane, così reali e attuali, in certi momenti, al netto dello stile ottocentesco e decisamente picaresco. E poi la moltitudine di storie nella storia in cui prendono forma straordinari personaggi secondari.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Piccolo consiglio se decidete di cimentarvi in questa lettura. Il romanzo è monumentale, lunghissimo. Io l'ho iniziato ai primi di dicembre e l'ho finito a metà gennaio e per fortuna l'ho letto su Kindle, quindi lo avevo praticamente sempre con me. Non oso immaginare trascinarmi in treno o in aereo il tomo dell'edizione cartacea. Peraltro, l'edizione Kindle si trova, se non gratis (in francese), quasi. Scegliete digitale, insomma.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><a href="http://www.amazon.it/Il-comandante-Colleoni-bolle-sapone/dp/8897299504/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1424028817&sr=8-2&keywords=il+comandante+colleoni">Il Comandante Colleoni. Le bolle di sapone</a></b><b style="font-style: italic;">, Franco Faggiani</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Vi avevo già parlato qualche mese fa di Franco Faggiani, ottimo giornalista, penna fantastica, ex collega e autore di un piacevolissimo poliziesco </i>sui generis<i> quale </i><a href="http://ame-mi.blogspot.co.uk/2014/06/book-review-il-comandante-colleoni.html">Il Comandante Colleoni. Tracce sotto la neve</a>.<i> Bene. Franco è tornato all'attacco con il seguito e lo ringrazio visto che la copia che troneggia nella mia libreria, debitamente autografata, è omaggio dell'autore, fornitami fresca fresca di stampa quando a Natale sono passata a Milano. Ma soprattutto ringrazio Franco perché ancora una volta il suo comandante mi ha conquistato.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Questa volta Colleoni è in Val d'Aosta, in una sorta di vacanza-lavoro nel Parco del Gran Paradiso per studiare gli stambecchi locali. Ma Colleoni chiama guai, o meglio, gli altri si mettono nei guai e Colleoni non perde occasione per dare una mano. E così, tra una guida alpina con la passione per lo sci fuoripista e con un fratello geologo e monaco buddista, una festa di bambini culminata in una misteriosa intossicazione di massa e un giovane del posto con il vizietto di trasbordare clandestini tra il confine svizzero e quello italiano, la tranquilla vacanza in montagna si trasforma in un lavoro a tempo pieno. Trovando però sempre l'occasione per gustare vini e cucina locali, che nel mondo di Colleoni, e del suo autore, sono sempre protagonisti.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><a href="http://www.amazon.it/Il-ballo-Piccola-biblioteca-Adelphi-ebook/dp/B00AI1PXI0/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1424028843&sr=8-1&keywords=il+ballo+irene+nemirovsky">Il ballo</a><i>, Irène Némirovsky</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Più che altro un romanzo breve, di pochissimi, brevi capitoli, una lettura veloce ma densa.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Siamo negli anni Venti e i nuovi ricchi M. e Mme Kampf sono improvvisamente entrati a far parte della ricca borghesia parigina dopo alcune fortunate speculazioni in Borsa. Per celebrare e ufficializzare la loro appartenenza all'aristocrazia finanziaria francese decidono perciò di organizzare un ballo al quale inviteranno tutte le ricche e nobili famiglie che conoscono, anche solo di fama.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Antoinette Kampf ha 14 anni e aspetta il ballo con trepidazione, finché sua madre, con malagrazia, le comunica che per lei il ballo è proibito. Per troppo tempo ha aspettato di vivere questa vita scintillante e alla moda, circondata da giovani ammiratori anziché dal suo noioso marito, e ora non desidera certo tra i piedi una figlia adolescente. La vendetta di Antoinette nei confronti dell'egoismo di sua madre sarà improvvisa, assolutamente non premeditata e crudele.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Quello che mi è piaciuto è... quanto i personaggi sono tutti, più o meno, detestabili, tutti concentrati su se stessi, indifferenti ai sentimenti altrui, costantemente alla ricerca di qualcuno da incolpare eppure tutti capaci di catturare la mia simpatia proprio per via dei loro fallimenti. Queste finestre sulle miserie umane mi sono sempre piaciute.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>E voi? Letto qualche buon libro di recente?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: x-small;">*Se sapete a cosa mi riferisco, per favore commentate qua sotto per confermare o correggere :-)</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-3772609358372682942015-02-09T08:00:00.000+01:002015-04-02T17:27:55.739+02:00Home, aaarrrgh sweet home!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGazIRGxVlmwY_MaYjpGLGVgzUmTqI9T3aenfjZCYN0AkXwyDrwWNrF6DweivjrvxoUCigJK10o8lsgLM8MdHAWFFeRNbKXh7YwVuo9R1euZS8Gbfc0DeR_VGnzYY2ezShWLx6J6pKw5zR/s1600/_DSC0912.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGazIRGxVlmwY_MaYjpGLGVgzUmTqI9T3aenfjZCYN0AkXwyDrwWNrF6DweivjrvxoUCigJK10o8lsgLM8MdHAWFFeRNbKXh7YwVuo9R1euZS8Gbfc0DeR_VGnzYY2ezShWLx6J6pKw5zR/s1600/_DSC0912.jpg" height="426" width="640" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2aAhcO4-t0HT4c5yb9jzs7IzNUgjpDi3HCBCnVsaiRRzWtWTDyEAlao-W78m9gkiDpqFjUH5n9S6GCm9-UkeTsAIBgSq-aJmdynvLLsz013fGjxE6yid8zbOaWVx_VDPH_JCufD4f9cWU/s1600/_DSC0906.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2aAhcO4-t0HT4c5yb9jzs7IzNUgjpDi3HCBCnVsaiRRzWtWTDyEAlao-W78m9gkiDpqFjUH5n9S6GCm9-UkeTsAIBgSq-aJmdynvLLsz013fGjxE6yid8zbOaWVx_VDPH_JCufD4f9cWU/s1600/_DSC0906.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Come avrete intuito, il motivo dell’assenza dal blog annunciato ormai tre settimane fa porta il nome di trasloco. Solo a scrivere la parola mi vengono macchie rosse, sudori freddi, secchezza delle fauci, gomito del tennista e ginocchio della lavandaia. No, perché adesso non è che per compensare 26 anni vissuti sempre nella stessa casa - quella di mamma e papà, lasciata nel 2006 per andare a convivere con l’Ingegnere in una mansarda arredata e dotata di vicino psicolabile - si debba per forza iniziare una relazione one-on, one-off con scatoloni e plastica pluriball. Ma tant’è, se ti trasferisci all’estero devi mettere in conto anche un certo nomadismo, soprattutto se vivi in Inghilterra dove è molto frequente che un contratto di affitto vada rinnovato di anno in anno, se non addirittura ogni sei mesi.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
E per l’appunto, dopo neanche un anno e mezzo abbiamo nuovamente cambiato indirizzo. Non che qualcuno ci abbia sfrattato o messo una pistola alla tempia per andarcene, a parte un insopprimibile senso della decenza che ha imposto l’ultimatum alla convivenza forzata con la discendenza di Molly e Sam (i due grossi ragni neri, senz’altro parenti di <a href="https://www.youtube.com/watch?v=bjNHWwelxN4">quelli che si vedono in Harry Potter e la Camera dei Segreti</a>, che abitavano sul soffitto del nostro bagno, <i>nda</i>) minacciando di tornare in Italia. Il senso della decenza, dico.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Che quando ti dicono che le case inglesi sono da incubo magari neanche ci credi. O pensi che chi ti racconta di distese di moquette, eserciti di peli di gatto e bidet segnalati a “Chi l’ha visto?” sia stato semplicemente sfortunato. Poi succede che ti trasferisci e cominci a cercare casa. E a quel punto quel tuo amico, con la sua moquette e il bidet non pervenuto, ti appare un privilegiato mentre tu ti ritrovi a fare i conti con il linoleum fallato della cucina, i caloriferi che ospitano il raduno mondiale dell’acaro della polvere, l’edera rampicante che si insinua tra infissi di legno allo stato terminale, una lavasciuga Candy vecchia di trent'anni tenuta in vita con spietato e ostinato accanimento terapeutico e ripiani della cucina talmente imbarcati da aver richiesto il riconoscimento dell’invalidità permanente.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
E mentre ti prostri davanti al lavabo con il rubinetto dell’acqua calda rigorosamente separato da quello dell’acqua fredda - ché l’ultima volta che ne hai visto uno così in Italia ti trovavi in qualche vecchia bicocca di montagna ed erano gli anni Ottanta e qui invece li vendono ancora, nel 2015! - ripensi col magone alla casa che hai mollato a Milano, con le sue piastrelle, la cucina laccata rossa, le pareti a filo, gli angoli a 90° e il miscelatore di acciaio inox brillante. Ho visto interior designer finire in analisi per molto meno.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
E niente, alla fine ti rendi conto di come tutto diventa relativo. Che se in Italia, quando cerchi casa, ti metti a far le pulci perché vuoi il cotto toscano e invece ti ritrovi ceramica scadente color cacchetta, qui ti scopri pronto a pagar mazzette agli agenti immobiliari per avere quelle stesse piastrelle color cacchetta. Che per avere finestre con doppi vetri e infissi, non dico in alluminio, ma che non si sbriciolino solo a guardarli sei disposto a barattare bidet, miscelatore e cucina a gas. Che per avere una cappa di aspirazione, una finestra e lo spazio per mettere un tavolo da pranzo, accogli con gioia anche la moquette.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Insomma, alla fine scopri che sei anche disposto a pagare un po’ di più, per avere queste cose, e pazienza se per un mese gli affitti si sovrappongono. Perché se nella tua ricerca per un nuovo appartamento - dopo visite confermate e annullate nel giro di 15 minuti perché in quel quarto d’ora la casa su cui puntavi è stata affittata a un altro – ne trovi uno che persin ti commuove tanto pochi sono i difetti che gli trovi e che ha pure le piastrelle in bagno e cucina (lavare i pavimenti torna ad avere un senso!), cerchi di accaparrartelo immediatamente.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
E insomma, salutati <a href="http://ame-mi.blogspot.co.uk/2015/01/je-suis-charlie.html">la nostra nonna inglese</a> e Barney, lo scoiattolo che scorazzava sugli alberi di fronte alla nostra cucina, siamo sbarcati in questo nuovo meraviglioso appartamento dotato di lavastoviglie e bay window - o bovindo, come si legge nelle vecchie traduzioni dei romanzi di Agatha Christie, che era il mio sogno fin da ragazzina - da cui spiare Jonathan e Livingston, i due piccioni che stazionano nel giardino condominiale. E insomma, per un anno almeno siamo a posto. Anche se pluriball e scatoloni rimangono nello sgabuzzino. Si sa mai...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-74968167359092865242015-01-23T16:12:00.000+01:002015-01-28T21:13:47.270+01:00Three things I love about my city: Milan<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5VhkuCzMDmBVsY0foudh1XnWU1WtB1TyekfY6RJ8iTVddwGStJFShYu6-KydlksUPziThPZi72ZDFO4kwevJYg_R6VZth0DRkk3mw_KSq43LI4pk4EcUQhJgifb1gZ-kmsJx-pGCZeYbG/s1600/madonnina.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5VhkuCzMDmBVsY0foudh1XnWU1WtB1TyekfY6RJ8iTVddwGStJFShYu6-KydlksUPziThPZi72ZDFO4kwevJYg_R6VZth0DRkk3mw_KSq43LI4pk4EcUQhJgifb1gZ-kmsJx-pGCZeYbG/s1600/madonnina.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I know I wrote the blog was on a temporary break, and it will be soon, but I received an invite to enter <a href="http://www.accorhotels.com/gb/content/tale-of-3-cities.shtml">this blog competition</a> organised by <a href="http://www.accorhotels.com/">Accor Hotels</a> I couldn't say no, as this is just the kind of things I love: writing about places I like.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
If you've been reading my blog for a while you already know <a href="http://ame-mi.blogspot.co.uk/2014/04/milan-city-you-may-not-expect.html">how much I love my home town</a>. And since 2015 is definitely Milan's year because of <a href="http://www.expo2015.org/en/index.html?packedargs=op=changeLang">Expo</a>, what better excuse for writing about three things I love about my city?</div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Lo so che ho scritto che il blog si prendeva una pausa temporanea, e in realtà lo sarà presto, ma l'occasione era golosa. In pratica, mi hanno invitato a partecipare a <a href="http://www.accorhotels.com/gb/content/tale-of-3-cities.shtml">questa blog competition </a>organizzata da <a href="http://www.accorhotels.com/">Accor Hotels</a> e, davvero, non è che potevo dire di no a una nuova scusa per scrivere dei luoghi che più amo.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Se seguite il blog da un po' sapete bene <a href="http://ame-mi.blogspot.co.uk/2014/04/milan-city-you-may-not-expect.html">quanto amo la mia città d'origine</a>. E visto che il 2015 è decisamente l'anno di Milano per via di <a href="http://www.expo2015.org/it">Expo</a>, quale migliore occasione per parlarvi di tre cose che amo della mia città?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkdADXt2GMCXF_PbPt3u8_jtIqL2HMHQhX4erU2VRUTWRaNWfk_4_j8cCTkwOcaGCvQojej7xkCfgpws4yQtqF05piJtWY2lriHlWxZLurHyPNn0oT98Mam9XV2AhYtfDKGPWoPO2plUU7/s1600/_DSC0664.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkdADXt2GMCXF_PbPt3u8_jtIqL2HMHQhX4erU2VRUTWRaNWfk_4_j8cCTkwOcaGCvQojej7xkCfgpws4yQtqF05piJtWY2lriHlWxZLurHyPNn0oT98Mam9XV2AhYtfDKGPWoPO2plUU7/s1600/_DSC0664.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I think the Cathedral Church Terraces is my favourite spot in the whole city. I've always loved climbing up on monuments and I love watching Milan from a high position. When I was a kid and went to the Terraces, I used to look around and locate where my house was. I couldn't really see it, but I knew exactly where it was. It was exciting, being there, at the top of so important a monument, and in some way being at home. For me the Terraces are a kind of Proust's <i>madeleine</i>, reminding past, happy moments. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
It's not only that, though. You can have a look on Milan's rooftops from many other places, sometimes even more elevate, and it's still beautiful, but it's not the same as being surrounded by hundreds of white marble statues and sculptures, sitting at the sun in the main terrace. It's like time is suspended, and everything becomes quiet, despite the rush and thrills of the city below. And if it's one of those rare sunny, limpid days, you can also see snow-capped mountains emerging behind the buildings. Pure magic!</div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ecco, credo che le Terrazze del Duomo siano il mio posto preferito in tutta la città. Da sempre adoro tutti i monumenti che hanno scale per portarti in alto e la vista di Milano dall'alto, be', è spettacolare. Ricordo che quando mi ci portavano da bambina, mi piaceva guardare intorno e cercare di individuare dov'era casa mia. Non che potessi davvero vederla, ma ero in grado di localizzarla con una certa precisione. Edera elettrizzante trovarsi sulla cima di un monumento così importante e, in qualche modo, essere a casa. Alla fine, per me le Terrazze sono un po' come la </i>madeleine <i>di Proust, un memento di istanti felici.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br />
</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ma non sono solo questo. La vista di Milano dall'alto la si può godere in molti luoghi, alcuni persino più elevati, ed è sempre bellissima, ma no, non è la stessa cosa. In nessun altro luogo si è circondati da centinaia di statue e sculture in marmo bianco mentre si sta seduti al sole al centro della Terrazza centrale. Stare lì è come trovarsi sospesi nel tempo e tutto sembra più quieto e silenzioso, nonostante la città ruggisca appena sotto. E poi, se è una di quelle giornate fortunate in cui il cielo è terso e l'aria limpida, ecco spuntare le cime innevate delle montagne in lontananza, dietro i mille tetti. Magia pura!</i><br />
<i><br />
</i> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeNRzn1AYAX5ZFSAki6cUKSYHRBBUhUNTnsiaL46KPxvNADvOiG4EERa1pAPVE4SIHrYrz-qXNVktAIRYEKsV6H20Chp3FwaRjumfp8KBbHTURCJIBALv2ea_5fhiWhG-ObRlKEhBLKXEp/s1600/_DSC0713.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeNRzn1AYAX5ZFSAki6cUKSYHRBBUhUNTnsiaL46KPxvNADvOiG4EERa1pAPVE4SIHrYrz-qXNVktAIRYEKsV6H20Chp3FwaRjumfp8KBbHTURCJIBALv2ea_5fhiWhG-ObRlKEhBLKXEp/s1600/_DSC0713.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSGy_T_03hKMQGDpcBtRGMDe4jDvjXHFPH-7RdMvMZvXgiCVmb9_YvthhS818v9h0weXUpF3Vd8YMt9d9T8W2BbEyjRkNN2ENYV7xpjwdpVN1gHfvuIBcgIJ2Sc27vWzGsIW35t_6oy2Pt/s1600/_DSC0703.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSGy_T_03hKMQGDpcBtRGMDe4jDvjXHFPH-7RdMvMZvXgiCVmb9_YvthhS818v9h0weXUpF3Vd8YMt9d9T8W2BbEyjRkNN2ENYV7xpjwdpVN1gHfvuIBcgIJ2Sc27vWzGsIW35t_6oy2Pt/s1600/_DSC0703.jpg" height="886" width="640" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
***</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR1uCrJiR7bHksZ1_F9VyMJMI8yoqwYlmz7vZV3ddneTqayBpT3WtTs18oLpz1FlINCRyWcToTEFUy2uSYlRr5wTulnQITcD_4KUNpPT7nOnEe3rrY1cFcIN-TPd6UwY6FGtiASE3DB2pd/s1600/_DSC0098.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR1uCrJiR7bHksZ1_F9VyMJMI8yoqwYlmz7vZV3ddneTqayBpT3WtTs18oLpz1FlINCRyWcToTEFUy2uSYlRr5wTulnQITcD_4KUNpPT7nOnEe3rrY1cFcIN-TPd6UwY6FGtiASE3DB2pd/s1600/_DSC0098.jpg" height="886" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I've always thought that you can't truthfully enjoy a city if you haven't worn at least a pair of shoes by walking through its streets. As paradoxical as it might seem, during the last few years spent in Milan, I didn't do that so often and the way I'd have liked to. Of course, staying 9 hours a day in the office was no help. Now that I live in England, I can say I am a privileged person, as when I go back to Milan I'm on holiday, I have no chores, I can be a tourist... without being a tourist! I can skip the most crowded landmarks for the less famous ones and every time discover that detail I've never noticed before, enter for the first time in a magnificent court or take that picture I've never taken.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I could walk for miles in Milan city centre and change my itinerary each time, discovering that perpetually changing mix of ancient and contemporary. There's always something new to discover. And there's always a church, a museum or a gallery to visit if you get unlucky and it starts raining!</div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ho sempre pensato che per godersi davvero una città si debba consumare almeno un paio di scarpe esplorandola a piedi. Paradossalmente, negli ultimi anni passati a Milano, appena prima di trasferirmi, non l'ho fatto così spesso e soprattutto non come invece avrei voluto. Certo, passare 9 ore al giorno in redazione non era esattamente di aiuto. E ora che vivo in Inghilterra mi riscopro privilegiata perché quando torno a Milano sono in ferie, non ho commissioni o seccature, posso fare la turista... senza essere turista! Posso evitare le aree più affollate e passeggiare nelle zone meno conosciute, notare quei piccoli dettagli che non avevo mai visto prima, entrare per la prima volta in quella corte nascosta o scattare quella foto che non avevo mai scattato.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br />
</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Potrei macinare chilometri per le strade e i vicoli del centro e cambiare itinerario ogni volta, assaporando quel mix di antico e contemporaneo in perpetuo mutamento. C'è sempre qualcosa di nuovo da scoprire. E se siete sfortunati e inizia a piovere, c'è sempre una chiesa antica, un museo o una galleria d'arte in cui rifugiarsi e continuare a stupirsi.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5Z2gPPAaNfN5Sc4FOn9zRg3SyNBfD9tYrsGNYamvpPlFRc4ViiKuoCiXMCwtJTa06rDUuRYtDxCG7t-aYFhaY-5hvVwtXZvjXS279xchiOwDCgdziY9SgE6DsoTf0eXZCQjq79EaIVKBw/s1600/_DSC0586.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5Z2gPPAaNfN5Sc4FOn9zRg3SyNBfD9tYrsGNYamvpPlFRc4ViiKuoCiXMCwtJTa06rDUuRYtDxCG7t-aYFhaY-5hvVwtXZvjXS279xchiOwDCgdziY9SgE6DsoTf0eXZCQjq79EaIVKBw/s1600/_DSC0586.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXhpsTb0aS9ANF6iPXzKx8OhytrzdqO4QYBMc6ndG3UzLVVmBkIEvVnEsWTC8UJtBQkxjr_K9Y3QGpwLOxaTWsmkbjiFvyzOgwJsFkWvlyFFPdI1nck33YO7UmIBato9V204dtLEDWvhln/s1600/_DSC0589.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXhpsTb0aS9ANF6iPXzKx8OhytrzdqO4QYBMc6ndG3UzLVVmBkIEvVnEsWTC8UJtBQkxjr_K9Y3QGpwLOxaTWsmkbjiFvyzOgwJsFkWvlyFFPdI1nck33YO7UmIBato9V204dtLEDWvhln/s1600/_DSC0589.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj87KKicF5t38csrzJp_jelOzKHUqDPhaUY2VuRtOyYkT_zGeaoHU-WaQWu1uPNlw41Ft-VJpV6DWfd7LAElAvrlJ_vZpYQ_VQpOav8CvlNCOu2UvzYI-797vFw458iw2T33U0Pqinfrnql/s1600/_DSC0593.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj87KKicF5t38csrzJp_jelOzKHUqDPhaUY2VuRtOyYkT_zGeaoHU-WaQWu1uPNlw41Ft-VJpV6DWfd7LAElAvrlJ_vZpYQ_VQpOav8CvlNCOu2UvzYI-797vFw458iw2T33U0Pqinfrnql/s1600/_DSC0593.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj81wzTuu40eSPZs2tRJ5-uS33ozk4NJxo5I9ryAkTZ4XsEjikwzNUmcH_5Or2_Hjx4Fc8PRzDl_fQ5IrCdYV8b4H879U4B6e5x1eh2JxHXQRObXGAffR6jK0VJmslU1-JqYSx3VimvM7-F/s1600/_DSC0617.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj81wzTuu40eSPZs2tRJ5-uS33ozk4NJxo5I9ryAkTZ4XsEjikwzNUmcH_5Or2_Hjx4Fc8PRzDl_fQ5IrCdYV8b4H879U4B6e5x1eh2JxHXQRObXGAffR6jK0VJmslU1-JqYSx3VimvM7-F/s1600/_DSC0617.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7nxaYmaRAWgYnjFhgUZTNhhyyqSsTjzP7xyvF13Y_AcIN_wkW-V2szGUR9g-TH0Sj99XrxoehBkMOogOkM61hxnz9N3WG4BQsbem3UukOh1RwPsLMj4gKS9hY51m3S1-omoYv9kbcSSjc/s1600/_DSC1137.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7nxaYmaRAWgYnjFhgUZTNhhyyqSsTjzP7xyvF13Y_AcIN_wkW-V2szGUR9g-TH0Sj99XrxoehBkMOogOkM61hxnz9N3WG4BQsbem3UukOh1RwPsLMj4gKS9hY51m3S1-omoYv9kbcSSjc/s1600/_DSC1137.jpg" height="442" width="640" /></a></div>
<i><br /></i>
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
***</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEo8tecdZGbwQ1hbVXxr03pP5lFDD4FCP4WxFrFBZh1t-i7-IWYrB_ab2igQ-evb5mbKVTHD7dKtbII6sLRoq3kozBTPIPqPqNIOTcR0ldqJHMDw66gILCphMoFew6A7bqs9vxjpC3ZeAt/s1600/IMG_20141213_221833.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEo8tecdZGbwQ1hbVXxr03pP5lFDD4FCP4WxFrFBZh1t-i7-IWYrB_ab2igQ-evb5mbKVTHD7dKtbII6sLRoq3kozBTPIPqPqNIOTcR0ldqJHMDw66gILCphMoFew6A7bqs9vxjpC3ZeAt/s1600/IMG_20141213_221833.jpg" height="886" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Since I moved in England in 2013, I've been missing having an "aperitivo" with friends at the end of a working day and going to the pub drinking loads of beers - or worse, going to a cafeteria and drink what they dare call coffee - it's definitely not the same thing. The "aperitivo" ritual was born in Milan during the Seventies at the Bar Zucca in Galleria Vittorio Emanuele and it basically consists in going to a bar and have a drink with some appetizers like olives, peanuts, crisps and tiny canapés of toasted bread with cold cuts. Drinks can be either alcoholic or non-alcoholic but they have to be dry and help making you hungry. Because, in the end, the purpose of the "aperitivo" is to stimulate your appetite.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
You can have "aperitivo" both before lunch and before dinner - I remember me as a kid accompanying my dad in Saturday mornings and having a coke in one of those little glass bottles with a straw, picking some peanuts from the bar counter - but when you ask a friend to meet for an "aperitivo" it's implicit you're talking about 18.30/19, right after work, when counters are not only filled with crisps and olives but display pastas, risottos, pizzas, focaccia and vegetables giving the start to the "happy hour" time. Nothing to do with British happy hour, you don't get a second drink for free, but you get food. Quite convenient if you're not willing to cook once you get home, cheaper than going to a restaurant, and definitely more informal, no time schedule, you can arrive later or leave earlier than the others, you can join at the last minute and finally have a chat with those friends you never have time to see.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Yeah, definitely I miss that.</div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Da quando mi sono trasferita in Inghilterra nel 2013 sento una terribile mancanza dell'aperitivo con gli amici a fine giornata lavorativa e, no, andare al pub a bere litri di birra - o peggio, andare da in una caffetteria a bersi quella zozzeria che qui hanno il coraggio di chiamare caffè - non è per niente la stessa cosa. Cioè, io con l'aperitivo, in particolare con l'happy hour, ci ho costruito amicizie. Stiamo parlando del perno della vita sociale di ogni milanese che si rispetti. Vuoi incontrare l'amica che non vedi da tempo e non riuscite a trovare un weekend in cui siete libere entrambe? Aperitivo. Ti ha mollato il fidanzato e devi piangere sulla spalla di qualcuno? Aperitivo. Devi sondare il terreno con il futuro padre dei tuoi figli ma pensi che una cena fuori sia ancora troppo impegnativa? Aperitivo.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br />
</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Cioè, l'aperitivo è la risposta a tutto, è flessibile, informale, nessuno si offende se arrivate più tardi o andate via prima degli altri (a meno che non sia aperitivo di corteggiamento, nel qual caso, ecco, anche no).</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br />
</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Che poi a me in realtà piace anche l'aperitivo più tradizionale, quello dove ti mettevano davanti due noccioline, tre olive, qualche patatina e, nei casi più fortunati, delle tartine di pane e salame. Che mi ricorda tanto quando da piccola, se capitava fossi in giro con mio papà il sabato mattina, ci si fermasse in qualche bar e io mi facevo il mio aperitivo con bottiglietta di CocaCola (rigorosamente la 25cl in vetro!), cannuccia e arachidi spizzicate dal bancone.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br />
</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ah, come mi manca l'aperitivo!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-57842806965751713552015-01-19T08:00:00.000+01:002015-01-19T08:00:05.628+01:00Blogger at work<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYAjdx_2AdVHWkjNwF1rTxar7FgBGx-o7japjTHUKvSpeNnrVr7YfwC_8NlwKYYPH_EjNWEzshra-zmn_P0zUCbsx0DpMyoyCmLXh9lYFN4C3ul_SSQqiZ162XCZP80bX54Iimgp6M2kEl/s1600/_DSC0110.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYAjdx_2AdVHWkjNwF1rTxar7FgBGx-o7japjTHUKvSpeNnrVr7YfwC_8NlwKYYPH_EjNWEzshra-zmn_P0zUCbsx0DpMyoyCmLXh9lYFN4C3ul_SSQqiZ162XCZP80bX54Iimgp6M2kEl/s1600/_DSC0110.jpg" height="886" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Don't be misled by the picture, I haven't been hired as a blacksmith at some stable. Nonetheless, the next couple of weeks is going to be hard, physical work, no spare time, therefore the blog will be on a break until the end of January. Stay tuned, we'll catch up soon!</div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Non fatevi trarre in inganno dalla foto, non sono ho mollato tutto per fare il maniscalco in qualche scuderia. Tuttavia, mi aspettano due settimane di duro lavoro fisico, tempo libero zero, e pertanto il blog si prende una pausa fino alla fine di gennaio. Rimanete sintonizzati, ci aggiorniamo prestissimo!</i></div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-28486700670918964322015-01-12T08:00:00.000+01:002015-01-12T08:00:00.269+01:00Je suis Charlie<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">N is 88 and
used to be a physical education teacher. She's from Berkshire, she went through
World War II and lived most of her life in <st1:place w:st="on">Africa</st1:place>.
She has two children, a few grandchildren, an older sister and she lives
downstairs.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
*</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>N ha 88 anni e faceva l'insegnante di educazione fisica. Originaria
del Berkshire, è passata attraverso una guerra mondiale e ha vissuto gran parte
della sua vita in Africa. Ha due figlie, vari nipoti, una sorella più anziana e
vive al piano di sotto.</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<a name='more'></a><br /><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">When we
first moved in this apartment, she left us a greeting card and some chocolates as a
welcome to the neighbourhood. She let the Engineer in one rainy and chilly afternoon
when he couldn't get into our house, and offered him a glass of wine and a
cosy, warm place to wait for me to be back. We brought her sweets and
chocolates from <st1:country-region w:st="on">Italy</st1:country-region> and
yesterday she invited us for a tea and to watch with her the <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Vienna</st1:place></st1:city> concert she recorded on New Year's
Day. And for a lot of chat.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">We love
talking with her as she's one of the most open-minded people I've ever met and she
immediately welcomed us, despite us being foreigners, strangers, unknown
people. In someway, she adopted us as her grand-children as we consider her as
our English granny.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">What does
this have to do with the Charlie Hebdo attack? Nothing, perhaps. I only wanted to
share my tiny little story of integration in a moment where we're all turning
against each other's religions, identities, nationalities, as for most people
and politicians the only answer against terrorism seems to be to lock the
borders and banish strangers from our countries.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">I'm not an
expert, I really don't know what the answer is. But I like to believe that
tolerance, integration and maybe the ability to laugh at ourselves will
eventually do the magic.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
*</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Appena trasferiti in questo appartamento, N ci lasciò un
bigliettino di benvenuto e dei cioccolatini. Successivamente, un freddo e
piovoso pomeriggio di fine novembre, venne in soccorso dell'Ingegnere che non
riusciva a entrare in casa, facendolo accomodare nel suo salotto, al caldo, e
offrendogli pure un bicchiere di vino in attesa del mio rientro. </i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Noi le abbiamo portato in varie occasioni dolci e
cioccolatini dall'Italia e ieri lei ci ha invitato per il tè e per guardare il
concerto di Vienna che aveva registrato a capodanno. E per chiacchierare.</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Ci piace parlare con lei perché raramente ho visto persone
di quell'età (e in generale) con la mente così aperta. E la sensazione, ormai,
è che in qualche modo ci abbia "adottato" come suoi nipoti, così come
noi, in fondo, la consideriamo un po' la nostra nonna inglese. </i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Che c'entra tutto questo con l'attacco a Charlie Hebdo? Tutto
sommato niente. Ci tenevo però a condividere questa mia piccola,
insignificante storia di integrazione in un momento in cui tutti ci rivoltiamo
l'uno contro l'altro per motivi di religione, nazionalità, razza o identità, in
un momento in cui la risposta di molti, politici e non, contro il terrorismo sembra
essere chiudere le frontiere e scacciare gli stranieri.</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Io non sono certo un'esperta e risposte non ne ho. Ma mi
piace pensare che tolleranza, integrazione e la capacità, finalmente, di ridere
di noi stessi alla lunga faranno la magia.</i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-2134693047523175772015-01-05T08:00:00.000+01:002015-01-05T08:00:02.785+01:00La prova Natale<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVnbxpTudOSruvcsf1Z2tfO264khHgES3oa4oIe-mpk1x5Yw1SwTzBpPNUUDRtDY2C56AYzcumYYFMnGPKoTqyo7jTEKxJ8a9fY78zS7PpCgHImb39VEFGdHnfDZp4qSeKhNcsnzUR4W8S/s1600/_DSC0788.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVnbxpTudOSruvcsf1Z2tfO264khHgES3oa4oIe-mpk1x5Yw1SwTzBpPNUUDRtDY2C56AYzcumYYFMnGPKoTqyo7jTEKxJ8a9fY78zS7PpCgHImb39VEFGdHnfDZp4qSeKhNcsnzUR4W8S/s1600/_DSC0788.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Avete presente tutti quei periodici femminili che da marzo
cominciano a fare terrorismo psicologico sulla prova costume per spacciare le
varie diete del minestrone, del riso, del gelato, della pizza, del crodino e del digiuno nei giorni pari ma solo quando il sole è in
trigono con Urano e Saturno in opposizione ai Pesci? Ecco. Io rivedrei il punto
di partenza, ché se una non va al mare o decide di andarci, chessò, ad aprile,
della dieta del finocchio che dura 4 mesi a partire dalla prima domenica di
Quaresima se ne fa ben poco.</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<a name='more'></a><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
No, signori direttori dei femminili. Voi dovete pubblicare
le diete per prepararsi alla prova Natale, magari nella pagina subito prima o
subito dopo quella della ricetta del panettone gastronomico e dell'arrosto
ripieno. Come dire: a Natale te magnerai un bue e se vuoi sperare di rientrare
in quel microbikini che ti sei comprata con i saldi di luglio è meglio che la
dieta la cominci ora, che altrimenti si preannuncia una primavera alquanto
triste.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Tutto questo per dire che mi sono bastate due settimane in
Italia per trascorrere il Natale a vanificare cinque mesi di tapis-roulant
nella palestra aziendale.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Che poi il problema del Natale, se sei un expat, e
specialmente se abiti in Inghilterra, si aggrava ancora di più. Primo perché,
fiaccata da mesi di fish&chips e tristissimi sandwich della mensa
aziendale, non sei più capace di tenere testa a parenti che già normalmente ti
piazzerebbero in mano una teglia di lasagne non appena gli entri in casa mentre
si portano via il cappotto e che quando ti rivedono dopo mesi sono ancora più inferociti nel metterti
all'ingrasso. E quindi: "Vuoi il caciocavallo alla piastra? Ovvio! Vuoi i
carciofini sott'olio fatti da noi? Certo! Ti va una fetta di arrosto? E come
no!". </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Secondo perché nei mesi lontani dal suolo patrio hai cominciato a
segnare in agenda tutti quegli alimenti e piatti che nel luogo in cui vivi,
anche con tutta la buona volontà, non riesci a trovare. E infatti quando mia
mamma, già a inizio dicembre, ha iniziato le consultazioni sul menù di Natale,
è partita la sfilza delle richieste: cotechino, carciofi, crema al mascarpone,
e poi andiamo alle <a href="http://www.osterialeduecolonne.it/">Due Colonne</a> che festeggiamo il rinnovo del mio contratto e
magari andiamo a mangiare <a href="http://www.lapizzadal1964.com/">la pizza al trancio in via Teodosio</a> che me la sogno
di notte...</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Insomma, ecco il riassunto di due settimane a Milano: oltre ai già citati, pasta e
ceci, pasta al forno, anelletti alla palermitana, pizza al trancio, stracchino,
salame, testaroli ai funghi, pollo ripieno, focaccia, piadina, bombolone, catalogna,
pasta fresca allo scoglio, tortelli di zucca, spaghetti di soia (no, qui in
Inghilterra apparentemente non li fanno), spritz e 15 mila calorie al giorno
con la scusa del "ma se non lo mangio qui, poi chissà quando mi
ricapita".</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Inutile dire che avrei riempito i bagagli di generi alimentari,
e in particolare verdure, non ci fossero stati i limiti di peso di EasyJet e
una dignità da difendere, che l'<a href="https://www.youtube.com/watch?v=N-TCGQrUjCE">effetto Totò</a> è sempre dietro l'angolo. Anche se
poi in valigia ci sono comunque finiti due pacchi di biscotti, una <a href="http://www.pasticceriacarli.com/principale.html">torta Ortigara di Asiago</a>, una bottiglia di Ferrari e un barattolo di melanzane sott'olio fatte
dai miei suoceri che, bisogna dirlo, hanno in parte attutito lo shock del
rientro e della pausa pranzo con i sandwich di pollo, a dribblare abilmente le
patatine fritte che da queste parti ti vengono rifilate anche nel porridge a colazione.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>On the bright side</i>, come dicono i locali, ho ritrovato la
palestra aziendale, il tapis roulant e una insormontabile distanza geografica
da tutte le ipercaloriche tentazioni culinarie nostrane. E ho un anno di tempo
per prepararmi alla prossima prova Natale.</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-56121849094376611702014-12-22T08:00:00.000+01:002014-12-22T08:00:06.225+01:00Merry Christmas!<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA11olcU6izicyVJeP8YtADv1x9Gu6nRrhX-HtkeJiH2XjzPzLZUXptq4IQ1LA3x-yNR8U_usp3HYgQKWsKyIWtT0yqgnxwiQy3ut-sqIZuhpF84t3y885ZLBixwk4-J99Gr0rDwmpPxj0/s1600/_DSC0634.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA11olcU6izicyVJeP8YtADv1x9Gu6nRrhX-HtkeJiH2XjzPzLZUXptq4IQ1LA3x-yNR8U_usp3HYgQKWsKyIWtT0yqgnxwiQy3ut-sqIZuhpF84t3y885ZLBixwk4-J99Gr0rDwmpPxj0/s1600/_DSC0634.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA11olcU6izicyVJeP8YtADv1x9Gu6nRrhX-HtkeJiH2XjzPzLZUXptq4IQ1LA3x-yNR8U_usp3HYgQKWsKyIWtT0yqgnxwiQy3ut-sqIZuhpF84t3y885ZLBixwk4-J99Gr0rDwmpPxj0/s1600/_DSC0634.JPG" height="484" width="640" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
I'm in a foggy Milan and on my Christmas break. This is to wish you all a happy Christmas and a happier new year! :-)</div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<em>Immersa nella nebbia milanese, sono finalmente nel pieno della pausa natalizia. Con questo auguro a tutti voi un felice natale e un ancor più felice anno nuovo! :-)</em></div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-68705186724676502282014-12-15T14:20:00.000+01:002014-12-15T14:20:34.310+01:005 luoghi comuni da sfatare (o anche no) sulla perfida Albione<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFvOrym5h75qc_FXZvp6KgcgnxdnmTZEWMCGzFPhvxoZYuDJDU6fuoAxpEqhhTw4AdKmrx1zmmXZTe3HOsGrxgB047uaxhokAkZBRQ-Wp2nkJUoKGCz_aXlZbeHsrpg8FUJgTE5E5ygZ0g/s1600/titolo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFvOrym5h75qc_FXZvp6KgcgnxdnmTZEWMCGzFPhvxoZYuDJDU6fuoAxpEqhhTw4AdKmrx1zmmXZTe3HOsGrxgB047uaxhokAkZBRQ-Wp2nkJUoKGCz_aXlZbeHsrpg8FUJgTE5E5ygZ0g/s1600/titolo.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Tra le cose che più mi infastidiscono ci sono le frasi che iniziano con: “Ah, gli Italiani, come sono *luogo comune a caso*”, specialmente se pronunciate da gente che in Italia, se tutto va bene, ci è stata solo in vacanza a fare il classico pellegrinaggio Venezia, Roma, Firenze o a svernare in riviera romagnola. L’immaginario collettivo che all’estero hanno dell’Italia del resto è affascinante, a tratti agghiacciante, qualche volta patetico. Se si riesce a prenderla con filosofia, l’Italia raccontata dagli Inglesi è persino divertente.<br />
<br />
Il fatto è che, dopo più di un anno che vivo qui, ho iniziato a provare allergia anche per il fenomeno opposto. Perché, diciamoci la verità, non è che noi siamo proprio il popolo più aperto e senza pregiudizi del mondo, neh! E anche io quando mi sono trasferita qua sono partita con un pò di idee preconcette che piano piano sto rivedendo. Ed ecco quindi 5 luoghi comuni su regno e sudditi di Sua Maestà se non da sfatare, quantomeno da ridimensionare. <br />
<a name='more'></a><br />
<strong>In Inghilterra piove sempre</strong><br />
<strong></strong><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGn9OnNZ-rO8bvQDp3jomZXTY1UGs9j5nk3hyeQY-48M2X9Kn3zLhRUGKcBLOjszY7bHLcEbqZ3_ldEWTTuH8WIjWHIn_QIMR6rFZiSdhMORuJs3XrV7nfPMRxuEPeV9vI4PllFq4wgRhM/s1600/_DSC0829.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGn9OnNZ-rO8bvQDp3jomZXTY1UGs9j5nk3hyeQY-48M2X9Kn3zLhRUGKcBLOjszY7bHLcEbqZ3_ldEWTTuH8WIjWHIn_QIMR6rFZiSdhMORuJs3XrV7nfPMRxuEPeV9vI4PllFq4wgRhM/s1600/_DSC0829.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<strong></strong><br />
<strong></strong><br />
<em>Falso</em>. Io do la colpa a Mary Poppins se tutti sono convinti che in Inghilterra piova un giorno sì e l'altro pure. Mi rendo conto che per tutto il film li vedi andare n giro con sto cavolo di ombrello nero e che addirittura uno dei soci della banca grida a mezza voce “No, quello no!”, quando <a href="https://www.youtube.com/watch?v=qm0hSAgFhZo">nella scena del licenziamento</a> rompono l’ombrello di Mr Banks. Però , ecco, la conclusione logica NON è “in Inghilterra piove sempre”. Pensateci. A parte ombrelli in mano a chiunque, compreso il cane John, quante volte piove in Mary Poppins? Una sola, perdiana! <br />
<br />
Più che piovoso, il tempo qui è imprevedibile. Posso uscire di casa con il cielo azzurro e rosa, il sole che spunta e l’aria limpida, rientrare la sera con vento, pioggia e bufera e la mattina dopo trovare di nuovo il sole. Nello stesso periodo a Milano ha piovuto talmente tanto che i tombini vomitavano acqua e qualcuno aveva pensato di farsi prestare il Mose da Venezia. E io mi sono sentita dire:“Ah, che tempo inglese che sta facendo in sto periodo!” intanto che mettevo gli occhiali da sole. <br />
<br />
Poi, certo, se si fa il confronto tra Newcastle e Palermo... <br />
<br />
<br />
<strong>In Inghilterra si mangia male </strong><br />
<strong></strong><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3SQIH7s_HGjXgoVvcJgwphAmTTA-zG-hZFIQp8OLCZZ0schmVWZtLREV4yPAmnie4N2E33-NlizHfJ9sZ3c_D2yL4Jh5lva37PNLWGVnutHE0yOnsUDD9a4FRjW8TfTnjQyXlKxYfShH-/s1600/_DSC1061.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3SQIH7s_HGjXgoVvcJgwphAmTTA-zG-hZFIQp8OLCZZ0schmVWZtLREV4yPAmnie4N2E33-NlizHfJ9sZ3c_D2yL4Jh5lva37PNLWGVnutHE0yOnsUDD9a4FRjW8TfTnjQyXlKxYfShH-/s1600/_DSC1061.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<strong></strong><br />
<strong></strong><br />
<em>Vero e falso.</em> Vero se pensate di andare a mangiare cucina italiana in una di quelle terrificanti catene che di italiano hanno forse solo i colori usati nel menù, vero se il vostro riferimento sono i prodotti pronti di origine industriale che riempiono gli scaffali dei supermercati (tipo la pasta in lattina, gli spaghetti di formaggio e certi sughi pronti di dubbia e sedicente italica provenienza), vero se mangiate nel ristorante dell’azienda in cui lavoro. Se però parliamo di cucina tipica inglese il discorso cambia. Andate in un pub e provate il Sunday roast e poi ne riparliamo. In alcune free house ho mangiato piatti deliziosi, preparati con ingredienti freschi e serviti con estrema cura. Insomma, non ci sono solo fish & chips e jacket potatoes e si può fare un piacevole viaggio del gusto anche in un paese che per la cucina, più che famoso, è famigerato. <br />
<br />
Il caffè invece, ahimè, è tutta un’altra storia. <br />
<br />
<br />
<strong>In Inghilterra sono tutti freddi, poco socievoli e poco accoglienti</strong><br />
<strong></strong><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijxE3s1PDB8au_ySFxBDY7aasSiqBUCrwHHqiC-MQAc9keMw2aN3cBVLQOsyI1ko-curl6qIYE5yL9-DI8UzzWTqL2Ozog7GiaKmW6KaMEVGSCSLzzdVBgeAQl97tv1XwlhwHfOxLg7sjl/s1600/_DSC0586.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijxE3s1PDB8au_ySFxBDY7aasSiqBUCrwHHqiC-MQAc9keMw2aN3cBVLQOsyI1ko-curl6qIYE5yL9-DI8UzzWTqL2Ozog7GiaKmW6KaMEVGSCSLzzdVBgeAQl97tv1XwlhwHfOxLg7sjl/s1600/_DSC0586.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<strong></strong><br />
<strong></strong><br />
<em>Falso</em>. Quando ci siamo trasferiti nella casa in cui abitiamo ora (un piccolo capolavoro dell’interior shabbiness inglese da cui vorremmo andare via appena scade il contratto d’affitto), i vicini ci hanno lasciato messaggi di benvenuto, offrendo porte a cui bussare in caso di necessità. Addirittura, l’anziana signora che abita sotto di noi è diventata una specie di nonna adottiva: ci ha regalato pomodori freschi, cioccolatini, ci ha fatto conoscere figlia e nipote. Meravigliosa. <br />
<br />
Vivendo qui ci si rende conto che gli Inglesi sono campioni di “small talk”, conversazione leggera sugli argomenti più disparati. Ti parlano in ascensore, nei bagni dell’ufficio, nei negozi, anche se non ti conoscono. Ti chiedono sempre come stai e ti augurano sempre una buona giornata. La gentilezza è qualcosa di scontato. Cosa che aiuta a mantenere anche rapporti civili. <br />
<br />
Certo, entrare in confidenza con loro è un’altra cosa, farci amicizia ancora più complicato. Ma certo non impossibile. <br />
<br />
<br />
<strong>In Inghilterra si vestono male</strong><br />
<strong></strong><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxWeedsIw9qi7i5ck4Qqm6M5zNKpW7BBmSizFJ9XpVr8AY3BJYZszrA7ilCUmlj9aLVCSiqV82pnArEUqyjSMe67Lyz54Mk5sxCK0r9wHFEAJZz3x7N2FRy5ELpIkL2fs5sOomxI7N4lGl/s1600/_DSC0581.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxWeedsIw9qi7i5ck4Qqm6M5zNKpW7BBmSizFJ9XpVr8AY3BJYZszrA7ilCUmlj9aLVCSiqV82pnArEUqyjSMe67Lyz54Mk5sxCK0r9wHFEAJZz3x7N2FRy5ELpIkL2fs5sOomxI7N4lGl/s1600/_DSC0581.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<strong></strong><br />
<strong></strong><br />
<em>Vero e falso</em>. Più che altro, in Inghilterra nessuno fa caso all’abbigliamento altrui, puoi anche andare in giro vestito da centurione romano e nessuno fa una piega. Manco ti scattano una foto visto che non c’è il Colosseo a far da sfondo. L’ovvio corollario è che chiunque può andare in giro vestito come gli pare. E non pensate ai punk, ché ormai sono reazionari. Io ne ho viste di cose che voi umani non potete neanche immaginarvi. Ho visto giovani indossare <a href="http://www.kigu.co.uk/">Kigu</a> a forma di leone e pantera, ragazze taglia XXL strizzate in abitini succinti taglia M, ragazzi con le divise di Hogwarts provare a lanciare incantesimi di fronte a un ristorante Tex Mex, ventenni abbigliate come strappone cinquantenni. Però vedo in giro anche gente vestita con molto buon gusto e nell’era globalizzata delle catene d’abbigliamento identiche a Londra come a Canicattì si può fare shopping anche in Inghilterra e non per questo uscire dal camerino con uno dei completini rosa confetto che piacciono tanto a Sua Maestà. <br />
<br />
<br />
<strong>In Inghilterra vanno al pub tutte le sere a bere</strong><br />
<strong></strong><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQbcJVoBCnSftshrCjsy8_syGuCiwBeaQJuFTRRvakaR9kKqMgse9NAjZKidEqPJ4JicAfia5m6_jlwQXx3RmRk82ANkSGF_2Ccs4BxohkmfkSYair6tNDRAa9uiFiYgx8Fghf4Wf_CZhz/s1600/_DSC1059.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQbcJVoBCnSftshrCjsy8_syGuCiwBeaQJuFTRRvakaR9kKqMgse9NAjZKidEqPJ4JicAfia5m6_jlwQXx3RmRk82ANkSGF_2Ccs4BxohkmfkSYair6tNDRAa9uiFiYgx8Fghf4Wf_CZhz/s1600/_DSC1059.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<strong></strong><br />
<strong></strong><br />
<em>Quasi vero</em>. <a href="http://ame-mi.blogspot.it/2014/05/youll-find-what-you-want-in-portobello.html#more">La prima volta che ho messo piede a Londra</a>, sulla metropolitana ho assistito a una scena stile esorcista, protagonista un tizio in giacca e cravatta di ritorno dal pub. Bastano due ales e li vedi sdraiati sul tipico vassoio girevole che campeggia al centro dei tavoli dei ristoranti cinesi a sventolare i piedi in aria (giuro, ho assistito a questa scena con i miei occhi!). Poi non è che gli Inglesi vadano al pub a bere tutte le sere dopo il lavoro ad ammazzarsi di birra. Non i miei colleghi per lo meno. Però è vero che con l’alcol in corpo sono anche molto più espansivi e, se in ufficio ti salutano compassatamente, dategli in mano un paio di mojito e improvvisamente ti baciano e abbracciano in perfetto stile Roberto Benigni. Un consiglio, quindi, se andate al pub con gli Inglesi. Non provate a competere con loro in una serata alcolica. Non c’è gara. Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-1305523691121348752014-12-08T08:00:00.000+01:002014-12-08T22:47:40.893+01:00Book review: To kill a mockingbird<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP8wLgWHDbVmv0imXQJFJ0PDmOwdq62rWXAEYvJancO0Xu_vWKuYipydRLuT7ZDzfhgR4PWz4Hqw3lshEKxWGNwZTRvqsq0LxKTQsjvjQlpNSWJbBXq0FWidFEbDFoYJHIPBzoj57XeNHm/s1600/IMG_0128.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP8wLgWHDbVmv0imXQJFJ0PDmOwdq62rWXAEYvJancO0Xu_vWKuYipydRLuT7ZDzfhgR4PWz4Hqw3lshEKxWGNwZTRvqsq0LxKTQsjvjQlpNSWJbBXq0FWidFEbDFoYJHIPBzoj57XeNHm/s1600/IMG_0128.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
Shoot all the bluejays you want, if you can hit 'em, but remember it's a sin to kill a mockingbird.</blockquote>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
<i>Sparate pure a tutte le ghiandaie che vedete, se riuscite a colpirle, ma ricordatevi che è peccato uccidere gli uccelli come l'usignolo.</i></blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I've always dreamt of working in a bookshop. Or a library. And in some way <a href="http://ame-mi.blogspot.co.uk/2014/03/a-couple-of-things-about-volunteering.html">I do work in a bookshop </a>from time to time. Which is a great way to find my next readings. <i><a href="http://www.amazon.co.uk/To-Kill-Mockingbird-Anniversary-Edition/dp/0099549484">To kill a mockingbird</a></i> was a recurring title in the backroom and at some point my curiosity was so deep it needed to be seated. And one evening there came my Kindle, a wi-fi connection and the possibility to download a free sample (the first pages of the novel) before buying.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
This is another thing I like about Kindle. If you're unsure whether you're going to like the book or you're going to throw it away after a couple of pages, you can download the sample, starting reading it and if you do like it, you can then buy the whole novel. Even better news, you won't have two different files for the abstract and the full work, but everything will be brought together and the "bookmark" will stay at the page you left in the sample. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Anyway. Harper Lee's <i>To kill a mockingbird,</i> which in Italian goes by <i>Il buio oltre la siepe </i>(literally, the darkness beyond the hedge), was a novel I had always, say, avoided in some way. I had this weird misconception about traditional American literature being somehow boring, especially when the subject involved the Confederacy history. Southern, hot, drowsy countries translated into inducing sleep books. Probably my personal experience with Tom Sawyer and not engaging an English teacher at school affected my point of view.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Anyway, I'm so glad I changed my mind and proved I was wrong, despite very few events happen throughout the 320 pages.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Scout and Jem are the children of lawyer Atticus Finch, living in the Deep South during the Thirties. They spend their winter time attending classes at the local school and the summer time playing around and investigating the life of their mysterious neighbour, Boo Radley, a guy who, after youth bravados nearly costing him jail, has been living separated from everyone in Maycombe, never leaving his house and for that holding the morbid curiosity of the two siblings and their friend Dill.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Their existence is almost as peaceful as a kid existence can be, until their father is appointed of the defense of Tom Robinson, a black worker accused of raping a white girl and this event kind of subvert all Scout and Jem's certainties about folks in their town, about what's good and bad, most of all about grown ups, who may often let you down. And make you wish to have no longer to deal with them.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
I think I'm beginning to understand something. I think I'm beginning to understand why Boo Radley's stayed shut up in the house all this time... It's because he wants to stay inside.</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
What I liked about the novel was Harper Lee's style, never boring or heavy, and how everything is told from the point of view of a little girl (Scout) and how every event in the town relates to the two kids. Both too young to understand what's really going on and at the same time so stunningly wiser than almost any adult around them. The only ones, or so, to understand that picking on at black people (the despised minority) just because they're different is like picking on the Jews in Hitler's Germany, it is like killing a mockingbird.</div>
<div style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ho sempre desiderato lavorare in una libreria. O una biblioteca. E in un certo senso <a href="http://ame-mi.blogspot.co.uk/2014/03/a-couple-of-things-about-volunteering.html">in una libreria ogni tanto ci lavoro</a>. Ed è un modo meraviglioso per scegliere le mie prossime letture.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
To kill a mockingbird<i> (letteralmente, uccidere un usignolo) è un titolo ricorrente nel retrobottega e ogni volta che mi capitava tra le mani mi chiedevo che romanzo fosse. In italiano, intendo. E poi mi sono resa conto che in realtà era </i><a href="http://www.amazon.it/buio-oltre-siepe-Harper-Lee/dp/8807881551">Il buio oltre la siepe</a><i> di Harper Lee e la curiosità, per il ritrovarmelo davanti così spesso e per la gigantesca differenza tra il titolo originale e quello tradotto, ha alla fine avuto il sopravvento una sera in cui avevo a portata di mano Kindle, connessione wi-fi e possibilità di scaricare un estratto del romanzo prima di comprarlo.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>E questa è un'altra funzionalità che adoro, di Kindle. In pratica, se non sei sicuro che il libro che vuoi comprare ti piacerà o ti stuferà dopo tre pagine, puoi scaricarne un estratto, iniziare a leggerlo e se ti prende comprare il romanzo per intero. E per giunta non ti ritroverai due file diversi, uno con l'estratto e l'altro con il libro intero, ma il file sarà uno solo e avrà già "in memoria" il punto in cui sei arrivato a leggere.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Comunque, tornando al romanzo, </i>Il buio oltre la siepe<i> fa parte di tutta una serie di libri che ho sempre in qualche modo ignorato a causa di questa mia strana, ed errata, concezione che la letteratura americana sia abbastanza noiosa, specialmente quando ci sono di mezzo gli stati del sud, caldi e sonnolenti. Nella mia testa questo si traduceva in libri-sonnifero. Colpa probabilmente della mia storia personale con Tom Sawyer (no, non mi è piaciuto) e di una professoressa di inglese non particolarmente coinvolgente che hanno influenzato il mio giudizio.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>In ogni caso, sono felice di aver cambiato idea e di aver avuto dimostrazione che mi sbagliavo. Nonostante, in fin dei conti, non è che succeda granché in 320 pagine.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Scout e Jem sono i figli dell'avvocato Atticus Finch e vivono nel profondo Sud degli anni Trenta, passando il loro tempo tra le lezioni a scuola, durante l'inverno, e i giochi estivi che ruotano attorno all'investigazione della misteriosa esistenza di Boo Radley, il vicino, che dopo aver evitato la prigione per alcune bravate di gioventù, ha semplicemente smesso di uscire, vivendo da recluso e separato da qualunque altro abitante di Maycombe e proprio per questo alimentando la curiosità morbosa dei due ragazzini e del loro amico Dill.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Un'esistenza assolutamente tranquilla, improvvisamente sconvolta nel momento in cui Atticus, il padre, viene incaricato di difendere Tom Robinson, un bracciante di colore accusato dello stupro di una bianca. L'evento sovverte tutte le certezze di Scout e Jem sugli abitanti della città, sul bene e il male e soprattutto sugli adulti, che purtroppo spesso deludono. E ti fanno desiderare di non dover più aver a che fare con loro.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
<i>Mi pare di cominciare a capire qualcosa. Mi pare di cominciare a capire perché Boo Radley se n'è rimasto chiuso in casa tutto questo tempo. E perché vuole starsene rinchiuso.</i></blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Quel che mi è più piaciuto del romanzo è innanzitutto lo stile di Harper Lee, mai noioso o pesante, e come tutto sia raccontato dal punto di vista di una ragazzina (Scout) e di come qualsiasi evento della città si intrecci alla vita dei due fratelli. Entrambi troppo piccoli per capire cosa succede davvero e al tempo stesso così sorprendentemente più saggi della maggior parte degli adulti che li circondano. I soli, o quasi, a rendersi conto che prendere di mira le persone di colore (disprezzata minoranza) solo per essere diversi è esattamente come perseguitare gli Ebrei nella Germania nazista, o come uccidere un usignolo.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914471848228586482.post-23784085142796781172014-12-01T08:00:00.000+01:002014-12-01T08:00:07.861+01:00The other Ville Lumière<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2rB_QoyyM4utM8kojCJqLK2TL7qVhPOe0Ajpxtl0KMH_hzr4KDD6jhQgn9__ibhUnea99T5LwUHEfjiAlrd_0ktJquLKvpz7EeYJ6S1jcINUaxfYRXXjFhdmptT-6BxtorvJU9jRHLi5a/s1600/_DSC0061.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2rB_QoyyM4utM8kojCJqLK2TL7qVhPOe0Ajpxtl0KMH_hzr4KDD6jhQgn9__ibhUnea99T5LwUHEfjiAlrd_0ktJquLKvpz7EeYJ6S1jcINUaxfYRXXjFhdmptT-6BxtorvJU9jRHLi5a/s1600/_DSC0061.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<span lang="EN-GB"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">The ritual is always the same. Arrival, luggage abandoned somewhere and quickly heading to the old city, where I'll have a <i>crêpe à porter</i> at some brasserie in rue Saint-Jean. I don't know whether they're the best in the city, most probably they are not, but the surroundings are so incredibly beautiful the taste of my <i>crêpe au sucre</i> never lets me down. This is how I've liked <st1:place w:st="on">Lyon</st1:place> to welcome me for years. A constant renewal of love.<o:p></o:p></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">*</span></div>
<i>Il rito è sempre lo stesso. Arrivo, abbandono il bagaglio da qualche parte, mi catapulto nella città vecchia, ordino una </i>crêpe à porter<i> in una delle brasserie della rue Saint Jean. Non so se siano le migliori della città, probabilmente no, ma quel che mi circonda è così incredibilmente bello che anche il gusto della mia </i>crêpe au sucre <i>non mi delude. Questo è come mi piace, ancora dopo anni, essere accolta da Lione. Un amore che si rinnova ogni volta.</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<span style="text-align: justify;">If I were to choose a city where to move to, right now, I'd have no doubt. For years, </span><st1:place style="text-align: justify;" w:st="on">Lyon</st1:place><span style="text-align: justify;"> is the only city I've thought about when thinking of living abroad. Partly because I have a kind of second family over there, and one of my best friends in the world, partly because I spent there a lot of time, I've strolled around both with friends and all by myself so often I don't even need a city map anymore. I can close my eyes and just be there. I know my favourite spots, my favourite places and my favourite shops. Well, things change, the shops might have closed or changed premises since my last visit, but my spots haven't changed. And my favourite one is the Vieux Lyon.</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">The <b>View Lyon</b> is the city's oldest district, a bunch of pastel Renaissance buildings, cobblestone alleys, gothic churches all clutched at the foot of Fourvière hill overlooking the <st1:place w:st="on">Saone</st1:place> and the newest districts on the other side of the river. The Vieux Lyon is spellbinding. It's the first place I want to get to when I arrive, and possibly the last I want to see before leaving. I think that's the mixture of old French buildings, with their old wooden high ceilings you can get a glimpse of from those wide windows, new and old shops and brasseries and restaurants, the crowd of tourists and locals, the dark, emerald green of the hill's trees and that snow white Basilique de Fourvière up there on the top, overlooking the whole city.<o:p></o:p></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">*</span></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Se dovessi scegliere una città in cui trasferirmi, adesso,
ora, non avrei neppure un dubbio. Per anni, Lione è l'unica città che vedevo
possibile per un mio trasferimento all'estero. In parte perché lì ho una sorta
di seconda famiglia, quella di una delle mie migliori amiche al mondo, e in
parte perché ci sono stata moltissime volte, ci ho passato tanto tempo,
girandola in lungo e in largo da sola o con amici. Ho imparato a conoscerla e
non mi serve piantina. Chiudo gli occhi e vedo le strade. Conosco i miei angoli
preferiti, i locali, i negozi. Certo, i negozi che adoro potrebbero aver chiuso
o cambiato indirizzo, ma i luoghi che amo di più, quelli sono sempre lì. E al
primo posto c'è senz'altro il Vieux Lyon.</i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span lang="EN-GB"><i>
</i></span><br />
<div class="MsoNormal">
<i>Il Vieux Lyon è il quartiere più antico della città, un
gruppo di edifici rinascimentali dalle facciate pastello, vicoli acciottolati,
chiese gotiche, tutto aggrappato ai piedi della collina di Fourvière che domina
la Saone e i quartieri più giovani dall'altra sponda del fiume. Il Vieux Lyon
incatena lo sguardo su di sé e ti rapisce. È il primo luogo che visito quando
arrivo e possibilmente l'ultimo che saluto prima di andarmene. Non mi stanco
mai di quel miscuglio di vecchi palazzi con gli alti soffitti a capriate che si
scorgono dalle grandi finestre, di negozi vecchi e nuovi, bar e brasserie e
ristoranti, le folle di turisti e popolazione locale, lo scuro, verde smeraldo
degli alberi sulla collina e la candida Basilica di Fourvière lassù in cima, a
proteggere la città.</i></div>
<span lang="EN-GB"><br />
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8Ky7HaRqKhh8HjIt9_GK126V53DcR_PNMr22L7gy7nPsAsNqACFnBjimDSKn0OB0csPOh9kTponvjVfVz5MTxDTQMJy9TuVx78y6HI1GCYui6KbjM1q2pwQ0EPHMvDcZanIU_WeOlU5Rs/s1600/_DSC0029.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8Ky7HaRqKhh8HjIt9_GK126V53DcR_PNMr22L7gy7nPsAsNqACFnBjimDSKn0OB0csPOh9kTponvjVfVz5MTxDTQMJy9TuVx78y6HI1GCYui6KbjM1q2pwQ0EPHMvDcZanIU_WeOlU5Rs/s1600/_DSC0029.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXJnUa-uBHADEW2_izexGL_qYGehdRYUqnDQRMC4etYirwt6-HaRNOe5D8WDld_nM91vCcwVOJ7EwR9t45dhZrQY6XBms9OkSWkUQdqwNPKPhZTCPxCHI54oIOkjFIBQQRUJ0fzQxDvG84/s1600/DSC_0130.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXJnUa-uBHADEW2_izexGL_qYGehdRYUqnDQRMC4etYirwt6-HaRNOe5D8WDld_nM91vCcwVOJ7EwR9t45dhZrQY6XBms9OkSWkUQdqwNPKPhZTCPxCHI54oIOkjFIBQQRUJ0fzQxDvG84/s1600/DSC_0130.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRHF10cQ92RrHUYSayVs16Ygn32QcNsrR6djyYnmGn8x68yXoen-atllcSUuylIri5z6_AwV0VR56W_CGVKhEh4VK-6vCnp1ei2bp6H3I3LwFURSMzflQYCphrbwcSAS6lPilPTOQBIZYo/s1600/DSC_0140.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRHF10cQ92RrHUYSayVs16Ygn32QcNsrR6djyYnmGn8x68yXoen-atllcSUuylIri5z6_AwV0VR56W_CGVKhEh4VK-6vCnp1ei2bp6H3I3LwFURSMzflQYCphrbwcSAS6lPilPTOQBIZYo/s1600/DSC_0140.jpg" height="442" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhasC7eiDRkIjjkV5hiIOeCjMw4TfhHE4mjJVNY0u7wm3wmyZlEzVfvlQd6iQgeyOeqomKrnSJ6GBqpTKPQw7_NiWpujKBKH_Sf_KatmalMkonGqeAOe3pcQ5M5smoJtgZJwBvLMWvNRFee/s1600/DSC_0143.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhasC7eiDRkIjjkV5hiIOeCjMw4TfhHE4mjJVNY0u7wm3wmyZlEzVfvlQd6iQgeyOeqomKrnSJ6GBqpTKPQw7_NiWpujKBKH_Sf_KatmalMkonGqeAOe3pcQ5M5smoJtgZJwBvLMWvNRFee/s1600/DSC_0143.jpg" width="640" /></a></div>
<span lang="EN-GB"><br />
</span> <span lang="EN-GB"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Fourvière is the place where <st1:state w:st="on"><st1:place w:st="on">Lyonnais</st1:place></st1:state> have always been praying the Virgin Mary, where they made a vow, asking her intervention to spare the city from 16th century plague. Then, on the 8th of December 1952, as they were preparing to celebrate the installation of a statue of the Virgin Mary as renewal of their vow, a violent storm broke and the event was cancelled. At dusk, though, the weather started improving and all the <st1:state w:st="on"><st1:place w:st="on">Lyonnais</st1:place></st1:state> spontaneously put candles on their window sills, lighting up the city, flooding in the streets and guiding the religious authorities to the Chapel. Ever since the 8th of December is the <a href="http://www.fetedeslumieres.lyon.fr/">Festival of Lights</a> with all kind of lighting installations and the old usual poetic candles on window sills.<o:p></o:p></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">*</span></div>
<span lang="EN-GB"><i>Fourvière è il luogo in cui i Lionesi da sempre pregano la Madonna, è dove hanno fatto il loro voto, chiedendo il suo intervento perché la città fosse risparmiata dalla peste nel XVI secolo. Poi, l'8 dicembre 1952, mentre si preparavano a celebrare l'installazione di una statua della Vergine a rinnovo di quel voto, una violenta tempesta si riversò sulla città e l'evento fu cancellato. Ma al tramonto, finita la pioggia, i cittadini cominciarono spontaneamente a mettere candele sui davanzali, illuminando la città, invadendo le strade e guidando le autorità religiose fino alla cappella. Da allora l'8 dicembre è per Lione la <a href="http://www.fetedeslumieres.lyon.fr/">Festa delle Luci</a>, dove installazioni luminose ardite si uniscono alla tremula luce delle candele sui davanzali.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgDKcdvcdpsCiGD11j353JtuKfKKvocTHcTk69nZFWFH8zF38Yxdf6V3n3v9cZ3wiIkp-DigjTRVSG6G3RvJ9m8F8NNQFl6xrcohMsveXH633FWhtj377Scx424lNb-NdQA12i_g-TvpZM/s1600/_DSC0014.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgDKcdvcdpsCiGD11j353JtuKfKKvocTHcTk69nZFWFH8zF38Yxdf6V3n3v9cZ3wiIkp-DigjTRVSG6G3RvJ9m8F8NNQFl6xrcohMsveXH633FWhtj377Scx424lNb-NdQA12i_g-TvpZM/s1600/_DSC0014.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglKpxLfywExniMMfyvTVc9nH0ZYEmKE40YJr1g1FI7oOSepVjOjXkJQzWroqnLMCMC0F9aB2c8ZeAYBwBPqsW4YLKKTfj75AomG-dJxNJ1eqi0iCT-tcw1JKs5gedx41qVV1WVBUDh6-4a/s1600/hotel_de_ville.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglKpxLfywExniMMfyvTVc9nH0ZYEmKE40YJr1g1FI7oOSepVjOjXkJQzWroqnLMCMC0F9aB2c8ZeAYBwBPqsW4YLKKTfj75AomG-dJxNJ1eqi0iCT-tcw1JKs5gedx41qVV1WVBUDh6-4a/s1600/hotel_de_ville.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBVHeoOSqAzGl3B3L9Q1CxE2_9bxzNLTDN9Zzl2fcaDRl06qZ9HPbHhtWMUkIn0k7fHSbnEw7EHHYePPgnTbmAklfAfNcbZyEyf76jLnTqHZ5Ui_q9jBVP49SIf93j3QIf27sIupjEL8p3/s1600/lumieres.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBVHeoOSqAzGl3B3L9Q1CxE2_9bxzNLTDN9Zzl2fcaDRl06qZ9HPbHhtWMUkIn0k7fHSbnEw7EHHYePPgnTbmAklfAfNcbZyEyf76jLnTqHZ5Ui_q9jBVP49SIf93j3QIf27sIupjEL8p3/s1600/lumieres.jpg" height="442" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">This year the Festival starts on the 4th of December and will end on the 8th and I really wish I could be there. Unfortunately I can't, but if you're looking for a last minute destination this is the place you'll want to be this week. And since installations light up after dark, here's where to go at daylight.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR"><b>Cathédral de Saint Jean, Vieux Lyon</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">This is the seat of the Archbishop of Lyon. I love going there because of this incredible working 14th century astronomical clock (<a href="http://cathedrale-lyon.cef.fr/visite/horloge.html">check the timetables to watch it come to life</a>).</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">*</span></div>
<span lang="EN-GB"><i>Quest'anno la Festa comincia il 4 dicembre e finirà l'8 e davvero vorrei tanto esserci. Purtroppo non potrò andare, ma se cercate una destinazione last minute per il ponte dell'Immacolata, qui è dove vorrete essere questa settimana. E visto che le installazioni luminose si godono con il buio, ecco dove andare con la luce del giorno.</i></span><br />
<span lang="EN-GB"><i><br /></i></span>
<span lang="EN-GB"><b><i>Cattedrale di Saint Jean, Vieux Lyon</i></b></span><br />
<span lang="EN-GB"><i>Sede dell'Arcivescovo di Lione, è un luogo che amo particolarmente anche per l'incredibile orologio astronomico del Trecento tuttora funzionante (<a href="http://cathedrale-lyon.cef.fr/visite/horloge.html">date un occhio agli orari per vederlo prendere vita</a>)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><br />
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIid0UNjN4LG_o4jDWUPH8p9_9goY6uyGiELXXumCPlU4g8yTb9NY_zAKp8zat_FBP0FZK0L72fNeHJbAVn5CI0Dg540dwOab3it_sPoZs4_60zHGOOO_piO_OFGHK8HmHrnMwLm6zJe9X/s1600/DSC_0099.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIid0UNjN4LG_o4jDWUPH8p9_9goY6uyGiELXXumCPlU4g8yTb9NY_zAKp8zat_FBP0FZK0L72fNeHJbAVn5CI0Dg540dwOab3it_sPoZs4_60zHGOOO_piO_OFGHK8HmHrnMwLm6zJe9X/s1600/DSC_0099.jpg" height="442" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXQs6bJW5J2oRKodtzWlzkajDFIerdDSWKqS-X-tJMxc8OzV5s9KRalO3YHnRo9Py8qwMizrglRK0yavCjJtWBund9U7Mr_TaRXbykWVlAxT_xKJkF54XgQQZEBVtSugvzH5JHA79akElH/s1600/DSC_0105.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXQs6bJW5J2oRKodtzWlzkajDFIerdDSWKqS-X-tJMxc8OzV5s9KRalO3YHnRo9Py8qwMizrglRK0yavCjJtWBund9U7Mr_TaRXbykWVlAxT_xKJkF54XgQQZEBVtSugvzH5JHA79akElH/s1600/DSC_0105.jpg" height="442" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Musée Gallo-Romaine and Basilique de Fourvière</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">The old Roman ruins of the Ancient Théatre of Fourvière is where I was taught French swearwords when I was 17. It's still one of my favourite spots to have a seat and rest after climbing to the top of the hill </span><span style="font-size: 12pt;">(<i>la colline qui prie</i>)</span>. Notre-Dame de Fourvière is only a few minutes walk away.<br />
<div style="text-align: center;">
*</div>
<b><i>Musée Gallo-Romaine e Basilica di Fourvière</i></b><br />
<i>Le vecchie rovine romane dell'Ancien Théatre de Fourvière è il posto in cui mi hanno insegnato le parolacce francesi quando avevo 17 anni. Rimane uno dei miei angolini preferiti dove sedermi e riposare un po' dopo la salita sulla collina (</i>la colline qui prie<i>). Notre-Dame de Fourvière è solo a pochi minuti a piedi.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfURaQa2ZMcguKwthAWa2WQXFj3y2OFHR0-YH2znM6EB6NdW5ofc0E4vLHCL9Xb_N_8gZJA0NxboMLWmJcEgZxnRL1NRLhyphenhyphenEl2yGzhhpLl6_24jWEh_aaHcuytlvq3hcKAoJxP8Y62UlLp/s1600/DSC_0107.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfURaQa2ZMcguKwthAWa2WQXFj3y2OFHR0-YH2znM6EB6NdW5ofc0E4vLHCL9Xb_N_8gZJA0NxboMLWmJcEgZxnRL1NRLhyphenhyphenEl2yGzhhpLl6_24jWEh_aaHcuytlvq3hcKAoJxP8Y62UlLp/s1600/DSC_0107.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE-HMWQ4zLlwDU16vPEk-pof5HlGAQ6GPCrcIAreRRKujnsjec4yp82AacoeavikYMhBnKpYcaSylk9A0GiJrEDVUwuNAEOAYydczy6TU4dVUzXpLkJnygHXr-ryPAbLq_x-6CigfkC_s0/s1600/DSC_0109.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE-HMWQ4zLlwDU16vPEk-pof5HlGAQ6GPCrcIAreRRKujnsjec4yp82AacoeavikYMhBnKpYcaSylk9A0GiJrEDVUwuNAEOAYydczy6TU4dVUzXpLkJnygHXr-ryPAbLq_x-6CigfkC_s0/s1600/DSC_0109.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrl19FpvjY2ltqzLTQzX73qfGwaJc3gVaGRwavMXI6WhuIae4Aw5Z73grsJOg1vEA5ENSIRi8x4HpN9HzcaYEfd4H8WQEqvh8ZPrcHEf24hcEp2dm4Gg8lv7RCM985xAy3LjrYwjRFnk9n/s1600/DSC_0128.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrl19FpvjY2ltqzLTQzX73qfGwaJc3gVaGRwavMXI6WhuIae4Aw5Z73grsJOg1vEA5ENSIRi8x4HpN9HzcaYEfd4H8WQEqvh8ZPrcHEf24hcEp2dm4Gg8lv7RCM985xAy3LjrYwjRFnk9n/s1600/DSC_0128.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><b>Parc de la Tête d'Or</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">It's a big park on the East side of the city, across the <st1:place w:st="on">Rhone</st1:place>. I think I still haven't visited the whole of it. It's huge. If you have kids, it is the must-go place as there are carrousels, Guignol Theatre (Guignol is <st1:place w:st="on">Lyon</st1:place>'s traditional hand puppet character) and the zoo.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">*</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><i><b>Parc de la Tête d'Or</b><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<span lang="EN-GB"><i>È un grande parco nella parte orientale della città, al di là del Rodano. Credo di non essere ancora riuscita a visitarlo per intero. È enorme. Se avete bambini è il posto assolutamente da non perdere per le sue giostre old fashion, il teatro dei burattini di Guignol, personaggio della tradizione popolare, e lo zoo.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy7q8aVUIFCAtYWYYjLJv5LdVC2UmWtLyC4NdxnaYX3lt8_QprE-XzQhma5OiDW_S1b6yRVFE-gDhpWyNpFDKbChijIGnozhIXzsAWaYPoY-vp0vJJnEtBZwFtmiLLde3lkUE4jzF5-LVn/s1600/DSC_0030.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy7q8aVUIFCAtYWYYjLJv5LdVC2UmWtLyC4NdxnaYX3lt8_QprE-XzQhma5OiDW_S1b6yRVFE-gDhpWyNpFDKbChijIGnozhIXzsAWaYPoY-vp0vJJnEtBZwFtmiLLde3lkUE4jzF5-LVn/s1600/DSC_0030.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNLYRTCPrKCgewPubCV4_eBwKKWaV9Y_5fqk45gIDvGH8B9yu6kBqJiZWkmB90EPykfSRvfvXxFOYIorp0JSPy-GYQFSjG4ww51DMnvcJje8WDxVIwtRvSCF6HSWqNkI_sAvVbI93qy1A3/s1600/DSC_0064.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNLYRTCPrKCgewPubCV4_eBwKKWaV9Y_5fqk45gIDvGH8B9yu6kBqJiZWkmB90EPykfSRvfvXxFOYIorp0JSPy-GYQFSjG4ww51DMnvcJje8WDxVIwtRvSCF6HSWqNkI_sAvVbI93qy1A3/s1600/DSC_0064.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho8RtoOj8VkNJgpcY7b9PgrPIpdfWyePDlxIZmE5HCJ72FBq0MkJpqehaSFcpwLaeueIykv99fZvosYp6qhaHT8rIl2R6hkGXzZLmaCqEyVq0cYV-Gwpi0gX4FkQGknahlj7v9J1ko1aRA/s1600/DSC_0076.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho8RtoOj8VkNJgpcY7b9PgrPIpdfWyePDlxIZmE5HCJ72FBq0MkJpqehaSFcpwLaeueIykv99fZvosYp6qhaHT8rIl2R6hkGXzZLmaCqEyVq0cYV-Gwpi0gX4FkQGknahlj7v9J1ko1aRA/s1600/DSC_0076.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAWaKr7GYaCTweeRd_Mx7dZb4rkVfc588oQU75dlWhQMI8cf-48hlEt07kWdTJTS1miINQknZaiiEQ2CFnTwce-_eO9jgh5j48_5KAJd4VwabtUMAw-02QrKbFb1biZho2Wcd11IrfunVW/s1600/DSC_0144.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAWaKr7GYaCTweeRd_Mx7dZb4rkVfc588oQU75dlWhQMI8cf-48hlEt07kWdTJTS1miINQknZaiiEQ2CFnTwce-_eO9jgh5j48_5KAJd4VwabtUMAw-02QrKbFb1biZho2Wcd11IrfunVW/s1600/DSC_0144.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR"><b>Marché alimentaire Saint-Antoine Célestins, Quai Saint Antoine</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">On Sunday morning it is the place to do your food shopping. Fruits and vegetables, seafood, oysters, breads and cakes. And roast chicken. I think the best roast chicken I've ever had is from this market. On the other side of the Saone, close to Vieux Lyon, there's the market of local artists, while if you walk out of the market towards the Croix Rousse you'll meet the <i>bouquinistes</i>, as Paris's ones but less tourist. <o:p></o:p></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">*</span></div>
<span lang="EN-GB"><i><b>Mercato alimentare di Saint-Antoine Célestins, Quai Saint Antoine</b></i></span><br />
<span lang="EN-GB"><i>La domenica mattina è il luogo dove andare a far la spesa. Frutta e verdura, pesce, ostriche, pane e dolci. E polli arrosto. Credo che il miglioro pollo arrosto che abbia mai mangiato arrivasse proprio da questo mercato. Sulla riva opposta della Saone, c'è il mercato degli artisti locali, mentre uscendo dal mercato verso la Croix Rousse incontrate i </i>bouquiniste<i>, proprio come quelli di Parigi, ma meno turistici.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMJQ-JkJd00zaVO4CKWlh8NsUjcTvL16_hjF9GOaefIQuyIeHin3_4qexl3wr6RfYQtt-as5ROM3cHgoRztSjSv7Fjyv0r4Az-Didy4oo61K6u4CsFAEqvA8vUP81BUORibVY5EEMtlom3/s1600/_DSC0050.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMJQ-JkJd00zaVO4CKWlh8NsUjcTvL16_hjF9GOaefIQuyIeHin3_4qexl3wr6RfYQtt-as5ROM3cHgoRztSjSv7Fjyv0r4Az-Didy4oo61K6u4CsFAEqvA8vUP81BUORibVY5EEMtlom3/s1600/_DSC0050.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYx93yPEv-WsnFPpDn1rXLRLg4k1nBlMiaAr5BV0j30QODnnQZ5RgLAhBJhi5XXaSDe5t2wAy8yBNOCvR6AKtoioAGsZGQq7rqea19VNU9UBfwzEfmQsRgob3SVted3_OpyB9gbLMv5_Sv/s1600/_DSC0054.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYx93yPEv-WsnFPpDn1rXLRLg4k1nBlMiaAr5BV0j30QODnnQZ5RgLAhBJhi5XXaSDe5t2wAy8yBNOCvR6AKtoioAGsZGQq7rqea19VNU9UBfwzEfmQsRgob3SVted3_OpyB9gbLMv5_Sv/s1600/_DSC0054.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSNDtVMOJktaRuYRV9CmPxx-JKUyiCiltjIJ0FihnriaO9Jv7zNNp_KRIJtXxiQG0BUgnpFDcU246g1BtWa-QQMtGJ2BgewPaYwElu1syyKeDirj3zxRSTThU3YaE4n5qG4YkRHWvSmr2w/s1600/_DSC0055.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSNDtVMOJktaRuYRV9CmPxx-JKUyiCiltjIJ0FihnriaO9Jv7zNNp_KRIJtXxiQG0BUgnpFDcU246g1BtWa-QQMtGJ2BgewPaYwElu1syyKeDirj3zxRSTThU3YaE4n5qG4YkRHWvSmr2w/s1600/_DSC0055.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhafzYVL-c9KvJ0S4LqM7xXRfJAmAvbtW4El_hxA-WVJ3GBspZmuQnjEeb1YTo9kco24pdgeaKHS_AtToKssgUViWTAj5urcNPjdPVxUVc6YuLGXeIrDUfSOQRjX4n4YGuGR8k-iIoM2Lu6/s1600/DSC_0156.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhafzYVL-c9KvJ0S4LqM7xXRfJAmAvbtW4El_hxA-WVJ3GBspZmuQnjEeb1YTo9kco24pdgeaKHS_AtToKssgUViWTAj5urcNPjdPVxUVc6YuLGXeIrDUfSOQRjX4n4YGuGR8k-iIoM2Lu6/s1600/DSC_0156.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf1jOxYVeAKwM2x1MCdknDHRiSxZbq5c1L17yjQiPbvBcdJywy89qNTSXK0EHbKCNEZmMoZnQ86fs75XnS4BbdXZCiqKeaIFstfFHjxV-7oSpAXf83tHZfv4qmm6Q9E-A-ebFDyNDQ1FSz/s1600/_DSC0066.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf1jOxYVeAKwM2x1MCdknDHRiSxZbq5c1L17yjQiPbvBcdJywy89qNTSXK0EHbKCNEZmMoZnQ86fs75XnS4BbdXZCiqKeaIFstfFHjxV-7oSpAXf83tHZfv4qmm6Q9E-A-ebFDyNDQ1FSz/s1600/_DSC0066.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><b><br />
</b></span> <span lang="EN-GB"><b><br />
</b></span> <span lang="EN-GB"><b><br />
</b></span> <span lang="EN-GB"><b><br />
</b></span> <span lang="EN-GB"><b><br />
</b></span> <span lang="EN-GB"><b><br />
</b></span> <span lang="EN-GB"><b><br />
</b></span> <span lang="EN-GB"><b><br />
</b></span> <span lang="EN-GB"><b><br />
</b></span> <span lang="EN-GB"><b><br />
</b></span> <span lang="EN-GB"><b><br />
</b></span> <span lang="EN-GB"><b><br />
</b></span> <span lang="EN-GB"><b><br />
</b></span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVnq3VvBp84om9pg5sWyDwhGhsBy27d6ux605jHVIceuoQ3K8psTbx2gkrGr19FCpg14souALhXGqrw2UfGpiGTAOT04wM67gEjTJW7s6Rwm45-7uTZ_IMmUWz-jpmlIyUJTa0MoORU7GU/s1600/_DSC0036.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVnq3VvBp84om9pg5sWyDwhGhsBy27d6ux605jHVIceuoQ3K8psTbx2gkrGr19FCpg14souALhXGqrw2UfGpiGTAOT04wM67gEjTJW7s6Rwm45-7uTZ_IMmUWz-jpmlIyUJTa0MoORU7GU/s1600/_DSC0036.jpg" height="462" width="640" /><span style="text-align: justify;"> </span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha06pr80OHk4Jm4S_GqzrVul5Qf2vthSjZmS1D2uMVfXLx3AWnKQGi6C1FJgvNebfbCX_cIdSSM-tH9qM5HouTFAXyMvwdfNH2VZGrx-LMHm1DcBJ0bHu9jXkEu3SU0KH_J-2pL4WY0owb/s1600/_DSC0070.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha06pr80OHk4Jm4S_GqzrVul5Qf2vthSjZmS1D2uMVfXLx3AWnKQGi6C1FJgvNebfbCX_cIdSSM-tH9qM5HouTFAXyMvwdfNH2VZGrx-LMHm1DcBJ0bHu9jXkEu3SU0KH_J-2pL4WY0owb/s1600/_DSC0070.jpg" height="462" width="640" /></a></div>
<span lang="EN-GB"><b><br />
</b></span> <span lang="EN-GB"><b><br />
</b></span> <span lang="EN-GB"><b>The painted facades</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Pay attention while you walk around, as you may be mistaken. <st1:place w:st="on">Lyon</st1:place> blind facades are often covered with trompe-l'oeil paintings. They are almost everywhere around the city and represent the most oddly assorted things.<o:p></o:p></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">*</span></div>
<span lang="EN-GB"><i><b>Le facciate trompe l'oeil</b></i></span><br />
<span lang="EN-GB"><i>Fate attenzione quando girate, perché potrebbero ingannarvi. Le facciate cieche dei palazzi lionesi sono spesso coperte da dipinti trompe l'oeil. Ce ne sono praticamente ovunque in giro per la città, rappresentando i soggetti più disparati.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBFqFWI5bqtutJJiA7Muh9Juep75Sdp8NIjgF19LHi03yS9XUo_axARuRwizeQ49eoCZSwb5J-e-Cx3pXUfJFzQM5qe5z0kYwvPPYWHSlfLayZov8us8uTeEA186bxJ18MbjIK6RfKWmLA/s1600/DSC_0172.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBFqFWI5bqtutJJiA7Muh9Juep75Sdp8NIjgF19LHi03yS9XUo_axARuRwizeQ49eoCZSwb5J-e-Cx3pXUfJFzQM5qe5z0kYwvPPYWHSlfLayZov8us8uTeEA186bxJ18MbjIK6RfKWmLA/s1600/DSC_0172.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL1FD_YgHBXXZXegwDPFKvWnttrajuicf9zqibKoTlR3zb1FPIRTuhyphenhyphen_NZj9eBhRkkGlDccLLJe3cNXFziF-OD_0U5FiLOH27LBeXBsyPWa_TouQM21_KaRIfkJwjh7e_0NufAHXR8huiu/s1600/lyon_19.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL1FD_YgHBXXZXegwDPFKvWnttrajuicf9zqibKoTlR3zb1FPIRTuhyphenhyphen_NZj9eBhRkkGlDccLLJe3cNXFziF-OD_0U5FiLOH27LBeXBsyPWa_TouQM21_KaRIfkJwjh7e_0NufAHXR8huiu/s1600/lyon_19.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">I could go on revealing all the places that I love in this city, but that would take an awful amount of time and posts and photos. My advice is to go and discover this beauty It's absolutely worth it!<o:p></o:p></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB">*</span></div>
<span lang="EN-GB"><i>E potrei continuare a rivelare tutti i singoli luoghi, angoli, mattoni e crepe nei muri che amo di questa città, ci vorrebbe un assurda quantità di tempo e post e fotografie. Il mio consiglio quindi è andare e scoprire dal vivo questa meraviglia. Ne vale assolutamente la pena!</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">___________</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: x-small;"><b>For more infos / <i>Per maggiori informazioni</i>:</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: x-small;">www.fetedeslumieres.lyon.fr</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: x-small;">www.lyon.fr</span></span></div>
Alessandrahttp://www.blogger.com/profile/14373180083913701463noreply@blogger.com6