La prova Natale

Avete presente tutti quei periodici femminili che da marzo cominciano a fare terrorismo psicologico sulla prova costume per spacciare le varie diete del minestrone, del riso, del gelato, della pizza, del crodino e del digiuno nei giorni pari ma solo quando il sole è in trigono con Urano e Saturno in opposizione ai Pesci? Ecco. Io rivedrei il punto di partenza, ché se una non va al mare o decide di andarci, chessò, ad aprile, della dieta del finocchio che dura 4 mesi a partire dalla prima domenica di Quaresima se ne fa ben poco.

Merry Christmas!

 

 

I'm in a foggy Milan and on my Christmas break. This is to wish you all a happy Christmas and a happier new year! :-)

*

Immersa nella nebbia milanese, sono finalmente nel pieno della pausa natalizia. Con questo auguro a tutti voi un felice natale e un ancor più felice anno nuovo! :-)

Another year's over and a new one's just begun...

MyFairEngineer and I spent ten days in Milan over Christmas and they really flied. I met half the people I had planned to see and I had few opportunities to wander around the city due to a very nasty weather. People complaining about English weather should spend an autumn and winter in Milan: when rain arrives, it settles down and stays. For days. Per giorni. We only had one sunny day and obviously we rushed round to the city centre.

*

I dieci giorni che io e l'Ingegnere abbiamo passato a Milano durante il periodo natalizio sono letteralmente volati. Alla fine, sono riuscita a incontrare la metà delle persone che contavo di vedere e ho avuto pochissime opportunità di passeggiare in città per colpa di un tempo veramente da lupi. La gente che si lamenta del tempo inglese dovrebbe passare un autunno e un inverno a Milano: quando la pioggia arriva, si ferma e rimane. Solo per un giorno siamo stati graziati da un po' di sole e ovviamente ci siamo precipitati in centro.

Back

Just back from my Italian Christmas holidays... I've been thinking about a new post to write all week and then... haven't written it yet. I will in the next few days, I'm sorry, I've been lazy! :-)

Please, stay tuned!

*

Appena tornata dalle mie vacanze natalizie italiane... Tutta settimana sono stata a pensare al nuovo post da scrivere e alla fine... non l'ho ancora scritto. Lo farò nei prossimi giorni, chiedo perdono, sono stata un po' pigra! :-)

Mi raccomando, rimanete sintonizzati!

Happy XMas

As I will be spending Christmas offline, with my family and friends, I leave here just a few lines to wish you all Merry Christmas! See you next Monday

*

Poiché il Natale lo passerò offline, con familiari e amici, vi lascio queste poche righe per augurare a tutti voi che passate di qui Buon Natale! A lunedì prossimo

Postcards from London

And finally I got back there. Took my train early in the morning and got back home late at night, enjoying a whole day wandering London. A Christmas-dressed London. That's beautiful. Magic. 

*

E alla fine ci sono tornata. Ho preso il treno presto la mattina e sono tornata tardi la sera, godendomi un'intera giornata a girovagare per Londra. Una Londra ormai natalizia. Bellissima. Magica.

Autumn in London

Autumn's arrived, it's on the news. Chilly, windy, stormy sometimes. Saint Jude hit Britain a couple of weeks ago. Then Halloween and last week, on the 5th of November, the Bonfire Night. Which meant a whole week of fireworks (nice, at first, annoying after a while).

Stoccolma, la Svezia e gli Svedesi: la top 10

Tanto per cominciare, buon 2013 a tutti! Vi piace il nuovo styling del blog? Tolte le decorazioni natalizie ho scelto i colori del cioccolato che mi danno una bella idea di calore visto che siamo ancora nel bel mezzo dell'inverno. Oddio, sabato a Milano c'erano 17 gradi, un bellissimo sole e il cielo terso che faceva vedere la corona delle montagne innevate... ma niente paura, già ieri è arrivata la nebbia a ricordarci che siamo sempre in Val Padana. E che è gennaio, non ci si faccia illusioni!

Il risotto di Santo Stefano

No, non sono sparita, anche se sono passate più di due settimane dall'ultima volta che ho scritto qualcosa. Non sto a dilungarmi sul fatto che tra superlavoro e preparativi natalizi arrivavo alla sera troppo stanca per accendere il computer, in ogni caso eccomi di nuovo qua, a fare gli auguri a tutti voi che siete passati e passerete di qua, che vi siate mai palesati oppure no!

#leaveamessage: regala pensieri positivi!

Ho appena compilato il modulo online per pagare l'F24 della seconda rata dell'Imu, quindi non sono particolarmente carica di pensieri positivi, tuttavia... siamo nelle vicinanze del Natale, forse uno dei più malinconici e magri e grigi degli ultimi anni - sigh! - e quindi i pensieri positivi sono più che mai indispensabili!

 

Così, ci tenevo a segnalarvi la seconda edizione di un'iniziativa un po' speciale, un'idea originale di Chiara alias Wonderland, colei che anima il blog Ma Che Davvero? Venerdì 14 dicembre torna #leaveamessage, un'intera giornata in cui disseminare in giro per la vostra città, sulle panchine, i parabrezza delle auto, i sedili degli autobus, tanti bigliettini contenenti pensieri positivi che, cito Chiara, "ci invitano a riscoprire i piccoli piaceri della vita o a trovare il coraggio per inseguire la felicità". 

I'm dreaming of a white Christmas?

A Milano è arrivata la prima neve. Un spruzzata, a ben guardare, ma ieri pomeriggio sembrava non volesse mai smettere, con quei fiocchi che danzavano vorticosamente, imbiancando piano piano le cime degli alberi ormai quasi completamente spogli. Questa qua sotto è la mia maggiorana stamattina, quando insieme al sole è arrivato anche un gelo polare.

Il blog si veste di...

Poche righe per illustrare la sorpresa annunciata qualche post fa e che potete vedere qua intorno: oggi è il primo dicembre, i bambini aprono la prima casellina del calendario dell'Avvento e quindi ho deciso di vestire il blog di Natale.

Come ho scritto nella bio qui accanto, questo spazio rappresenta per me una sorta di laboratorio, un luogo dove sperimentare, mostrare e mettere in ordine tutto quello che mi piace fare, dalla scrittura, alla lettura, dalla fotografia alla cucina, fino alla grafica. Già da tempo pasticciavo con Photoshop, ultimamente ho iniziato a pastrugnare anche Illustrator, Natale si stava avvicinando così qualche settimana fa ho provato a realizzare header e sfondo tematici per addobbare il blog. Siccome il risultato mi ha particolarmente soddisfatto, lo condivido con voi, e spero vi piaccia come piace a me :-)