Book review: Divergent trilogy

"People who get this kind of results are..." She looks over her shoulder like she expects someone to appear behind her. "...are called... Divergent."

*

"Le persone che ottengono questo tipo di risultato sono..." Si guarda alle spalle come se temesse di veder comparire qualcuno dietro di sé. "...sono chiamate... Divergenti".

Freezing books

There's an old Friends' episode where Rachel discovers a copy of The Shining in Joey's freezer and when she asks him for explanations he reveals that he puts it in there when it started being too scary, with Jack stumbling around the hotel corridors carrying the axe. Later in the episode, challenged by Rachel to read something other than The Shining, Joey's engages with Little Women, but when Beth gets sick... he hides the book in the freezer.

*

C'è un vecchio episodio di Friends in cui Rachel scopre una copia di Shining nel freezer di Joey e quando gli chiede spiegazioni lui le rivela che nasconde il libro nel freezer quando comincia a diventare troppo pauroso, con Jack che si trascina nei corridoi dell'hotel brandendo l'ascia. Più tardi, incalzato da Rachel a leggere qualcosa di diverso da Shining, Joey inizia Piccole Donne, ma quando Beth si ammala... nasconde il libro nel freezer.