Book review: Gone girl

What are you thinking, Amy? The question I've asked most often during our marriage, if not out loud, if not to the person who could answer. I suppose these questions stormcloud over every marriage: What are you thinking? How are you feeling? Who are you? What have we done to each other? What will we do?

*

A cosa pensi, Amy? La domanda che ho fatto più spesso durante il nostro matrimonio, magari non ad alta voce, magari non alla persona che avrebbe potuto rispondermi. Suppongo che domande simili incombano come nuvole nere su ogni matrimonio: A cosa pensi? Come ti senti? Chi sei veramente? Che cosa ci siamo fatti? Cosa faremo?

Reading in Reading

I have this memory of Peanuts strips - I think it's Peanuts*, anyway - in which one of the character, maybe Linus or Charlie Brown, used to ask something like "Read any decent book, lately?". As a matter of fact, I did. Three novels in two months, all of them absolutely worth reading.

*

Ho questo ricordo delle strisce dei Peanuts - almeno mi pare fossero i Peanuts* - in cui uno dei personaggi, Linus o Charlie Brown credo, ogni tanto domandava a qualcuno "Letto qualche buon libro di recente?". Ecco, io sì. Tre romanzi in due mesi e tutti assolutamente da leggere.

Home, aaarrrgh sweet home!

Come avrete intuito, il motivo dell’assenza dal blog annunciato ormai tre settimane fa porta il nome di trasloco. Solo a scrivere la parola mi vengono macchie rosse, sudori freddi, secchezza delle fauci, gomito del tennista e ginocchio della lavandaia. No, perché adesso non è che per compensare 26 anni vissuti sempre nella stessa casa - quella di mamma e papà, lasciata nel 2006 per andare a convivere con l’Ingegnere in una mansarda arredata e dotata di vicino psicolabile - si debba per forza iniziare una relazione one-on, one-off con scatoloni e plastica pluriball. Ma tant’è, se ti trasferisci all’estero devi mettere in conto anche un certo nomadismo, soprattutto se vivi in Inghilterra dove è molto frequente che un contratto di affitto vada rinnovato di anno in anno, se non addirittura ogni sei mesi.

Three things I love about my city: Milan

I know I wrote the blog was on a temporary break, and it will be soon, but I received an invite to enter this blog competition organised by Accor Hotels I couldn't say no, as this is just the kind of things I love: writing about places I like.

If you've been reading my blog for a while you already know how much I love my home town. And since 2015 is definitely Milan's year because of Expo, what better excuse for writing about three things I love about my city?

*

Lo so che ho scritto che il blog si prendeva una pausa temporanea, e in realtà lo sarà presto, ma l'occasione era golosa. In pratica, mi hanno invitato a partecipare a questa blog competition organizzata da Accor Hotels e, davvero, non è che potevo dire di no a una nuova scusa per scrivere dei luoghi che più amo.

Se seguite il blog da un po' sapete bene quanto amo la mia città d'origine. E visto che il 2015 è decisamente l'anno di Milano per via di Expo, quale migliore occasione per parlarvi di tre cose che amo della mia città?

Blogger at work

Don't be misled by the picture, I haven't been hired as a blacksmith at some stable. Nonetheless, the next couple of weeks is going to be hard, physical work, no spare time, therefore the blog will be on a break until the end of January. Stay tuned, we'll catch up soon!

*

Non fatevi trarre in inganno dalla foto, non sono ho mollato tutto per fare il maniscalco in qualche scuderia. Tuttavia, mi aspettano due settimane di duro lavoro fisico, tempo libero zero, e pertanto il blog si prende una pausa fino alla fine di gennaio. Rimanete sintonizzati, ci aggiorniamo prestissimo!