Visualizzazione post con etichetta Comino. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Comino. Mostra tutti i post

martedì 14 ottobre 2014

Sailing to Gozo and Comino



Snapshots from a sailing week: getting seasick after barely two hours of navigation, nearly shredding the jib sail while tacking, destroying my flip flops, having showers en plein air standing on the back of the boat, trying to “save” a lifebuoy flown overboard and drifting away and nearly drown in the attempt, counting the stars at night, playing cards and riddles and singing and giggling with the rest of the crew, having spritz and crisps before dinner, sunbathing on the deckhouse, swimming among dozens of fishes and, of course, enjoying beautiful bays and landscapes along Gozo and Comino coasts.
*
Istantanee di una settimana su una barca a vela: sporgersi oltre le draglie in preda al mal di mare dopo appena due ore di navigazione, rischiare di strappare il fiocco durante una virata, distruggere un paio di ciabattine infradito, far la doccia all’aperto, sulla predellina di poppa, cercare di “salvare” una ciambella salvagente finita a mare e alla deriva e quasi annegare nell’impresa, contare le stelle di notte, giocare a carte e agli indovinelli e improvvisare cori e ridacchiare con il resto dell’equipaggio, fare aperitivi a base di spritz e patatine, prendere il sole sulla tuga, nuotare in mezzo a decine di pesciolini e, naturalmente, riempirsi gli occhi dei meravigliosi panorami di Gozo e Comino.

lunedì 13 ottobre 2014

See you tomorrow



Because of a busy week and a busier weekend, today's post is delayed by approximately 24 hours. See you tomorrow with my reportage from Gozo and Comino.
*
A causa di una settimana impegnativa e di un altrettanto impegnativo weekend, il post di oggi è ritardato di circa 24 ore. Vi aspetto domani con il mio foto post su Gozo e Comino.