Book review: Darkly Dreaming Dexter

"It was beautiful - in a terrible sort of way, of course. But still, the arrangement was perfect, compelling, beautifully bloodless. It showed great wit and a wonderful sense of composition. Somebody had gone to a lot of trouble to make this into a real work of art. Somebody with style, talent, and a morbid sense of playfulness. In my whole life I had only known of one such somebody.
Could that somebody possibly be darkly dreaming Dexter?"

*

"Era di una bellezza terribile. La disposizione era perfetta, coinvolgente, immacolata. Dimostrava un grande spirito e uno straordinario senso della composizione. Qualcuno si era dato un gran daffare per realizzare una vera opera d'arte. Qualcuno dotato di stile, talento e morbosa ironia. In tutta la mia vita, avevo conosciuto solo un unico Qualcuno di quel genere.Era possibile che quel Qualcuno, nel profondo, stesse sognando Dexter?"

What's on TV?

When we moved to the UK we decided non to have a TV. We'd been thinking about it a long while still in Milan, but since we already had one, we didn't really want to get rid of it. After all, from time to time, some nice movie or show could be broadcast. Though most of the time, current TV show schedules are real rubbish, with the nicest and more interesting shows set late at night.

Eventually, once in England, we chose not to buy a TV and watch DVDs on our laptop, instead. Then, we discovered Netflix and ever since we've been catching up with all those movies and TV series we missed while in Italy. And there's a few really good. Here's my personal top 5.

*

Quando ci siamo trasferiti qui in UK abbiamo scelto di non avere la TV. Era una cosa a cui pensavamo già da tempo mentre eravamo in Italia, ma avendola già in casa, ci dispiaceva sbarazzarcene. Dopotutto, di tanto in tanto, qualche film o programma interessante lo trasmettevano. Anche se la maggior parte delle volte quello che si vede è spazzatura, mentre le cose davvero interessanti le passano a orari impossibili. Tipo alle 4 del mattino.

Così alla fine l'Inghilterra ha avuto ragione della tv, nel senso che abbiamo risparmiato i soldi per comprarla, e risparmiato anche il canone BBC, scegliendo di vedere film in DVD sul pc. E poi abbiamo scoperto Netflix, così ci siamo pure messi in pari con tutti quei film e quelle serie tv che, per un motivo o per l'altro, in Italia ci eravamo persi. E alcune serie sono davvero super. Ecco la mia personale top 5.