Postcards from West Wittering

A few weeks ago I wrote about how much I've been craving for the Mediterranean sea. Well, I'm still waiting for that, but couldn't wait any longer for seeing a beach and sailing boats and seagulls and everything. That's why, on the bank holiday weekend, we went South and spent a couple of days in Chichester area. And that's how we discovered West Wittering.

*

Qualche settimana fa ho scritto di quanto sento il bisognodi Mediterraneo. Be', per quello sto ancora aspettando, ma non resistevo più al richiamo del mare e delle barche a vela e dei gabbiani e di tutto il resto. E così, approfittando del weekend di bank holiday della scorsa settimana, siamo andati a sud e abbiamo passato un paio di giorni nella zona di Chichester. E abbiamo scoperto West Wittering.

Francis, our Airbnb host, told us this is one of the nicest beaches in the area and he's definitely right: white, light sand, low bushes, little stones and salt faded wooden cabanas, with a twist of wilderness. A few miles away is Chichester harbour and sailing boats racing around. In a word: fascinating.

We plunged our feet in the iced cold Ocean water, we lied down in the gentle warmth of the sun, we wandered around. We had a delicious lunch at the village pub. Just a perfect, relaxing day, which sometime it's all you need.

*

Francis, il titolare dell'Airbnb in cui abbiamo pernottato, ci ha consigliato la località perché una delle più belle spiagge della zona e certamente ha ragione: sabbia bianca e fine, leggerissima, bordeggiata da cespugli bassi, sassolini e cabine di legno scolorite dalla salsedine, più una nota di natura selvatica. E a poche miglia la baia di Chichester brulicante di barche a vela in regata. In una parola: fascino. Allo stato puro.

E così abbiamo pucciato i piedi nell'acqua ghiacciata dell'oceano, ci siamo sdraiati nel lieve tepore del sole, abbiamo vagato senza meta lungo i sentieri. Abbiamo mangiato ottimo pesce nel pub del villaggio. Semplicemente una giornata perfetta, a schiarirsi la mente e i pensieri. Per rilassarsi davvero. Che ogni tanto è l'unica cosa di cui si ha bisogno.